L'amour & Moi – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Jenifer
• 专辑: L'Amour & Moi

歌词与翻译

[法语]

[中文]

je me fous des princes charmants

我不在乎那些迷人的王子

leurs promesses je les oublient

他们的承诺我都忘了

c'est des voleurs de sentiments

他们只是感情的小偷

au petit matin ils s'enfuient

清晨他们就匆匆离去

oh oh oh

哦 哦 哦

je parie sur les amants

我赌爱情人们

quand vient les printemps à paris

当春天来临巴黎

les maris sont moins marrants

丈夫们就不那么有趣

ils te menottent à leurs vies

他们把你绑在他们的生活中

oh oh ho

哦 哦 哦

l'amour et moi ça fait deux

爱情和我，两个不同的

ne tombez pas amoureux

别爱上我

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

爱情和我，不过是场悲哀的游戏

ne tombez pas amoureux

别爱上我

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

想听听他没说的话

envie de bras chauds sur mes draps froid

渴望温暖的怀抱在我冰冷的床上

l'amour et moi ça fait deux

爱情和我，两个不同的

ne tombez pas amoureux

别爱上我

oh oh

哦 哦

mes amis sont des amants

我的朋友们都是爱人

ils ne veulent que des envies

他们只想要冲动

les maris trop exigeants

太苛刻的丈夫们

avec le temps ils m'ennuient

随着时间我开始厌烦

oh oh oh

哦 哦 哦

les maris sont moins marrants

丈夫们不那么有趣

ils te menottent à leurs vies

他们把你绑在他们的生活中

je me lasse de ces amants

我对这些爱人感到厌倦

ils ne t'aiment que pour la nuit

他们只在夜里爱你

ohohoh

哦 哦 哦

l'amour et moi ça fait deux

爱情和我，两个不同的

ne tombez pas amoureux

别爱上我

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

爱情和我，只是一场悲哀的游戏

ne tombez pas amoureux

别爱上我

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

想听听他没有说的话

envie de bras chauds sur mes draps froids

渴望温暖的怀抱在我冰冷的床上

l'amour et moi ça fait deux

爱情和我，两个不同的

ne tombez pas amoureux

别爱上我

l'amour et moi ça fait deux

爱情和我，两个不同的

ne tombez pas amoureux

别爱上我

ne tombez pas amoureux

别爱上我

...

...

重点词汇

词汇	含义
fous /fu/ B1	verb - 发狂
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - 承诺
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - 忘记
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - 情感
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - 逃跑
parie /paʁje/ B1	verb - 下注
amants /amɑ̃/ A2	noun - 情人
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - 无聊的
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - 戴上手铐
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - 爱
triste /tʁist/ A2	adjective - 悲伤的
jeunes /ʒœn/ A2	noun - 年轻人