L*** Is A Bad Word – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kiiara

歌词与翻译

[中文]

你不断逃离 逃离我身边

我们本该拥有 无限可能

但你内心悸动 却令你惶恐不安

你不断逃离 逃离我身边

仿佛爱是禁忌词汇

...

你欲言又止 对我沉默不语

你让一切陷入紧急状态

此刻我需要你的声音

来冲刷我的疑虑

你欲言又止 沉默不语

仿佛爱是禁忌词汇

...

我忍不住猜想 你究竟在想什么

每当情到浓时 你总亲手破坏

我不懂你为何说谎

借酒消愁 只因你不敢面对

...

你欲言又止 对我沉默不语

你让一切陷入紧急状态

...

爱 成了禁忌词

...

[英语]

You're running, running away from me

There's so much, so much that we could be

But you seem terrified of what you feel inside

You're running, running away from me

Like love is a bad word

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

I need your voice right now

To wash away my doubt

You're holding, holding your tongue

Like love is a bad word

I can't help but wonder what's been on your mind, yeah

Like you're sabotaging every time it's right

I don't understand why you lie

You've been getting wasted 'cause you don't wanna face this

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

Love is a bad word

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 经营, 运行
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - 吓坏了的, 恐惧的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的, 差的 adjective - 不愉快的, 不受欢迎的
word /wɜːrd/ A1	noun - 词
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住, 拿着 verb - 抑制, 克制
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌头 noun - (习语) 保持沉默, 不说话
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 紧急情况
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 verb - 怀疑
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想, 心智 noun - (习语) 心事重重, 牵挂
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - 蓄意破坏, 阻挠
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎 noun - 谎言
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - (非正式) 烂醉的, 吸毒的
face /feɪs/ B1	verb - 面对, 应对 noun - 脸
seem /siːm/ A2	verb - 似乎, 好像
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道, 感到疑惑 noun - 奇迹, 惊奇
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解

重点语法结构

• You're "running", running away from me

  ➔ 现在进行时（be + 动词‑ing），表示正在进行的动作

  ➔ "running" 表示此时此刻正在进行的动作。

• There's so much, so much that we could "be"

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形，表示可能性

  ➔ "could" 表示假设或潜在的状态："could be" = 可能是。

• But you "seem" terrified of what you feel inside

  ➔ 动词 "seem" + 形容词短语，描述感知

  ➔ "seem" 用来表达印象：看起来很害怕。

• Like love is a "bad" word

  ➔ 使用 "like" 的比喻结构：形容词 + 名词

  ➔ "bad" 被突出显示，以表明在比喻中对 "word" 的描述。

• I can't help but "wonder" what's been on your mind

  ➔ 惯用结构 "can't help but" + 动词原形

  ➔ "wonder" 是该惯用结构后面的动词，意为“忍不住思考”。

• You've been "getting" wasted 'cause you don't wanna face this

  ➔ 现在完成进行时（have/has been + 动词‑ing）表示过去持续到现在的动作

  ➔ "getting" 表示 "getting wasted" 这一行为一直持续到现在。

• To "wash" away my doubt

  ➔ 目的不定式（to + 动词）表达意图

  ➔ "wash" 是不定式短语中的动词，表示动作的目的。

• "You're" causing a state of emergency

  ➔ 现在进行时中使用动名词（causing）作名词，描述影响

  ➔ "causing" 作为名词使用，描述你的行为所导致的结果。