Libre – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alvaro Soler, Emma

歌词与翻译

想轻松掌握意大利语中的浪漫表达？《Libre》是你的绝佳选择！这首Alvaro Soler与Emma联袂献唱的拉丁流行佳作，融合意式风情与西语节奏，歌词充满‘活在当下’的生活智慧。跟唱洗脑副歌‘Libre de preocupación’，学习情感充沛的比喻句式，在明快吉他声中感受跨越地中海的音乐对话。

[中文]

我活在当下，思想在旅行

带我向你奔跑

你是我的折磨，就像温暖的阳光

现在我会为你燃烧

我喜欢一面墙，一支油漆笔

用颜色画出我的感受

有困难，也没有无聊

我想告诉你

我并不孤单，我身边有家人

我是个火山，渴望生活

你叫我疯狂，我有选择的自由

一点点地前行，是的，告诉我吧

总有个影子跟着你

然后门会关上

但最重要的是

我现在就在这里

我活在当下，思想在旅行

带我向你奔跑

你是我的折磨，就像温暖的阳光

现在我会为你燃烧

我会鼓掌

我的想象在灵魂深处飞翔

我活在当下，直视未来

无忧无虑

无忧无虑

用爱让我行动，知道我曾经活过

记得我有多幸运

如果倒在地上，真诚可见

我在听你说话

总有个影子跟着你

然后门会关上

但最重要的是

我现在就在这里

我活在当下，思想在旅行

带我向你奔跑

你是我的折磨，就像温暖的阳光

现在我会为你燃烧

我会鼓掌

我的想象在灵魂深处飞翔

我活在当下，直视未来

无忧无虑

无忧无虑

带我的心，你带来我的心

想与你一起迎接晨光，我的爱人

带我的心，你带来我的心

想与你一起迎接晨光，我的爱人

我活在当下，思想在旅行

带我向你奔跑

你是我的折磨，就像温暖的阳光

现在我会为你燃烧

我会鼓掌

我的想象在灵魂深处飞翔

我活在当下，直视未来

无忧无虑

他们是自由的，他们自由

他们是自由的，无忧无虑

他们是自由的，他们自由

他们是自由的，无忧无虑

我活在当下，思想在旅行

他们是自由的，他们自由

你是我的折磨，就像温暖的阳光

他们是自由的，他们自由

...

[英语]

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Una pared, una brocha de pintura prefiero

Y dibujar en color lo que siento

Complicaciones sì, aburrimiento no

Y te quiero decir

Que no me siento solo tengo, a mi familia aquí

Soy un terremoto, tengo ganas de vivir

Tú me llamas loco, tengo el lujo de elegir

Todo poco a poco, si, va cuéntamelo

Prima un'ombra che ti segue

Poi una porta che si chiude

Ma la cosa più importante

È che adesso sono qua

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Libre de preocupación

Que me hace hacer con amor, y saber que he vivido

Y recordar la suerte que he tenido

Que sea en el suelo si, tú ves a su candor

Y te eschuco decir

Prima un'ombra che ti segue

Poi una porta che si chiude

Ma la cosa più importante

È che adesso sono qua

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Libre de preocupación

Llevame tu corazon, te llevaré mi corazon

Contigo quiero amanecer, mi mujer

Llevame tu corazon, te llevaré mi corazon

Contigo quiero amanecer, mi mujer

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Son libre, son libre

Son libre, libre de preocupación

Son libre, son libre

Son libre, libre de preocupación

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Son libre, libre de preocupación

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

Son libre, libre de preocupación

重点词汇

词汇	含义
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 现在的时间 adjective - 目前的
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
torment /tɔːrˈmɛnt/ B2	noun - 折磨 verb - 折磨
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色
draw /drɔː/ B2	verb - 画
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 复杂性
aburrimiento /aburriˈmiento/ B1	noun - 无聊
like /laɪk/ A2	verb - 喜欢 preposition - 像
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
live /lɪv/ B1	verb - 生活

重点语法结构

• Vivo nel presente, viaggio con la mente

  ➔ 现在时用于表达当前的动作。

  ➔ 短语 "Vivo" 表示说话者的当前状态。

• Que me hace hacer con amor

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望或情感。

  ➔ 短语 "Que me hace" 表示希望某事发生。

• Soy un terremoto, tengo ganas de vivir

  ➔ 使用比喻和表达愿望。

  ➔ 短语 "Soy un terremoto" 是比喻充满活力。

• Libre de preocupación

  ➔ 表达摆脱担忧的自由。

  ➔ 短语 "Libre de preocupación" 表示无忧无虑的状态。

• Tú me llamas loco

  ➔ 直接引语用来传达某人的观点。

  ➔ 短语 "Tú me llamas" 表示某人如何看待说话者。

• Contigo quiero amanecer

  ➔ 使用不定式来表达意图。

  ➔ 短语 "quiero amanecer" 表示说话者希望与某人一起醒来。

• Prima un'ombra che ti segue

  ➔ 使用关系从句提供额外信息。

  ➔ 短语 "un'ombra che ti segue" 描述了一个跟随某人的影子。