可不可以 – 中文 歌词

• 作者: 張紫豪

歌词与翻译

[中文]

说好带你流浪 而我却半路返航

坠落自责的海洋

...

发现离不开你 我开始决定回去

你已不在原地

我可以接受你的所有 所有小脾气

我可以带你去吃很多 很多好东西

我可以偶尔给你带来 带来小甜蜜

就像前几年那样 每天都会

给你制造很多惊喜

你的心伤 我能治愈

我的快乐也只有你能给予

我们就别再分离

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

...

三年的回忆 我如何抹去

能不能再拾起

永远在一起 还没有过期

我们就别再分离

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

趁我还没有过保质期

...

趁你还愿意

...

重点词汇

词汇	含义
流浪 (liúlàng) /liú lɑŋ/ B2	verb - 漂泊；流落
返航 (fǎnháng) /fǎn hɑŋ/ B2	verb - 返回原来的航线；返回基地
坠落 (zhuìluò) /ʈʂweɪ˥˩ lu̯ɔ˥˩/ B2	verb - 下落; 降落
自责 (zìzé) /tsɨ˥ t͡se/ B2	verb - 责备自己
海洋 (hǎiyáng) /xai˨˩ jaŋ/ A2	noun - 海洋
决定 (juédìng) /tɕɥœ˧˥ tʰɪŋ/ A2	verb - 做出判断和主张 noun - 决定的事项
接受 (jiēshòu) /tɕjɛ˥ ʃɤʊ̯/ B1	verb - 领受；采纳
脾气 (píqì) /pʰi˧˥ t͡ɕʰi/ B1	noun - 性情
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn˧˥ mi/ B2	adjective - 感到幸福、快乐
惊喜 (jīngxǐ) /t͡ɕiŋ˥ ɕi/ B1	noun - 意想不到的喜事
治愈 (zhìyù) /ʈʂɨ˥˩ y/ B2	verb - 使恢复健康
分离 (fēnlí) /fən li/ B1	verb - 分开；离开
回忆 (huíyì) /xu̯eɪ˧˥ i/ B1	noun - 回忆
爱上 (àishàng) /aɪ ʃɑŋ/ A2	verb - 喜欢上
道理 (dàolǐ) /tao li/ A2	noun - 理由
情窦初开 (qíngdòuchūkāi) /t͡ɕʰiŋ tou ʈ͡ʂʰu kʰai/ C1	idiom - 指刚刚懂得爱情
愿意 (yuànyì) /y̯ɥɛn˥˩ i/ A2	verb - 愿意
抹去 (mǒqù) /mwo ʈʂʰy/ B2	verb - 擦掉; 消除
拾起 (shíqǐ) /ʂʐʅ ʨʰi/ B2	verb - 捡起来; 重新开始
过期 (guòqí) /ku̯ɔ ʨʰi/ B1	verb - 超过有效期 adjective - 过期的
保质期 (bǎozhìqī) /pɑʊ ʈ͡ʂʅ ʨʰi/ B2	noun - 产品的质量保证期限

重点语法结构

• 我可以接受你的所有 所有小脾气

  ➔ 动词可以表示能力或可能性。

  ➔ “我可以接受”表示能力。

• 我开始决定回去

  ➔ 使用动词“开始”表示一个动作的开始。

  ➔ “我开始决定”表示决策的开始。

• 不希望我的未来不是你

  ➔ 使用“不希望”结构来表达愿望或期望。

  ➔ “不希望我的未来不是你”表示强烈的愿望。

• 趁我还没有过保质期

  ➔ 使用“趁”表示条件或机会。

  ➔ “趁我还没有过保质期”表示紧迫感。

• 我们就别再分离

  ➔ 使用“就”表示结论或结果。

  ➔ “我们就别再分离”表示一个决定。

• 爱上了你 没什么道理

  ➔ 使用“没什么”结构来表达缺乏理由。

  ➔ “爱上了你 没什么道理”表示自发性。

• 能不能再拾起

  ➔ 使用“能不能”表示可能性或能力。

  ➔ “能不能再拾起”表示对可能性的请求。