J'Veux Du Soleil – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Au P'Tit Bonheur

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'suis resté qu'un enfant

我还只是个孩子

Qu'aurait grandi trop vite

长得太快了

Dans un monde en super plastique

在这个超级塑料的世界里

J'veux retrouver Maman

我想找到妈妈

Qu'elle me raconte des histoires

让她给我讲故事

De Jane et de Tarzan

关于简和泰山

De princesses et de cerfs-volants

关于公主和风筝

J'veux du soleil dans ma mémoire

我想在记忆里有阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux traverser les océans

我想穿越海洋

Devenir Monte-Cristo

成为蒙特·克里斯托

Au clair de lune

在月光下

M'échapper de la citadelle

逃离城堡

J'veux devenir roi des marécages

我想当沼泽之王

Me sortir de ma cage

摆脱我的牢笼

Un Père Noël pour Cendrillon

为灰姑娘准备一个圣诞老人

Sans escarpin

没有鞋子的

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

Rien que du soleil

只要阳光

...

...

J'veux faire danser Maman

我想让妈妈跳舞

Au son clair des grillons

在蟋蟀歌声中

J'veux retrouver mon sourire d'enfant

我想找回童年的笑容

Perdu dans le tourbillon

在旋转的漩涡中迷失

Dans le tourbillon de la vie

在生活的漩涡里

Qui fait que l'on oublie

让我们忘记

Que l'on est resté des mômes

自己还是孩子

Bien au fond de nos abris

深藏在我们的避难所

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

Rien que du soleil

只要阳光

Je suis resté qu'un enfant

我还只是个孩子

Qu'aurait grandi trop vite

长得太快了

Dans un monde en super plastique

在这个超级塑料的世界里

J'veux retrouver Maman

我想找到妈妈

Qu'elle me raconte des histoires

让她给我讲故事

De Jane et de Tarzan

关于简和泰山

De princesses et de cerfs-volants

关于公主和风筝

J'veux du soleil dans ma mémoire

我想在记忆里有阳光

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

我想要阳光（我想要阳光）

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

我想要阳光（我想要阳光）

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

我想要阳光（我想要阳光）

J'veux du soleil

我想要阳光

Rien que du soleil (rien que du soleil)

只要阳光（只要阳光）

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

我想要阳光（我想要阳光）

J'veux du soleil (du soleil)

我想要阳光（阳光）

J'veux du soleil

我想要阳光

J'veux du soleil

我想要阳光

...

...

Dame dame vida, dame dame sudor

小姐姐，生命之光，汗水之光

Dame dame risa, dame dame amor

小姐姐，笑声之光，爱之光

Dame tu sonrisa

请赐我你的微笑

Dame dame vida, dame dame sudor

女士，生命之光，汗水之光

Dame dame risa, dame dame amor

女士，笑声之光，爱之光

Dame tu sonrisa

请赐我你的微笑

...

...

J'veux du soleil

我想要阳光

...

...

重点词汇

词汇	含义
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - 孩子
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 世界
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - 太阳
retrouver /ʁə.tu.vɛ/ B1	verb - 重新找到
raconte /ʁɑ̃.kɔt/ B1	verb - 讲述
princesses /pʁɛ̃.sɛs/ B2	noun (plural) - 公主们
tremper /tʁɑ̃.pɛ/ B2	verb - 浸泡
sçaplin /ɛ̃.skaʁ.pɛ̃/ C1	noun - 玻璃鞋
mémorie /me.mwaʁ/ A2	noun - 记忆
traverser /tʁavɛʁ.se/ B2	verb - 穿越
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - 微笑 / 微笑
vie /vi/ A2	noun - 生命
oublie /u.bli.je/ B1	verb - 忘记