江海不渡你 – 中文 歌词

• 作者: 瑞可

歌词与翻译

[中文]

我守我的地獄 你信你的神明

人狂性子傲 既有脾氣又愛笑

沒人救我 沒人勸我

江海不渡你 我渡

在夢中哼著她曾經最愛的歌謠

我們的悲傷無處可逃

那被花開覆蓋著城外那座拱橋

你的路途歸期遙遙

相逢一醉抵不過今日細雨毛毛

積水埋沒你不痛絲毫

黑色的飛鳥它掠過了江海潮潮

我為你渡過了煎熬

這長街星在閃爍 煙雨輕帶些澀

我把蕭再雲聲色 歎這長裙已破

一曲滄笙的情歌 沒有謠傳去說

烏雲蔽月情負多 老酒在一人喝

梅花落在了肩頭 問這是何緣由

清遠的人還在愁 葬在情的溫柔

折盡梅花垂柳樹 可卻神明已負

情迷霧卻無人渡

江海不渡我來渡

在夢中哼著她曾經最愛的歌謠

我們的悲傷無處可逃

那被花開覆蓋著城外那座拱橋

你的路途歸期遙遙

相逢一醉抵不過今日細雨毛毛

積水埋沒你不痛絲毫

黑色的飛鳥它掠過了江海潮潮

我為你渡過了煎熬

在夢中哼著她曾經最愛的歌謠

我們的悲傷無處可逃

那被花開覆蓋著城外那座拱橋

你的路途歸期遙遙

我為你渡過了煎熬

重点词汇

词汇	含义
地獄 /tì yù/ B1	noun - 地狱
神明 /shén míng/ B2	noun - 神明
狂 /kuáng/ B2	adjective - 狂
悲傷 /bēi shāng/ B1	noun - 悲伤
渡 /dù/ B2	verb - 渡
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
歸期 /guī qī/ C1	noun - 归期
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
鳥 /niǎo/ A2	noun - 鸟
潮 /cháo/ B1	noun - 潮
煎熬 /jiān áo/ B2	verb - 煎熬
星 /xīng/ A2	noun - 星
煙雨 /yān yǔ/ B2	noun - 烟雨
破 /pò/ B1	verb - 破
雲 /yún/ A2	noun - 云
愁 /chóu/ B2	verb - 愁
負 /fù/ B2	verb - 负
緣由 /yuán yóu/ C1	noun - 缘由

重点语法结构

• 我守我的地獄 你信你的神明

  ➔ 主谓宾结构

  ➔ 在这个句子中，'我'是主语，'守'是动词，'我的地狱'是宾语。

• 相逢一醉抵不過今日細雨毛毛

  ➔ '不過'的比较结构

  ➔ 该短语使用'不過'（不如）比较相逢的醉酒与今日的细雨。

• 黑色的飛鳥它掠過了江海潮潮

  ➔ '的'的修饰用法

  ➔ 在这一行中，'黑色的飛鳥'（黑色的鸟）使用'的'修饰名词'飛鳥'（鸟）。

• 情迷霧卻無人渡

  ➔ '卻'的对比用法

  ➔ '卻'（但是）这个词引入了一个对比的观点，暗示尽管对雾的迷恋，却无人能渡。

• 我為你渡過了煎熬

  ➔ '為'用于表示目的

  ➔ 在这里，'為你'（为你）显示了忍受痛苦背后的原因，表明了承诺。