Jingle bell rock – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PULCINO PIO

歌词与翻译

[中文]

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当摇摆，叮叮当响起

雪花飞舞，乐趣无穷

现在叮叮当跳跃开始了

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当在叮叮当时刻响起

在叮叮当广场上跳舞欢腾

在寒冷的空气中

多么明亮的时刻，正是时候

摇滚整晚

叮叮当时刻是美好时刻

驾着单马雪橇滑行

叮叮当马，快步前进

全天候叮叮当

在叮叮当脚步中混合交融

这就是叮叮当摇滚

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当摇摆，叮叮当响起

雪花飞舞，乐趣无穷

现在叮叮当跳跃开始了

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当在叮叮当时刻响起

在叮叮当广场上跳舞欢腾

在寒冷的空气中

多么明亮的时刻，正是时候

摇滚整晚（摇滚整晚）

叮叮当时刻是美好时刻

驾着单马雪橇滑行

叮叮当马，快步前进

全天候叮叮当

在叮叮当脚步中混合交融

这就是叮叮当

这就是叮叮当

这就是叮叮当摇滚

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

叮叮当，叮叮当，叮叮当摇滚

[英语]

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away (Rock the night away)

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell

That's the jingle bell

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

重点语法结构

• Dancing and prancing in Jingle Bell Square

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句歌词使用现在进行时"Dancing and prancing"来描述正在发生的动作，在歌曲中营造出即时感和动感。

• Giddy-up jingle horse, pick up your feet

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句歌词使用祈使语气"pick up"来发出直接的命令或指示，在歌曲中营造出充满活力和指导性的语气。

• To rock the night away

  ➔ 不定式表目的

  ➔ 这句歌词使用不定式表目的"To rock"来表达行为的目的或意图，说明做某事的原因。

• Jingle bells swing and jingle bells ring

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句歌词使用一般现在时"swing"和"ring"来描述习惯性动作或普遍真理，赋予歌曲稳定、有节奏的特质。

• Mix and a-mingle in the jingling feet

  ➔ 动名词作宾语

  ➔ 这句歌词使用动名词作宾语，介词"in"后面的"mingle"展示了动名词在英语中如何作为介词的宾语。

• Jingle bell rock

  ➔ 复合名词

  ➔ 这个短语使用复合名词"Jingle bell rock"，通过组合多个单词来创建单一概念，这是英语构词法的一个常见特征。

• in the frosty air

  ➔ 介词短语

  ➔ 这句歌词使用介词短语"in the frosty air"来提供关于位置或场景的信息，展示了介词短语如何为句子增加描述性细节。

• pick up your feet

  ➔ 短语动词

  ➔ 这句歌词使用短语动词"pick up"，其中动词与介词/副词结合产生新的含义，展示了英语动词的一个常见特征。

• What a bright time, it's the right time

  ➔ 感叹句

  ➔ 这句歌词使用感叹句"What a bright time"来表达强烈的情感或兴奋，展示了感叹句如何为歌曲增添强调和热情。