再見勾勾 – 中文 歌词

• 作者: 盧廣仲

歌词与翻译

[中文]

怎麼這麼奇怪 你說甚麼我都high

Wo wo ho ho 很奇怪

你憂鬱了起來 寂寞時的坦白

我依然覺得被你寵愛

深藍色的天空 當你 試著放輕鬆

我也覺得 好輕鬆

你不知道 我也有我的煩惱

再見的時候 我想要

我要 看到你在遠方大聲呼喊著我

就像水手呼喚最心愛的自由

Go go boy go go girl

就讓我們勾勾手

朋友怎麼做 一次就懂

看到你在遠方大聲呼喊著我

就像郵差呼喊 你的掛號信呦！

Go go boy go go girl

就讓我們勾勾手 變成更好的我

下次還要記得再見 再擁抱

我

你憂鬱了起來 寂寞時的坦白

我依然覺得被你寵愛

淡藍色的笑容 當你 試著放輕鬆

我也覺得 好輕鬆

你不知道 我也有我的煩惱

再見的時候 我要

我要 看到你在遠方大聲呼喊著我

就像水手呼喚最心愛的自由

Go go boy go go girl

就讓我們勾勾手

朋友怎麼做 你一定懂

看到你在遠方大聲呼喊著我

就像郵差呼喊 你的掛號信呦！

Go go boy go go girl

就讓我們勾一勾手

變成更好的我

下次還要記得 再見再

擁抱

...

(Gogogogo...)

我要 看到你在遠方大聲呼喊著我

就像水手呼喚最心愛的自由

Go go boy go go girl

就讓我們勾勾手

朋友怎麼做 不要再害羞

看到你在遠方大聲呼喊著我

就像隊友傳來最關鍵的一球

Go go boy go go girl

就讓我們勾一勾手

變成更好的我

下次還要記得 再見再

燃燒

Gogogogo

...

重点词汇

词汇	含义
奇怪 /qí guài/ A2	adjective - 不寻常的，异样的
憂鬱 /yōu yù/ B2	adjective - 忧愁的，不快乐的
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - 孤独的，冷清的
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 天空
輕鬆 /qīng sōng/ A2	adjective - 不费力的，舒服的
煩惱 /fán nǎo/ B1	noun - 烦闷，苦恼
再見 /zài jiàn/ A1	verb - 再见
遠方 /yuǎn fāng/ B1	noun - 远的地方
呼喊 /hū hǎn/ B1	verb - 大声叫
水手 /shuǐ shǒu/ A2	noun - 水手
自由 /zì yóu/ B1	noun - 自由
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 朋友
郵差 /yóu chāi/ A2	noun - 邮递员
笑容 /xiào róng/ A2	noun - 笑容
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 拥抱
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - 燃烧
隊友 /duì yǒu/ A2	noun - 队友

重点语法结构

• 你說甚麼我都high

  ➔ 使用"都"表示"甚至"或"全部"的情況。

  ➔ "都"强调行动或感觉在所有情况下都存在或发生。

• 我也覺得被你寵愛

  ➔ 使用"被"構成被動語態，表示接受某個動作。

  ➔ "被"在被動語態中引入施動者，表示主體接受由他人執行的動作。

• 就像水手呼喚最心愛的自由

  ➔ 使用"就像"來表達比喻或相似之處。

  ➔ "就像"引出比喻或相似之處，說明兩者之間的相似性。

• 就讓我們勾勾手

  ➔ 使用"就讓"來表達"那麼就讓我們"的意圖，提出建議或計劃。

  ➔ "就讓"結合了繼續進行某事的想法，經常用於建議或決定。

• 我要 看到你在遠方大聲呼喊著我

  ➔ "我要"用來表達自己的願望或意圖，與動詞短語結合使用。

  ➔ "我要"強調說話者的個人願望或意圖去做某事。

• 就讓我們勾一勾手

  ➔ "就讓"與重複的動詞搭配，用來表達繼續或加强某個行動的意圖。

  ➔ 在"就讓"後重複動詞，強調想要持續或深化某個行動的願望。