Kabul Shit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen
• 专辑: No Shame

歌词与翻译

[中文]

我们的逻辑有漏洞

天空中也有个洞

有一天，就像魔法一样

我们都会死去

因为我们没有关灯

我们没有坐公交

尽管我们知道我们应该这样做

哦，愚蠢的我们

我们本应该回收利用

节约我们的资源

当还有别人时

有人叫武装部队

我们会怪罪于恐怖主义

也被称为宗教

但我们不应该感到内疚

为了保护我们的孩子

打扰了，先生

这就是他们所说的否认吗？

只是继续不管不顾

我们只会这样做一段时间

我们会一直沿着这条线走下去

走在一条通向无处的道路上

你知道它会把我们带到哪里吗？

我们甚至想去那里吗？

我没有答案

我不知道我们从哪里开始

开始捡起所有碎片

我们撕裂的一切

现在，你会认为我们应该感激

我们有选择的事实

相反，我们把它扔回给那些

甚至没有发言权的人

老师总是告诉我们

告诉我们应该爱我们的邻居

我的妈妈总是告诉我

告诉我我应该投新劳工的票

但我不知道该信任谁

我只是觉得一切都很混乱

彼此一样无用

已经过了有趣的程度

打扰了，先生

这就是他们所说的否认吗？

只是继续不管不顾

我们只会这样做一段时间

我们会一直沿着这条线走下去

走在一条通向无处的道路上

你知道它会把我们带到哪里吗？

我们甚至想去那里吗？

打扰了，先生

这就是他们所说的否认吗？

只是继续不管不顾

我们只会这样做一段时间

我们会一直沿着这条线走下去

走在一条通向无处的道路上

你知道它会把我们带到哪里吗？

我们甚至想去那里吗？

...

[英语]

There's a hole in our logic

There's a hole in the sky

And one day just like magic

We're all going to die

'Cause we didn't turn the lights off

And we didn't take the bus

Even though we know we should have

Oh, silly old us

Well, we should have recycled

And saved our resources

While there's still someone else's

Someone call the armed forces

And we'll blame it on terror

Also known as religion

But we shouldn't feel guilt

For protecting our children

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there

I don't have the answers

I don't know where we start

Start to pick up all the pieces

Of everything we've torn apart

Now, you'd think that we'd be grateful

For the fact we've got a choice

Instead we throw it back at people

Who don't even have a voice

And the teachers always told us

Told us we should love thy neighbor

And my mother always told me

Told me I should vote new labor

But I don't know who to trust

And I just find it all confusing

All as useless as each other

Past the point of being amusing

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?