一定要相信自己 – 中文 歌词

• 作者: 盧廣仲
• 专辑: What a Folk

歌词与翻译

[中文]

一定要相信自己 儘管他們不看好

一定要相信自己

...

一定要說服自己 儘管沒有人相信

一定要說服自己

今天過去 今天過去 就讓我輕輕睡去

睜開了眼 明天會美麗

今天過去 今天過去 疼痛會過去

睜開了眼 明天會美麗

狂風吹了 大雨灑落

擁抱什麼 堅持什麼

穿越孤單 只能讓空白擁抱我

...

今天過去 今天過去 就讓我輕輕睡去

睜開了眼 明天會美麗

今天過去 今天過去 疼痛會過去

睜開了眼 明天會美麗

睜開了眼 明天會美麗

...

重点词汇

词汇	含义
相信 (xiāngxìn) /ˈʃjɑŋˈɕin/ B1	verb - 相信，信任
自己 (zìjǐ) /tsɹ̩ˈdʒi/ A1	noun - 自己，自身
說服 (shuōfú) /ʃwoʊˈfu/ B2	verb - 说服，劝说
過去 (guòqù) /ˈkwɔːˈtʃʰy/ A2	noun - 过去，以往
睡 (shuì) /ʃweɪ/ A1	verb - 睡觉
睜開 (zhēngkāi) /ʈʂɤŋˈkaɪ/ B1	verb - 睁开（眼睛）
美麗 (měilì) /ˈmeɪˈli/ A2	adjective - 美丽，漂亮
疼痛 (téngtòng) /ˈtʰɤŋˈtʰʊŋ/ B2	noun - 疼痛，痛苦
狂風 (kuángfēng) /ˈkwɑŋˈfɤŋ/ B2	noun - 狂风，暴风
吹 (chuī) /ʈʂweɪ/ A2	verb - 吹
大雨 (dàyǔ) /ˈtaˈy/ A2	noun - 大雨，暴雨
灑落 (sǎluò) /ˈsaˈlwo/ B2	verb - 洒落，散落
擁抱 (yōngbào) /ˈjʊŋˈpaʊ/ B1	verb - 拥抱，搂抱
堅持 (jiānchí) /ˈdʒjɛnˈtʃɹ̩/ B1	verb - 坚持，固执
孤單 (gūdān) /ˈkuˈdan/ B1	adjective - 孤单，孤独
空白 (kòngbái) /ˈkʰʊŋˈbaɪ/ B2	noun - 空白，空虚

重点语法结构

• 一定要相信自己

  ➔ 助动词“要”表示必要性或义务

  ➔ “要”与“相信”搭配，表达相信是必要的。

• 儘管他們不看好

  ➔ “儘管”引导让步句，表示“虽然”或“尽管”

  ➔ “儘管”引导让步句，表达虽然前句为真，但后句仍成立。

• 今天过了 今天过了 就让我轻轻睡去

  ➔ “就”用作连词，表示结果或接下来的动作

  ➔ “就”连接两个分句，表示“今天过去后”，接下来要轻轻入睡。

• 睁开了眼 明天会美丽

  ➔ “了”表示动作已完成或状态发生变化

  ➔ “了”表示睁开眼睛的动作已完成，预示明天会美丽。

• 疼痛会过去

  ➔ “会”用作情态助动词，表示未来很可能发生或确定会发生

  ➔ “会”表示疼痛在未来会过去，强调希望和安慰。