Keep My Cool – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madcon

歌词与翻译

[中文]

你知道我走遍了世界

但没有任何景色能比得上你

我会让那件事发挥作用

就像朝九晚五的工作

你有被阳光亲吻的大腿

女孩，你比七月更热

如果我表现得像个傻瓜，那都是因为你

你让我回到了过去

感觉就像1989年

如果我表现得像个傻瓜，那都是因为你

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

当我在你身边时

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

女孩，你就是最美的风景

我该如何保持我的...

冷静

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

当我在你身边时

我该如何保持

心在钱上，钱在心上

当你不断跳舞时

你跳舞的方式

野兽模式

你拥有这一切

别放弃

是的，别放弃

你有被阳光亲吻的大腿

女孩，你比七月更热

如果我表现得像个傻瓜，那都是因为你

你让我回到了过去

感觉就像1989年

如果我表现得像个傻瓜，那都是因为你

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

当我在你身边时

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

女孩，你就是最美的风景

我该如何保持我的...

冷静

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

当我在你身边时

我该如何保持冷静

如此清新，如此干净

尝试营造气氛，但保持低调

我说别担心，饮料我来买

但当这个女孩如此真实时，如何保持冷静

该死

爆表，不断提醒自己

遇见她时要保持冷静

不需要喝醉才能说话

但有了你车里的果汁

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

当我在你身边时

我该如何保持冷静

哦，哦，哦

哦，哦，哦

女孩，你就是最美的风景

我该如何保持我的...

冷静

我该如何保持我的...

冷静

我该如何保持冷静

...

[英语]

You know I've been around the world

But nothing can beat the view

I'll be putting that thing to work

Like a 9 to 5

You got them sun kissed thighs

Girl you're hotter than july

If I act a fool, it's because of you

You take me back in time

Feels like 1989

If I act a fool, it's because of you

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

When I'm next to you

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

Girl you're such a view

How'm I supposed to keep my...

Cool

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

When I'm next to you

How'm I supposed to keep my

Mind on my money, and my money on my mind

When you keep dancing

The way you dancing

Beast mode

You own that shit

Don't you quit

Yeah, then don't you quit

You got them sun kissed thighs

Girl you're hotter than july

If I act a fool, it's because of you

You take me back in time

Feels like 1989

If I act a fool, it's because of you

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

When I'm next to you

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

Girl you're such a view

How'm I supposed to keep my...

Cool

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

When I'm next to you

How'm I supposed to keep my cool

So fresh and so clean

Try and get a vibe, but keep it low key

I said don't worry them drinks is on me

But how to keep cool when this chick is so real

Damn

Blowing off the meter, repeat to myself

Keep cold when you meet her

Don't need to get drunk to talk

But with that juice in your trunk

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

When I'm next to you

How'm I supposed to keep my cool

Oh, oh, ohhhh

Oh, oh, ohhhh

Girl you're such a view

How'm I supposed to keep my...

Cool

How'm I supposed to keep my...

Cool

How'm I supposed to keep my cool

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
view /vjuː/ A2	noun - 景色
sun‑kissed /ˈsʌn ˈkɪst/ B2	adjective - 阳光亲吻的
thighs /θaɪz/ B1	noun - 大腿
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - 更热
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜 verb - 欺骗
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉爽
mind /maɪnd/ A1	noun - 心智
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞
beast /biːst/ B2	noun - 野兽
mode /moʊd/ B2	noun - 模式
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
low‑key /ˈloʊ ˌkiː/ B2	adjective - 低调的
juice /dʒuːs/ A2	noun - 果汁

重点语法结构

• You know I've been around the world

  ➔ 现在完成时

  ➔ 缩写 ""I've"" = "I have" 与现在完成时一起使用，表示一直延续到现在的经历。

• Girl you're hotter than July

  ➔ 比较级形容词

  ➔ ""hotter"" 是形容词 "hot" 的比较级形式，添加 -er 构成，并与 "than" 连用进行比较。

• If I act a fool, it's because of you

  ➔ 条件句 (if)

  ➔ ""If"" 引导条件句，表示如果条件成立，则主句会产生相应的结果。

• How'm I supposed to keep my cool

  ➔ 情态动词 + be supposed to

  ➔ ""supposed"" 是 "be supposed to" 结构的一部分，用来表达期待或义务。

• Feels like 1989

  ➔ 一般现在时（系动词）

  ➔ ""Feels"" 是一般现在时的系动词，用来描述一种状态或印象。

• Mind on my money, and my money on my mind

  ➔ 平行结构

  ➔ ""and"" 连接两个平衡的短语，形成平行结构，增强节奏感和清晰度。

• I don't need to get drunk to talk

  ➔ 情态动词 'need to'（否定）

  ➔ ""don't need"" 是 "need to" 的否定形式，表示某事不是必需的。

• You got them sun kissed thighs

  ➔ 一般现在时的 'got'（表示拥有）

  ➔ ""got"" 在口语中相当于 "have" 的一般现在时，表示拥有。

• Don't quit

  ➔ 祈使语气

  ➔ ""Don't"" 在祈使句中用于直接命令不要做某事。