Knowing Me, Knowing You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ABBA

歌词与翻译

[中文]

(中速音乐)

♪ 再也没有无忧的笑声 ♪

♪ 只有永恒的沉默 ♪

♪ 走过空荡荡的房子 ♪

♪ 眼中含着泪 ♪

♪ 故事就要结束了 ♪

♪ 就要说再见了 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们无能为力了 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们只能面对 ♪

♪ 这一次，我们结束了 ♪

♪ 分手从来不容易，我知道 ♪

♪ 但我必须离开 ♪

♪ 了解我，了解你 ♪

♪ 这就是我所能做的 ♪

♪ 回忆，好日子，坏日子 ♪

♪ 它们将永远伴随着我 ♪

♪ 在这些熟悉的老房间里 ♪

♪ 孩子们曾经嬉戏 ♪

♪ 现在只剩下空虚 ♪

♪ 无话可说 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们无能为力了 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们只能面对 ♪

♪ 这一次，我们结束了 ♪

♪ 分手从来不容易，我知道 ♪

♪ 但我必须离开 ♪

♪ 了解我，了解你 ♪

♪ 这就是我所能做的 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们无能为力了 ♪

♪ 了解我，了解你，啊哈 ♪

♪ 我们只能面对 ♪

♪ 这一次，我们结束了 ♪

♪ 分手从来不容易，我知道 ♪

♪ 但我必须离开 ♪

♪ 了解我，了解你 ♪

♪ 这就是我所能做的 ♪

[英语]

(mid-tempo music)

♪ No more carefree laughter ♪

♪ Silence ever after ♪

♪ Walking through an empty house ♪

♪ Tears in my eyes ♪

♪ Here is where the story ends ♪

♪ This is goodbye ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ There is nothing we can do ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ We just have to face it ♪

♪ This time we're through ♪

♪ Breaking up is never easy, I know ♪

♪ But I have to go ♪

♪ Knowing me, knowing you ♪

♪ It's the best I can do ♪

♪ Memories, good days, bad days ♪

♪ They'll be with me always ♪

♪ In these old familiar rooms ♪

♪ Children would play ♪

♪ Now there's only emptiness ♪

♪ Nothing to say ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ There is nothing we can do ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ We just have to face it ♪

♪ This time we're through ♪

♪ Breaking up is never easy, I know ♪

♪ But I have to go ♪

♪ Knowing me, knowing you ♪

♪ It's the best I can do ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ There is nothing we can do ♪

♪ Knowing me, knowing you, a-ha ♪

♪ We just have to face it ♪

♪ This time we're through ♪

♪ Breaking up is never easy, I know ♪

♪ But I have to go ♪

♪ Knowing me, knowing you ♪

♪ It's the best I can do ♪

重点词汇

词汇	含义
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B1	verb - 知道
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没有东西
face /feɪs/ A2	verb - 面对 noun - 脸
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 打碎
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 记忆
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
days /deɪz/ A1	noun - 天
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的 verb - 清空
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ C1	noun - 空虚
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默 verb - 使安静
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 笑声 verb - 笑
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪 verb - 撕裂
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
house /haʊs/ A1	noun - 房子
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子们