la – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelsea Ballerini
• 专辑: kelsea

歌词与翻译

[中文]

（轻柔的吉他声）

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

刚下飞机 就在车里匆忙补妆

将心泊在代客泊车处

望着夕阳沉入圣莫尼卡大道

每当思乡的孤独感袭来

可有时 血液里仿佛流淌着加州阳光

通讯录里躺着大牌好友

却不知自己是否够酷

比独自消磨时光更糟的是

电话那头无人应答

是该成长 也该离开

但某些瞬间 我想永远停驻

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

暗自揣测能否收到派对邀约

暗自揣测能否收到派对邀约

若受邀 是否该赴约

若赴约 能否遇见熟人

是否会有熟悉面孔

第三杯红酒下肚 试图融入话题

满屋皆是显赫名流

偶尔也会浏览房产信息

彩带飘落 朋友来电 在电视上看到我

若我在海风中卸下心防

田纳西是否会对我失望

我明白人生非单行道

但此刻仿佛被困在迷宫

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

耶 哦

耶 哦

有时觉得一切触手可及

这里却充满虚幻泡影

追问自己 这滋养的是灵魂还是焦虑

红毯耀眼 虚荣餍足

最终仍需直面内心

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

耶 哦

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

洛杉矶啊 耶 哦

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

洛杉矶啊 耶 哦

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

洛杉矶啊 耶 哦

我与洛杉矶 爱恨交加难分难舍

[英语]

(gentle guitar music)

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Off the plane, paint my face in the car ♪

♪ Park my heart at the valet ♪

♪ I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard ♪

♪ When I'm lonely and I'm missing home ♪

♪ But other times, I feel like my blood is running Cali ♪

♪ I've got some famous friends that I could call ♪

♪ But I don't know if I'm cool enough ♪

♪ And what's worse than spending time alone ♪

♪ Is one of them not picking up ♪

♪ It's hard to grow and time to go ♪

♪ But some days, I wanna stay ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ Yeah, and if I do, will I go ♪

♪ If I go, will I know somebody ♪

♪ Will I even know somebody ♪

♪ I'm on my third glass of wine trying to find conversation ♪

♪ In a room with bigger names ♪

♪ But other days, I'm looking up the real estate ♪

♪ Confetti's falling, friends are calling, saw me on the TV ♪

♪ But if I let down my hair in the ocean air ♪

♪ Will Tennessee be mad at me ♪

♪ Yeah, I know it ain't a one-way road ♪

♪ But sometimes, it feels that way ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Sometimes, it feels like it's all real ♪

♪ But nothing here is as it seems ♪

♪ I ask myself does it feed my soul or my anxiety ♪

♪ Carpet's red, ego's fed ♪

♪ But it's myself that I have to face ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA, LA ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱; 爱情。 verb - 爱; 非常喜欢。
hate /heɪt/ A2	noun - 仇恨; 厌恶。 verb - 憎恨; 厌恶。
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系; 关联。
paint /peɪnt/ A2	verb - 涂; 画; 化妆。
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - 代客泊车员; 侍应生。
sink /sɪŋk/ B1	verb - 下沉; 沉没; 慢慢下降。
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的; 寂寞的。
blood /blʌd/ A2	noun - 血; 血液。
pick up /pɪk ˈʌp/ B1	verb - 接电话。
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成长; 发展; 增长。
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 想知道; 纳闷。
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 邀请; 招请。
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 谈话; 对话。
real estate /ˈriːəl ɪˈsteɪt/ B2	noun - 房地产。
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 五彩纸屑; 彩纸。
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂; 心灵。
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑; 担忧。
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我; 自尊心。
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养; 滋养; 提供。
face /feɪs/ B1	verb - 面对; 面向。