El Mismo Sol – German/中文 双语歌词

• 作者: Alvaro Soler

歌词与翻译

[中文]

嘿!

我说的很清楚，很清楚

这没什么稀奇，没什么稀奇

爱情，我们可以的

嘿!

世界很小，很小

我们手牵着手

只需要爱

我们可以的，爱情

我希望这个世界回应

从东到西，在同一阳光下

现在我们出发，一起庆祝吧

我们都在同一阳光下

在同一阳光下

抛开那些不好的，不好的

别说停止，停止

值得的，我的爱

我的爱

没有国界

会是你想要的

你想要的，爱情

我们可以的，爱情

我希望这个世界回应

从东到西，在同一阳光下

现在我们出发，一起庆祝吧

我们都在同一阳光下

在同一阳光下

在同一阳光下

我想让世界，世界，世界

我想让世界团结，我的爱

我想让世界，世界，世界

我想让世界团结，我的爱

团结，我的爱

我希望这个世界回应

从东到西，在同一阳光下

现在我们出发，一起庆祝吧

我们都在同一阳光下

在同一阳光下

现在我们出发，一起庆祝吧

我们都在同一阳光下

在同一阳光下

...

[German]

¡(Hey!)

Te digo claro, claro

No es nada raro, raro

Así se puede, amor

(¡Hey!)

Un mundo enano, enano

Estamos mano a mano

Solo hace falta el amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Saca lo malo, malo

No digas paro, paro

Vale la pena, mi amor

La pena, mi amor

No hay fronteras - eras

Será lo que tú quieras

Lo que tú quieras, amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos y juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Se una, mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Bajo el mismo sol

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
sol /sol/ A1	noun - 太阳
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - 庆祝
juntos /ˈxuntos/ A2	adverb - 一起
bajo /ˈβaxo/ A2	preposition - 在...下
fronteras /fɾonˈteɾas/ B1	noun - 边界
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - 回答
vale /ˈbale/ B1	verb - 值得
pena /ˈpena/ B2	noun - 痛苦，悲伤
raro /ˈraɾo/ B2	adjective - 奇怪，稀有
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 我想要
se /se/ A1	pronoun - 反身代词

重点语法结构

• No digas paro, paro

  ➔ 否定命令句

  ➔ 句子使用命令式"digas"（说）配合否定词"no"，指示不要说某事。

• Estamos mano a mano

  ➔ 介词 + 名词短语

  ➔ 短语使用介词**"a"**和名词**"mano"**，描述面对面或手牵手的状态。

• Se puede, amor

  ➔ 表示可能性的短语**"Se puede"**

  ➔ **"Se puede"** 表示**可能性**或**能力**，意思是**"可能"**或**"能做"**。

• Yo quiero que este sea el mundo que conteste

  ➔ 虚拟语气表达愿望 + 定语从句

  ➔ 虚拟语气**"sea"**（是）用来表达**愿望**，即**"这个世界要成为"**，并包含**关系从句** **"que conteste"**（回应）。

• Ahora nos vamos y juntos celebramos

  ➔ 现在时动词 + 并列连词

  ➔ 动词**"vamos"**和**"celebramos"**是现在时，由连词**"y"**连接，表示**"现在"**发生的动作。

• Bajo el mismo sol

  ➔ 介词 + 定冠词 + 形容词 + 名词

  ➔ 短语**"Bajo el mismo sol"**使用介词**"bajo"**（在...之下），定冠词**"el"**，形容词**"mismo"**（相同的）和名词**"sol"**（太阳）描述处于**"同一太阳底下"**。