Kids – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue, Robbie Williams

歌词与翻译

[中文]

我一点也不浮夸

我抽着浓烈的烟草

我在你所在的地方慢慢摇摆

通知你的亲人

因为你再也回不来了

自从《黑暗归来》我就一直在创造节拍

我们会按部就班地创作

直到找到合适的东西

我不介意为年轻人做这些

所以来吧

跳上来，一起兜风，耶

你会做得很好

跳上来，感受这兴奋

因为年轻人都没问题

你很有名望

嗯，我想我们可以探究一下

你正在和董事会主席共舞

来乘坐我的十二缸交响乐

但如果你有别的计划

女人的目的就是爱她的男人

我们会按部就班地创作

直到找到合适的东西

我不介意为年轻人做这些

所以来吧

跳上来，一起兜风，耶

做得很好

跳上来，感受这兴奋

因为年轻人都没问题

我要献出我全部的爱

它将占据我全部的爱

我要献出我全部的爱

它将占据我全部的爱

我要献出我全部的爱

它将占据我全部的爱

我要献出我全部的爱

它将占据我全部的爱

从天花板上下来

我没打算这么兴奋

我无法做我想做的事

当我的嘴唇干裂时

你不能就这样接近我又离开我

我是乐队里的歌手

嗯，我喜欢鼓手，宝贝

你不是我喜欢的类型

跳上来，一起兜风，耶

你会做得很好

跳上来，感受这兴奋，耶

跳上来，一起兜风，耶

你会整晚都在做

跳上来，感受这兴奋，耶

因为他完全明白

我是荣誉的肖恩·康纳利，生于七四年

只有一个我

单凭一己之力提升经济

唱片公司不可能抛弃我

媒体在问我是否关心鸡奸

我不知道，嗯，可能吧

我一直在寻找连续的一夫一妻制

而不是长得像比利·康诺利的女人

但现在我对鸟类学感兴趣

拿起你的双筒望远镜，来跟着我

我喜欢一饮而尽但从不小口啜饮 嗯嗯

我喜欢一饮而尽但从不小口啜饮 嗯嗯

我喜欢一饮而尽但从不小口啜饮 嗯嗯

我喜欢一饮而尽但从不小口啜饮 嗯嗯

我喜欢一饮而尽但从不小口啜饮 嗯嗯

我喜欢一饮而尽，一饮而尽，一饮而尽

像一个节拍 耶

到地板上，跟着我的节拍

到地板上，跟着我的节拍

到地板上，跟着我的节拍

开始

跟着节拍，跟着我的节拍

跟着节拍，跟着我的节拍

跟着节拍，跟着我的节拍

...

[英语]

Me no bubbletious

Me smoke heavy tar

Me be grooving slowly where you are

Notify your next of kin

'Cause you're never coming back

I've been dropping beats since back in black

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doin' it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

You've got a reputation

Well, I guess that can be explored

You're dancing with the chairman of the board

Take a ride on my twelve cylinder symphony

But if you got other plans

The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doing it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

Doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

Come down from the ceilin'

I didn't mean to get so high

I couldn't do what I wanted to do

When my lips were dry

You can't just step up and leave me

I'm a singer in a band

Well, I like drummers baby

You're not my bag

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board feel the high, yeah

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all night

Jump on board, feel the high, yeah

'Cause he gets it alright

I'm an honorary Sean Connery, born seventy four

There's only one of me

Single handedly raising the economy

Ain't no chance, the record company dropping me

Press be asking do I care for sodomy

I don't know, yeah, probably

I've been looking for serial monogamy

Not some bird that looks like Billy Connelly

But for now I'm down for ornithology

Grab your binoculars, come follow me

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out, drink it out, drink it out

Like a beat ya

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

Starting out

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

重点词汇

词汇	含义
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
ride /raɪd/ A1	verb - 乘坐
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1	noun - 声誉
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - 陶醉
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交响曲
chairman /ˈtʃɛərmən/ B1	noun - 主席
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - 经济
ornithology /ˌɔːrnɪˈθɒlədʒi/ C1	noun - 鸟类学
binoculars /bɪˈnɒkjələrz/ B1	noun - 望远镜
serial /ˈsɪəriəl/ B2	adjective - 连续的
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 一夫一妻制
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打击
high /haɪ/ A1	adjective - 高
purpose /ˈpɜːpəs/ A2	noun - 目的