Last Dance – 中文 歌词

• 作者: 伍佰, China Blue

歌词与翻译

[中文]

所以暫時將你眼睛閉了起來

黑暗之中漂浮我的期待

平靜臉孔映著繽紛色彩

讓人好不疼愛

你可以隨著我的步伐輕輕柔柔的踩

將美麗的回憶慢慢重來

突然之間浪漫無法釋懷

明天我要離開

你給的愛 無助的等待

是否我一個人走 想聽見你的挽留

春風秋雨飄飄落落只為寂寞

你給的愛 甜美的傷害

深深的鎖住了我 隱藏不住的脆弱

氾濫河水將我冲向你的心頭 不停流

...

所以暫時將你眼睛閉了起來

可以慢慢滑進我的心懷

舞池中的人群漸漸散開

應該就是現在

你給的愛 無助的等待

是否我一個人走 想聽見你的挽留

春風秋雨飄飄落落只為寂寞

你給的愛 甜美的傷害

想問問你的心中 不願面對的不懂

明天之後不知道面前的你是否依然愛我

...

重点词汇

词汇	含义
眼睛 /yǎn jīng/ A1	noun - 眼睛
黑暗 /hēi àn/ B1	noun - 黑暗
期待 /qī dài/ B2	noun - 期待
美麗 /měi lì/ B2	adjective - 美麗
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回憶
浪漫 /làng màn/ B2	noun - 浪漫
愛 /ài/ A1	noun - 愛
等待 /děng dài/ B1	verb - 等待
心 /xīn/ A1	noun - 心
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱
傷害 /shāng hài/ B2	noun - 傷害
流 /liú/ A1	verb - 流
人群 /rén qún/ B1	noun - 人群
面對 /miàn duì/ B2	verb - 面對

重点语法结构

• 你可以隨著我的步伐輕輕柔柔的踩

  ➔ 可以 + 动词（表示能力或许可的情态结构）

  ➔ “可以”是情态助动词，用来表达能力或允许进行某动作。

• 將美麗的回憶慢慢重來

  ➔ 将 + 名词 + 动词是一种古典结构，表示动作的对象

  ➔ “将”用来表示动作的对象，带有正式或文学的语气。

• 是否我一個人走

  ➔ 是否用来形成正式书面中文中的是非问句，表示“是否...”的疑问句结构。

  ➔ “是否”用作正式书面语中将陈述句转换为是非问句的表达，类似英语中的“whether”。

• 明天我要離開

  ➔ “我要”用来表达将来打算或意图去做某事。

  ➔ “我要”表达说话人未来拟做某事的意图或计划，常与动词搭配使用。

• 想聽見你的挽留

  ➔ “想”用来表达希望或愿望，希望做某事。

  ➔ “想”表达说话人希望或愿望去做某事，带有欲望的意味。

• 深深的鎖住了我

  ➔ “了”在这里表示动作的完成或带来结果，强调状态的改变。

  ➔ “了”表示动作完成或导致状态的变化，强调动作的结果。