Kid Ego – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Extreme

歌词与翻译

[中文]

下来吧

(upbeat rock music)

嘿，孩子，我在跟你说话

我该怎么办

你知道你与众不同

你早就知道这一点

嘿，孩子，我有话要说

但你反正不会听

我只是想帮你

但你每天都越来越远，每天，每天

我们觉得你的脑袋

越来越大

越来越大

是的，是的，是的，是的

嘿，孩子，给你点好建议

让你傲慢的态度收敛一些

谦虚一点会更适合你

所以为什么不试试呢

为什么不试试呢

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

哇，下来吧

嘿，孩子，你是焦点

一点一点地

踩着小人物

你甚至不在乎

嘿，孩子，你拥有的一切

站在世界之巅，骄傲地站着

难道你不知道，他们越大

摔得越惨

我们觉得你的脑袋

越来越大

越来越大

我觉得你应该学点东西

我们觉得你应该学点东西

一些礼貌，礼貌，礼貌

是的，是的，是的，是的

嘿，孩子，给你点好建议

让你傲慢的态度收敛一些

谦虚一点会更适合你

所以为什么不试试呢

为什么不试试呢

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

哇，下来吧，下来吧

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

哇，下来吧

现在下来

从你的云端下来

嘿，孩子，给你点好建议

让你傲慢的态度收敛一些

谦虚一点会更适合你

所以为什么不试试呢

为什么不试试呢

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

你以为 - 下来吧

是的

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

哇，下来吧

现在下来

嘿，自大的孩子

你的头在云端之上

嘿，自大的孩子

哇，下来吧

是的 - 下来吧

是的

下来吧

[英语]

♪ Come down ♪

(upbeat rock music)

♪ Hey, kid, I'm talking to you ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ You know that you're something special ♪

♪ That's something you already knew ♪

♪ Hey, kid, got something to say ♪

♪ But you won't listen anyway ♪

♪ I am only trying to help you ♪

♪ But you get further every day, every day, every day ♪

♪ We think your head ♪

♪ Is getting bigger ♪

♪ And bigger and bigger ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Hey, kid, you're Mr. It ♪

♪ Inch by inch a little bit ♪

♪ Stepping on the little people ♪

♪ Like you don't even give a ♪

♪ Hey, kid, you have it all ♪

♪ Standing proud on top of the world ♪

♪ Don't you know, the bigger they come ♪

♪ The harder they must all fall ♪

♪ We think your head ♪

♪ Is getting bigger ♪

♪ And bigger and bigger ♪

♪ I think you should be taught some ♪

♪ We think you should be taught ♪

♪ Some manners, manners, manners ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down, come down ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Get down now ♪

♪ Get off of your cloud ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ And you think ♪ ♪ Come down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Come down now ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Come down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come down ♪

重点词汇

词汇	含义
kid /kɪd/ A1	noun - 小孩，儿童
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我，自尊心
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的，特殊的
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听，倾听
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助，协助 noun - 帮助，援助
further /ˈfɜːrðər/ B1	adjective - 更远的，进一步的 adverb - 更远地，进一步地
head /hɛd/ A1	noun - 头 noun - 头脑，心智
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 更大的
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 建议，忠告
britches /ˈbrɪtʃɪz/ C1	noun - 裤子，马裤 (口语，多用于习语)
size /saɪz/ A1	noun - 尺寸，大小 verb - 按尺寸制作
modesty /ˈmɑːdəsti/ B2	noun - 谦虚，朴素
suit /suːt/ B1	verb - 适合，符合 verb - 衬托，使...好看 noun - 套装
try /traɪ/ A1	verb - 尝试，努力 noun - 尝试，努力
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云 noun - 模糊，混乱状态
stepping /ˈstɛpɪŋ/ A1	verb - 走，迈步 noun - 脚步，一步
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的，骄傲的
fall /fɔːl/ A1	verb - 跌落，倒下 noun - 跌落，倒塌
manners /ˈmænərz/ B1	noun - 礼仪，举止

重点语法结构

• What am I supposed to do

  ➔ “Be supposed to” 结构

  ➔ 短语 “be supposed to” 表示一种期望、义务，或者普遍认为或计划的事情。

• But you won't listen anyway

  ➔ “Will not (won't)” 表示拒绝

  ➔ “will” 的否定形式 (“won't”) 常用于表达拒绝或不愿做某事，而不仅仅是表示将来不会发生。

• Is getting bigger And bigger and bigger

  ➔ “Getting + 比较级形容词/副词”（渐进变化）

  ➔ 结构 “getting + 比较级”（例如，“getting bigger”）用于描述一个逐渐变化或增加的过程。

• To bring your britches down to size

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式形式 “to bring” 在此用于表达之前给出建议的目的或原因（即，*为什么*你应该听取好的建议）。

• Some modesty would suit you better

  ➔ 情态动词 “would” 表示假设情况/建议 + 比较级副词 “better”

  ➔ 情态动词 “would” 用于提出礼貌的建议或描述假设的结果。“better” 是 “well” 或 “good” 的比较级形式，意为更合适或更有利。

• So why don't you give it a try

  ➔ 建议：“Why don't you...？”

  ➔ 短语 “Why don't you...？” 是一种常见且礼貌的方式，用于向某人提出建议或提供忠告。

• Don't you know, the bigger they come The harder they must all fall

  ➔ “The + 比较级, the + 比较级” 结构

  ➔ 这种结构 “the + 比较级..., the + 比较级...” 用于表示两件事物之间存在关联并成比例地变化。在这里，“the bigger” 和 “the harder” 表示直接的相关性。

• I think you should be taught some manners

  ➔ 带情态动词的被动语态 (should be taught)

  ➔ 结构 “should be taught” 是 “should teach” 的被动语态。它强调主语（“you”）是动作（被教导）的承受者而非执行者，并结合了情态动词 “should” 用于建议或推荐。