La Libertad – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alvaro Soler
• 专辑: Mar de Colores (Version Extendida)

歌词与翻译

[中文]

哎呀哎呀哎呀

...

我们家的四面墙

并不足够

来承受

我们心中还有更多

好奇心在作祟

四面墙

Las cuatro paredes

已经倒塌

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

哎呀哎呀哎呀

与风一起奔跑

朝向自由

对我来说，还有什么关系？

如果这是一场疯狂，疯狂，我们不会停下

如果这是一场疯狂，疯狂，我们会飞翔

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

自由

自由

天空，天空

现在就打开

因为我们现在知道

如何去飞翔

我从未忘记我曾经的样子

这将永远是我一部分

天空，天空

现在就打开

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

哎呀哎呀哎呀

与风一起奔跑

朝向自由

对我来说，还有什么关系？

如果这是一场疯狂，疯狂，我们不会停下

如果这是一场疯狂，疯狂，我们会飞翔

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

自由

...

自由（嘿！）

哦-耶-哦

我们将与恐惧共舞，恐惧，哦（嘿）

哦-耶-哦

风的这一代，风，哦

这才刚刚开始

...

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

哎呀哎呀哎呀

与风一起奔跑

朝向自由

对我来说，还有什么关系？

如果这是一场疯狂，疯狂，我们不会停下（不）

如果这是一场疯狂，疯狂，我们会飞翔

哎呀哎呀哎呀

我记得那个时刻

我们出发去寻找

一个更广阔的世界

自由

...

[西班牙语]

Ay-ay-ay-ay

Las cuatro paredes

De nuestro hogar

No eran suficientes

Para aguantar

Llevábamos dentro algo más

Picaba la curiosidad

Las cuatro paredes

Cayeron ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Que ahora sabemos

Cómo ir a volar

Yo nunca olvidé lo que fui

Siempre será parte de mí

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad (¡hey!)

Oh-eh-oh

Bailaremos con el miedo, el miedo, oh (hey)

Oh-eh-oh

La generación del viento, del viento, oh

Esto acaba de empezar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar (no)

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

重点词汇

词汇	含义
paredes /paˈɾeðes/ A2	noun - 墙
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - 家
curiosidad /kuɾjoθiˈðað/ B1	noun - 好奇心
libertad /liβeɾˈtad/ A2	noun - 自由
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - 天空
volar /βoˈlaɾ/ A2	verb - 飞
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - 疯狂
destino /desˈtino/ B1	noun - 命运
libertad (repetition) /liβeɾˈtad/ A2	noun - 自由
mís /mi/ A2	pronoun - 我
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - 停止
volar (repetition) /βoˈlaɾ/ A2	verb - 飞

重点语法结构

• Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes para aguantar.

  ➔ 用未完成时态描述过去的情况。

  ➔ 短语“没有足够”使用未完成时态来表示过去墙壁不够。

• Correr con el viento rumbo a la libertad.

  ➔ 用于表达目的的不定式形式。

  ➔ 短语“与风一起奔跑”使用不定式来表达奔跑的目的。

• Si fue una locura, íbamos a volar.

  ➔ 用于表达假设情况的条件句。

  ➔ 短语“如果这是一种疯狂”引入了一个假设情况，导致结论“我们将飞”。

• El cielo, el cielo, ábrelo ya.

  ➔ 用于发出命令或请求的命令形式。

  ➔ 短语“现在打开它”是一个命令，催促某人现在打开它。

• Yo nunca olvidé lo que fui.

  ➔ 用简单过去时态表达已完成的动作。

  ➔ 短语“我从未忘记”使用简单过去时态来表示说话者已完成忘记的动作。

• Esto acaba de empezar.

  ➔ 用现在完成时态表示最近的动作。

  ➔ 短语“刚刚开始”使用现在完成时态来表示某事刚刚开始。