慢靈魂 – 中文 歌词

• 作者: 盧廣仲
• 专辑: 慢靈魂

歌词与翻译

[中文]

晚霞燦爛照著我 一朵蒲公英飄過窗口

就在小鎮的街頭 數著路燈我一個人走

終究會習慣這種生活 太多的困惑我不想懂

就在沒有月光的時候 流星劃過我的身後

微風輕輕吹 吹的我心碎

我像風箏飛 被吹的好遠

越過了無垠海邊 我只想要慢慢飛

微風輕輕吹 誰在流眼淚

我像風箏飛 越過了界線 好遠

流星劃過的瞬間 我才發現找不到 oh 我的世界

點點星光照著我 這種寂寞穿過我胸口

就在小鎮的街頭 數著路燈我一個人走

終究會習慣這種生活 太多的困惑我不想懂

就在沒有月光的時候 流星劃過我的身後

微風輕輕吹 吹的我心碎

我像風箏飛 被吹的好遠

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

微風輕輕吹 誰在流眼淚

我像風箏飛 越過了界線 好遠

原諒我的慢靈魂

我擔心會找不到 oh 我的世界

微風輕輕吹 吹的我心碎

我像風箏飛 被丟的好遠

越過了無垠海邊 我只能夠慢慢飛

微風輕輕吹 不要流眼淚

我像風箏飛 越過了界線好遠

原諒我的慢靈魂

我擔心會找不到 希望找得到

會不會跟不上 你的世界

...

重点词汇

词汇	含义
晚霞 (wǎnxiá) /wàn ɕi̯a/ B2	noun - 日落时出现的彩色云霞
燦爛 (cànlàn) /tsʰân làn/ B2	adjective - 光彩鲜明
蒲公英 (púgōngyīng) /pǔ ɡʊŋ iŋ/ B1	noun - 一种植物
小鎮 (xiǎozhèn) /ɕi̯ǎo ʈʂən/ A2	noun - 小的城镇
街頭 (jiētóu) /t͡ɕjɛ́ tʰoʊ̯/ A2	noun - 街道
路燈 (lùdēng) /lù təŋ/ A2	noun - 街道上的照明灯
習慣 (xíguàn) /ɕǐ ɡu̯an/ A2	verb - 适应，逐渐适应 noun - 习惯
生活 (shēnghuó) /ʂɤŋ xu̯ɔ/ A1	noun - 生命活动
困惑 (kùnhuò) /kʰu̯ən xu̯ɔ/ B2	noun - 困惑 adjective - 困惑的
月光 (yuèguāng) /ɥœ̂ ɡu̯ɑŋ/ A2	noun - 月亮的光
流星 (liúxīng) /ljǒu ɕiŋ/ B1	noun - 在夜空中发光并迅速移动的物体
微風 (wēifēng) /wéi fəŋ/ A2	noun - 轻柔的风
心碎 (xīn suì) /ɕin sweɪ/ B2	verb - 形容极度伤心
風箏 (fēngzhēng) /fəŋ ʈʂɤŋ/ A2	noun - 一种玩具
無垠 (wúyín) /w̌u jɪ̌n/ C1	adjective - 没有边际的
海邊 (hǎibiān) /xaɪ pi̯ɛn/ A2	noun - 海的边缘
眼淚 (yǎnlèi) /jɛ̀n leɪ/ A2	noun - 从眼睛里流出的液体
界線 (jièxiàn) /t͡ɕjɛ̂ ɕjɛ̂n/ B1	noun - 分界线
寂寞 (jìmò) /t͡ɕî mwo/ B1	adjective - 孤独 noun - 孤独
靈魂 (línghún) /lǐŋ xu̯ən/ B2	noun - 人的精神
擔心 (dānxīn) /tan ɕin/ A2	verb - 担心
希望 (xīwàng) /ɕi waŋ/ A2	verb - 希望 noun - 希望
慢 (màn) /mân/ A1	adjective - 缓慢

重点语法结构

• 我像風箏飛 ［被吹的好遠］

  ➔ 被动语态结构，使用“被”表示动作施加于主语。

  ➔ '被'用来构成被动句，表示主语是动作的接受者。

• 越過了無垠海邊

  ➔ '越過' + 地点名，用于描述越过边界或区域。

  ➔ '越過'表示越过边界或区域。

• 我像風箏飛

  ➔ '像'用来表示比喻或比较，与名词搭配使用。

  ➔ '像'表示相似或比较，类似英语的 'like'或 'as'。

• 終究會習慣這種生活

  ➔ '終究'表示最终的结论或不可避免的事情。

  ➔ '終究'表示终究、最终的意思，强调事情的不可避免或必然性。

• 不要流眼淚

  ➔ '不要'与动词连用，用来表达否定命令或禁止。

  ➔ '不要'表示“不要做某事”，用于否定命令或禁止。

• 我擔心會找不到

  ➔ '會'用来表示未来某事的可能性或可能发生。

  ➔ '會'表示某事在未来可能发生或实现。