幾分之幾 – 中文 歌词

• 作者: 盧廣仲
• 专辑: 幾分之幾

歌词与翻译

[中文]

記得那天 太陽壓著平原

風慢慢吹 沒有人掉眼淚

一切好美 好到我可以不用說話

金色的側臉 踩著全白球鞋

風繼續吹 世界繼續作業

那麼確定 我知道那就是你

那一天你走進了我的生命

謝謝你成為了我的幾分之幾

閉上眼睛也能看見你

晴朗的南方

就算犯錯 你拿歲月等我

就算停留 還有你和夜空

我算什麼 讓你無條件的為我

那一天你走進了我的生命

謝謝你成為了我的幾分之幾

如果我又更完整一點 也是因為你

某一天你離開了我的生命

謝謝你曾經是我的幾分之幾

感覺你貼著我胸口呼吸

在那一個回不去的天明

我的幾分之幾

你終於還是離開我的生命

留下每天都在變老的我

請記得我曾經愛過

...

重点词汇

词汇	含义
太陽 /tài yáng/ A1	noun - 太阳
風 /fēng/ A1	noun - 风
美 /měi/ A2	adjective - 美
生命 /shēng mìng/ B1	noun - 生命
謝謝 /xiè xiè/ A1	verb - 谢谢
確定 /què dìng/ B2	verb - 确定
呼吸 /hū xī/ B1	verb - 呼吸
錯 /cuò/ B1	verb - 错
夜空 /yè kōng/ B2	noun - 夜空
完整 /wán zhěng/ B2	adjective - 完整
變老 /biàn lǎo/ B1	verb - 变老
記得 /jì dé/ A2	verb - 记得
貼 /tiē/ B1	verb - 贴
走進 /zǒu jìn/ B1	verb - 走进
無條件 /wú tiáo jiàn/ C1	adjective - 无条件

重点语法结构

• 那麼確定

  ➔ 那么 + 形容词 (那麼確定): 表达很高的程度或确定性

  ➔ 在形容詞前使用“那么”强调程度很高或确定性。

• 謝謝你成為了我的幾分之幾

  ➔ 感谢句型 + 你 + 了 + 动词 + 了：表示完成的动作或状态的变化

  ➔ “谢谢你”后接动词+了，表示对已完成动作或状态变化的感激。

• 在那一個回不去的天明

  ➔ 在 + 名词 + 的 + 时间/地点短语 (天明): 表示时间或地点的情境

  ➔ “在…的…”结构表示事件发生的时间或地点情境。

• 感覺你貼著我胸口呼吸

  ➔ V + 著表示持续的状态或动作，类似英语的现在进行时

  ➔ V + 著表示持续的动作或状态，类似英语的现在进行时。

• 請記得我曾經愛過

  ➔ 曾经 + 动词：表示过去发生的动作，常带有怀念或反思的意味

  ➔ 曾经 + 动词用来表示过去发生的动作，常带有情感或反思的意味。