显示双语:

La felicità è un'idea semplice 00:12
Davanti ai tuoi occhi 00:18
Tra l'aria che respiri 00:21
E quella che 00:23
Difficilmente trattieni 00:25
Abbiamo già un vissuto 00:27
Che a dire il vero 00:30
Somiglia più ad un conflitto 00:32
Il cuore spesso offeso 00:34
Da un dito che 00:37
Tu mi hai puntato al petto 00:38
Se gli occhi non riescono 00:40
A raccontarti ciò che vedi 00:43
Proverò io a dirtelo 00:47
Perché all'evidenza non ci credi 00:50
È troppo tempo che mi parli piano 00:54
Son troppi gli anni che ci conosciamo 00:58
Avremmo messo su un palazzo intero 01:01
E invece ci divide un muro 01:04
È troppo tempo che mi parli piano 01:07
O sei un ricordo lontano 01:11
È amore o solo un'ossessione 01:13
È un vento caldo 01:16
Troppo caldo che si muore 01:18
È caldo che si muore 01:21
Gioco a far la guerra 01:28
Perché l'amore 01:30
Non mi ha mai dato tregua 01:31
Ma se ti avrò di fronte ancora un'altra volta 01:34
Nel dubbio, farò la cosa più giusta 01:37
Se gli occhi non riescono 01:40
A raccontarti i miei pensieri 01:43
Proverò a descriverli un po' tutti 01:47
Anche quelli più neri 01:51
È troppo tempo che mi parli piano 01:54
Son troppi gli anni che ci conosciamo 01:58
Avremmo messo su un palazzo intero 02:01
E invece ci divide un muro 02:04
È troppo tempo che mi parli piano 02:08
O sei un ricordo lontano 02:11
È amore o solo un'ossessione 02:13
È un vento caldo 02:17
Troppo caldo che si muore 02:18
Siamo qui 02:21
Tra un passo incerto e l'utopia 02:23
Di un equilibrio ritrovato 02:25
Noi siamo qui 02:27
In un percorso parallelo 02:29
Ci tocchiamo senza mai incontrarci 02:32
Se gli occhi non riescono 02:35
A raccontarti ciò che vedi 02:38
Proverò io a dirtelo 02:42
Perché all'evidenza tu non credi 02:45
È troppo tempo che mi parli piano 02:50
Son troppi gli anni che ci confondiamo 02:53
Avremmo messo su un palazzo intero 02:57
E invece ci divide un muro 02:59
È troppo tempo che mi parli piano 03:03
O sei un ricordo lontano 03:06
È amore o solo un'ossessione 03:08
È un vento caldo 03:12
Troppo caldo che si muore 03:13
È caldo che si muore 03:18
Attento che si muore 03:21
03:22

Mi Parli Piano – Italian/中文 双语歌词

📲 像 "Mi Parli Piano" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
Emma
专辑
Essere Qui
观看次数
45,703,605
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
幸福是個簡單的想法
就在你眼前
在你呼吸的空氣裡
以及你
難以抑制的空氣裡
我們已經有了過去
說實話
更像是一場衝突
心經常被傷害
被你
指向我胸口的手指
如果眼睛無法
告訴你所看到的一切
我會試著告訴你
因為你不相信證據
你太久都輕聲細語
我們認識彼此太多年
我們本該建起一整座大廈
但我們之間卻隔著一道牆
你太久都輕聲細語
或者你只是遙遠的記憶
這是愛還是僅僅是迷戀
這是熱浪
太熱了,會死人的
熱得要死了
我玩著戰爭的遊戲
因為愛情
從未給我喘息的機會
但如果我再見到你一次
在懷疑中,我會做最正確的事
如果眼睛無法
告訴你我的想法
我會試著描述它們
即使是最黑暗的那些
你太久都輕聲細語
我們認識彼此太多年
我們本該建起一整座大廈
但我們之間卻隔著一道牆
你太久都輕聲細語
或者你只是遙遠的記憶
這是愛還是僅僅是迷戀
這是熱浪
太熱了,會死人的
我們在這裡
在不確定的步伐和烏托邦之間
為了重新找回平衡
我們在這裡
在一條平行的道路上
我們互相觸碰,卻從未相遇
如果眼睛無法
告訴你所看到的一切
我會試著告訴你
因為你不相信證據
你太久都輕聲細語
我們困惑彼此太多年
我們本該建起一整座大廈
但我們之間卻隔著一道牆
你太久都輕聲細語
或者你只是遙遠的記憶
這是愛還是僅僅是迷戀
這是熱浪
太熱了,會死人的
熱得要死了
小心,會死人的
...
[Italian] Show

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • La felicità è un'idea semplice

    ➔ 现在时用于表达一般真理。

    "La felicità" (幸福)是主语,而"è" (是)是现在时的动词。

  • È troppo tempo che mi parli piano

    ➔ 与持续时间表达一起使用的现在时。

    "È troppo tempo" (太久了)这个短语表示现在的持续时间。

  • Se gli occhi non riescono a raccontarti ciò che vedi

    ➔ 使用虚拟语气的条件句。

    "Se gli occhi non riescono" (如果眼睛不能)这个从句为后续动作设定了条件。

  • È amore o solo un'ossessione

    ➔ 选择性问题结构。

    "È amore o solo un'ossessione" (是爱还是仅仅是执念)这个短语提出了两个选择。

  • Siamo qui tra un passo incerto e l'utopia

    ➔ 用现在进行时描述当前状态。

    "Siamo qui" (我们在这里)这个短语表示当前的存在状态。

  • Ci tocchiamo senza mai incontrarci

    ➔ 使用反身动词的现在时。

    "Ci tocchiamo" (我们互相接触)这个短语使用反身动词来表示相互作用。

  • Avremmo messo su un palazzo intero

    ➔ 用于表达未实现的过去动作的条件完成时。

    "Avremmo messo su" (我们本来会建造)这个短语表示过去的假设情况。