Just A Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: No Doubt

歌词与翻译

[中文]

[music begins]

摘下这粉色丝带，从我眼前

我被揭穿，但这并不意外

难道你不觉得我知道，我站在哪里

这个世界强迫我，握住你的手

因为我只是一个女孩，小小的我

别让我，离开你的视线

哦，我只是一个女孩，漂亮又小巧

所以别让我，有任何权利

哦，我已经受够了

那一刻，我走出门外

有太多理由，让我逃跑和躲藏

我不能做那些小事，我非常珍惜

这一切，都是那些小事

让我害怕

因为我只是一个女孩，我宁愿不是

因为他们不让，我深夜开车

哦，我只是一个女孩，我想我有点怪

因为他们都坐在那里，用眼睛盯着我

哦，我只是一个女孩

好好看看我

只是你们典型的原型

哦，我已经受够了

哦，我表达清楚了吗？

我只是一个女孩

我只是在这个世界上的女孩

这就是，你允许我成为的样子！

哦，我只是一个女孩，生活在囚禁中

你的经验法则，让我担忧

哦，我只是一个女孩，我的命运是什么？

我屈服于什么，让我麻木

哦，我只是一个女孩，我道歉

我变得什么样，如此沉重

哦，我只是一个女孩，幸运的我

呆子，没有可比性

哦，我已经受够了

哦，我已经受够了

哦

我已经受够了

[英语]

[music begins]

♪ Take this pink ribbon Off my eyes ♪

♪ I'm exposed And it's no big surprise ♪

♪ Don't you think I know Exactly where I stand ♪

♪ This world is forcing me To hold your hand ♪

♪ 'Cause I'm just a girl Little ol' me ♪

♪ Well, don't let me Out of your sight ♪

♪ Oh, I'm just a girl All pretty and petite ♪

♪ So don't let me Have any rights ♪

♪ Oh I've had it up to here ♪

♪ The moment That I step outside ♪

♪ So many reasons For me to run and hide ♪

♪ I can't do the little things I hold so dear ♪

♪ It's all Those little things ♪

♪ That I fear ♪

♪ 'Cause I'm just a girl I'd rather not be ♪

♪ 'Cause they won't Let me drive late at night ♪

♪ Oh, I'm just a girl Guess I'm some kind of frea♪

♪ 'Cause they all sit and stare With their eyes ♪

♪ Oh, I'm just a girl ♪

♪ Take a good look at me ♪

♪ Just your typical prototype ♪

♪ Oh, I've had it up to here ♪

♪ Oh Am I making myself clear? ♪

♪ I'm just a girl ♪

♪ I'm just a girl in the world ♪

♪ That's all That you'll let me be! ♪

♪ Oh, I'm just girl Living in captivity ♪

♪ Your rule of thumb Makes me worrisome ♪

♪ Oh, I'm just a girl What's my destiny? ♪

♪ What I've succumbed to Is making me numb ♪

♪ Oh, I'm just a girl My apologies ♪

♪ What I've become Is so burdensome ♪

♪ Oh, I'm just a girl Lucky me ♪

♪ Tweedledum There's no comparison ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh, I've had it up to ♪

♪ Oh ♪

♪ I've had it up to here ♪

重点词汇

词汇	含义
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - 暴露的，没有保护的
stand /stænd/ A1	verb - 站立 verb - 处于特定位置或地位
forcing /ˈfɔrsɪŋ/ B1	verb - 强迫某人做某事
petite /pəˈtiː/ B2	adjective - 小巧玲珑的
rights /raɪts/ A2	noun - 权利
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
dear /dɪr/ A2	adjective - 亲爱的，珍贵的
fear /fɪr/ A1	verb - 害怕 noun - 恐惧
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
prototype /ˈproʊtoʊtaɪp/ C1	noun - 原型
captivity /kəˈpativɪti/ B2	noun - 被囚禁的状态
worrisome /ˈwərɪsəm/ B2	adjective - 令人担忧的
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 命运
succumb /səˈkʌm/ C1	verb - 屈服
numb /nʌm/ B1	adjective - 麻木的
burdensome /ˈbɜrdnˌsəm/ C1	adjective - 负担重的
comparison /kəmˈpærɪsən/ B2	noun - 比较