Lapdance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: N.E.R.D., Lee Harvey, Vita

歌词与翻译

[中文]

脏狗

我，我是脏狗

我是脏狗

我，我是脏狗

脏狗

我，我是脏狗

脏狗

我是个亡命之徒

我是个亡命之徒

拔枪很快

拔枪很快

你从未见过的东西

从未见过

我敢让任何人（包括你妈）冲到我面前

我有点闪亮的东西

我有点闪亮的东西

我从家里得到的

我从家里得到的

这不是麦克风

这不是麦克风

我敢让任何人（包括你妈）冲到我面前

这太真实了

我的感受

因为这个社会

让人想要杀人

我真的很强

骑着摩托在街头

而政客们

听起来像脱衣舞女

他们说，但我不想听

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

这是狂野的夜晚

这是狂野的夜晚

谁想去酒吧打架？

谁想去酒吧打架？

好吧，来吧

哟，来吧

我敢让任何人（包括你妈）冲到我面前

棒球棒

棒球棒

我有办法

我有办法

发出哒哒哒的声音

你知道那是什么

我敢让任何人（包括你妈）冲到我面前

这太真实了

我的感受

因为这个社会

让人想要杀人

我真的很强

骑着摩托在街头

而政客们

听起来像脱衣舞女

他们说，但我不想听

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

当你想到Harvey

想到Harley

蓝色牛仔，手腕上有刺青

螺丝和纹身

这就是我

两把枪，双臂像Fonzi一样旋转

你会在我醉酒时找到我

抽打它，它可能会崩溃

或者在我放松时，和喜欢狂欢的人在一起

在法庭上找到我，抽着好东西

焚烧旗帜

一切都是为了

是Harvey，宝贝

十字在手臂上

我很守规矩，宝贝

和我在一起，轻松自在，宝贝

你知道那不羁的节奏，宝贝

所以我们来嗨吧，宝贝

姑娘们叫我Pardor

她们因我而兴奋

我把她们带回家

她们叫那里为鸡窝

该起飞了

她们的内裤很快就掉了

这就是头等舱

这不是很酷吗

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

宝贝，你想要我吗？

好吧，你可以在这里免费欣赏脱衣舞

(沉重低音播放)

[英语]

♪ DIRTY DOG ♪

♪ I'M, I'M A DIRTY DOG ♪

♪ I'M A DIRTY DOG ♪

♪ I'M, I'M A DIRTY DOG ♪

♪ DIRTY DOG ♪

♪ I'M, I'M A DIRTY DOG ♪

♪ DIRTY DOG ♪

♪ I'M AN OUTLAW ♪

♪ I'M AN OUTLAW ♪

♪ QUICK ON THE DRAW ♪

♪ QUICK ON THE DRAW ♪

♪ SOMETHING YOU'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ NEVER SEEN ♪

♪ AND I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE ♪

♪ I GOT SOMETHING CHROME ♪

♪ I GOT SOMETHING CHROME ♪

♪ AND I GOT IT FROM HOME ♪

♪ I GOT IT FROM HOME ♪

♪ AND IT AIN'T A MICROPHONE ♪

♪ AIN'T A MIC ♪

♪ AND I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE ♪

♪ IT'S SO REAL ♪

♪ HOW I FEEL ♪

♪ 'CAUSE THIS SOCIETY ♪

♪ THAT MAKE A WANNA KILL ♪

♪ I'M JUST STRAIGHT ILL ♪

♪ RIDIN' MY MOTORCYCLE DOWN THE STREETS ♪

♪ WHILE POLITICIANS ♪

♪ IS SOUNDING LIKE STRIPPERS TO ME ♪

♪ THEY SAYING BUT I DON'T WANNA HEAR IT ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ IT'S A RAW NIGHT ♪

♪ IT'S A RAW NIGHT ♪

♪ WHO WANTS TO BAR FIGHT? ♪

♪ WHO WANTS TO BAR FIGHT? ♪

♪ WELL COME ON ALL RIGHT ♪

♪ YO COME ON ♪

♪ AND I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE ♪

♪ BASEBALL BATS ♪

♪ BASEBALL BATS ♪

♪ I GOT SOMETHING FOR THAT ♪

♪ I GOT SOMETHING FOR THAT ♪

♪ IT GOES BLA KA KA KAT ♪

♪ YOU KNOW WHAT THAT IS ♪

♪ SO I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE ♪

♪ IT'S SO REAL ♪

♪ HOW I FEEL ♪

♪ 'CAUSE THIS SOCIETY ♪

♪ THAT MAKE A WANNA KILL ♪

♪ I'M JUST STRAIGHT ILL ♪

♪ RIDIN' MY MOTORCYCLE DOWN THE STREETS ♪

♪ WHILE THE GOVERNMENT ♪

♪ IS SOUNDING LIKE STRIPPERS TO ME ♪

♪ THEY KEEP SAYING BUT I DON'T WANNA HEAR IT ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WHEN YOU THINK OF A HARVEY ♪

♪ THINK OF A HARLEY ♪

♪ BLUE DENIM, SPIKED WRISTS AND GONE BE ♪

♪ LAP SCREWS AND TATTOOS ♪

♪ THAT'S ALL ME ♪

♪ TWO GUNS, BOTH ARM'S SPINNIN' LIKE FONZIE ♪

♪ YOU CAN FIND ME DRUNK ♪

♪ WHIP IT IT MIGHT CRASH ♪

♪ OR FIND ME CHILLIN WITH WHO LIKE THRASH ♪

♪ FIND ME IN COURT SMOKIN' THAT NICE ♪

♪ BURNIN' THE FLAG ♪

♪ ALL IN THE NAME OF ♪

♪ IT'S HARVEY BABY ♪

♪ CHRIST ON THE ARM ♪

♪ I'M LAWLY BABY ♪

♪ WITH ME, NOT HARDLY BABY ♪

♪ AND YOU KNOW THE FLOW UNGODLY BABY ♪

♪ SO LETS PARTY BABY ♪

♪ CHICKS NICKNAME ME PARDOR ♪

♪ THEY GET HIGH OFF MY ♪

♪ I TAKE 'EM TO MY HOME ♪

♪ THEY CALL IT THE COCK PIT ♪

♪ TIME FOR TAKE OFF ♪

♪ THEIR PANTIES THEY DROP QUICK ♪

♪ NOW THAT'S FIRST CLASS ♪

♪ AIN'T THAT SOME FLY ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

♪ OOH BABY YOU WANT ME? ♪

♪ WELL YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE ♪

(HEAVY BASS PLAYING)

重点词汇

词汇	含义
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的 adjective - 下流的
outlaw /ˈaʊtlɔː/ B1	noun - 歹徒
quick /kwɪk/ A2	adjective - 快的
dare /deər/ B1	verb - 敢挑战
chrome /kroʊm/ B2	noun - 铬 noun - 镀铬
real /riːl/ A2	adjective - 真实的
society /səˈsaɪəti/ B2	noun - 社会
ill /ɪl/ A2	adjective - 生病的 adjective - 坏的
motorcycle /ˈmoʊtərˌsaɪkl/ B1	noun - 摩托车
politician /ˌpɑːləˈtɪʃn/ B2	noun - 政治家
lapdance /ˈlæpdæns/ C1	noun - 膝舞
raw /rɔː/ B1	adjective - 生的 adjective - 未经加工的
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
baseball /ˈbeɪsbɔːl/ B1	noun - 棒球
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
cockpit /ˈkɒkpɪt/ C1	noun - 驾驶舱 noun - 狭小的空间
drop /drɒp/ A1	verb - 掉落

重点语法结构

• I'M AN OUTLAW

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于陈述事实或习惯性动作。动词“**am**”是“to be”的一种形式，与代词“I”一起使用。

• SOMETHING YOU'VE NEVER SEEN BEFORE

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于描述过去开始并持续到现在的动作，或与现在相关的动作。使用缩写“**you've**”。

• AND I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE

  ➔ 目的不定式从句

  ➔ 不定式“**to come**”表达目的或意图。动词“dare”后跟带“to”的不定式。

• IT'S SO REAL

  ➔ 感叹句/强调

  ➔ 使用“It's + 形容词”的结构来表达强烈的情感。“**So**”加强了形容词“real”。

• 'CAUSE THIS SOCIETY THAT MAKE A WANNA KILL

  ➔ 关系从句（简化/省略）

  ➔ 关系代词“that”被省略，动词“make”用来描述社会。“**Wanna**”是“want to”的缩写。

• RIDIN' MY MOTORCYCLE DOWN THE STREETS

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述现在或最近发生的动作。动词“**ridin'**”（riding）是-ing形式。

• WHILE POLITICIANS IS SOUNDING LIKE STRIPPERS TO ME

  ➔ 让步状语从句

  ➔ 单词“while”引入一个从属分句。虽然不是直接对比，但它在骑车和政治家的声音之间建立了平行关系。

• THEY KEEP SAYING BUT I DON'T WANNA HEAR IT

  ➔ 间接引语

  ➔ 转述某人所说的话。原句是“I don't wanna hear it”。代词“I”被“They”代替。

• YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE

  ➔ 情态动词 - Can，条件结构

  ➔ 情态动词“can”表达可能性或能力。这是一个零条件句，表示一般真理或事实陈述。