Last Man Breathin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pooh Shiesty
• 专辑: All Eyes On Shiest

歌词与翻译

[中文]

Blrrrd，大人物 Blrrrd，兄弟。

没错，别在南孟菲斯中枪，因为那儿根本没有创伤急救中心，伙计。

不管 Durk 说了什么，伙计，你最好去城中心那边混，伙计。

让我来告诉你们我这城市是怎么运作的，伙计，以一种说唱歌手无法表达的方式。

亲身经历，伙计，在做任何事之前，你得先了解一些第一手情况，伙计。

Blrrrd（必须是最后一个还活着的人）

我从梦中惊醒，满头大汗，背部仿佛被霰弹枪轰了一下。

我发誓，真的，有人像《疤面煞星》里的场景一样偷袭了我。

我睡前看了那部电影，还喝了酒，所以我当时醉醺醺的。

我干脆别睡了，反正早上还得去领物资。

我感到四面墙壁在向我逼近，刑期结束的日子正慢慢临近。

他们判了我兄弟75年，他出来的时候我们都一百岁了。

我揍过太多人，每次感觉不对劲时，我都会紧紧攥住武器。

离自由只差一步，但我现在什么也做不了。

照我赚大钱的速度，我很快就能攒够十亿。

警察一直闯进我的牢房，说闻到了烟味。

但我又不抽烟，他其实是想找我的手机，他可不够聪明。

没人愿意卖给我刀，那我只好把储物柜拆了当武器。

除非你蹲过大牢，否则你永远无法感同身受刚才那句话。

你看，我有保镖，我的保镖还得防着我的人。

当你做过我做的那些烂事，你永远没法掉以轻心。

回到城里，到处都是小丑，有太多烂事需要收拾。

辗转反侧，汗流浃背，睡梦中颤抖，把我马子都吓坏了。

好像真正的帮派分子都绝迹了，混账东西反而全都发了财。

叛徒现在都有了发言权，帮派文化已经被稀释得一文不值。

我所有的兄弟都被关进去了，在那数着日子，你什么也没错过，兄弟。

既当说唱歌手又当杀手，这可不容易。

必须是最后一个还活着的人。

自从我有了第一支连发火器，干掉对手变得轻而易举。

必须是最后一个还活着的人。

本该再补上一枪的，以为他死了，结果他还活着。

我打赌他肯定不是最后一个还活着的人。

30 说有人想要我的命，有些人甚至连理由都不知道。

我打赌我一定会是最后一个还活着的人。

既当说唱歌手又当杀手，这可不容易。

必须是最后一个还活着的人。

自从我有了第一支连发火器，干掉对手变得轻而易举。

必须是最后一个还活着的人。

本该再补上一枪的，以为他死了，结果他还活着。

我打赌他肯定不是最后一个还活着的人。

30 说有人想要我的命，有些人甚至连理由都不知道。

我打赌我一定会是最后一个还活着的人。

在我这城市，你会因为敌对帮派而被烧成灰，兄弟。

我说在我的城市，你会死在医院外面。

Pimp C 告诉过我们，监狱里的物资供给是必须的。

而你那小兄弟一无所有，但他保持真实，兄弟。

我虽然走出来了，但我的脾气让我背负了一条人命，兄弟。

我还是会像以前那样去抢劫，兄弟。

我亲身领教过那种连发火器的厉害，那些家伙试图枪杀我。

但我还活着，懦夫，因为“差点中弹”可不算数。

身处南孟菲斯的贫民窟深处，我们挣扎着想走出来。

妈妈住的地方满是蟑螂，爸爸住的地方全是老鼠。

奶奶家有成千上万只臭虫，连椅子和沙发上都是。

现在我们可以去住各种大豪宅了，不再需要政府的廉租房补贴。

我们再也不用担心房东下驱逐通知了。

但我表弟还在街区晃荡，想搞点钱。

我弟弟还在那卖违禁品换几百块钱。

我开车时只敢加五块钱的油，随时准备着把车烧掉来毁尸灭迹，兄弟。

既当说唱歌手又当杀手，这可不容易（没错）。

必须是最后一个还活着的人（没错）。

自从我有了第一支连发火器，干掉对手变得轻而易举（Blrrrd）。

必须是最后一个还活着的人（Blrrrd，Blrrrd）。

本该再补上一枪的，以为他死了，结果他还活着。

我打赌他肯定不是最后一个还活着的人。

30 说有人想要我的命，有些人甚至连理由都不知道。

我打赌我一定会是最后一个还活着的人。

既当说唱歌手又当杀手，这可不容易。

必须是最后一个还活着的人。

自从我有了第一支连发火器，干掉对手变得轻而易举。

必须是最后一个还活着的人。

本该再补上一枪的，以为他死了，结果他还活着。

我打赌他肯定不是最后一个还活着的人。

30 说有人想要我的命，有些人甚至连理由都不知道。

我打赌我一定会是最后一个还活着的人。

在我的城市里，这儿一点都不安全，这儿一点都不安全。

在我的城市里，人们死在医院门口。

在我的城市里，这儿一点都不安全，这儿一点都不安全。

在我的城市里，你会因为敌对帮派而被烧成灰，兄弟。

在我的城市里，这儿一点都不安全，这儿一点都不安全。

在我的城市里，人们死在医院门口。

在我的城市里，这儿一点都不安全，这儿一点都不安全。

在我的城市里，你会因为敌对帮派而被烧成灰，兄弟。

...

[英语]

Blrrrd, big blrrrd, nigga

Yeah, don't get shot in South Memphis 'cause ain't no trauma unit, mane

Whatever Durk said, mane, yo' ass better play downtown somewhere, man

Let me put y'all down on how my city go, mane, in a way a rapper couldn't do, man

Firsthand, man, you gotta know somethin' firsthand 'fore anything, mane

Blrrrd (gotta be the last motherfucker breathin')

I jumped up out my dream, sweatin', got hit it my back with a pump

I swear to God, a nigga snuck up ju' like Scarface got done

I went to sleep watchin' that movie, drinkin' Ju', so I was drunk

I might as well stay up now, we got commissary in the mornin'

I feel the walls gettin' closer, my release day slowly comin'

They gave the homie 75, he get out when we turn a hunnid

I beat so many niggas up, I clutch e'ry time I feel funny

Only one step away from freedom, but I still can't go for nothin'

At the rate my millions goin', I might get a billion quick

Police keep runnin' up in my cell, talmbout he smell a wick

But I don't smoke, he tryna find my cell phone, he ain't sleek

Niggas don't wanna sell me a knife, I'm cuttin' my locker then

You can't relate to that last bar 'less you been to the pen

See I got men on security and security on my mans

You can't never be too sure when you done did the shit I did

Back on the town, full of clowns, a lotta shit need to be fixed

Toss and turn, sweatin', shakin' in my sleep, scarin' my bitch

It seem like all the gangstas gone and all the fuck niggas got rich

The snitches got a voice now, the gang watered down to shit

All my niggas locked up, doin' calendars, yeen missin' shit, nigga

Bein' a rapper and a killer at the same time ain't easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

E'er since I got my first button, spankin' shit been easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

Shoulda shot - ass again, thought he was dead, he still was breathin'

I bet he ain't the last motherfucker breathin'

30 said niggas want me dead, some don't e'en know the reason

Bet I be the last motherfucker breathin'

Bein' a rapper and a killer at the same time ain't easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

E'er since I got my first button, spankin' shit been easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

Shoulda shot - ass again, thought he was dead, he still was breathin'

I bet he ain't the last motherfucker breathin'

30 said niggas want me dead, some don't e'en know the reason

Bet I be the last motherfucker breathin'

In my city, you get burned out by yo' opps, nigga

I say in my city, you get killed outside the hospital

Pimp C told us commissary necessary

While yo' lil' home ain't got nothin' and he kept it real, nigga

Made it out, but my attitude got me one kill, nigga

Still'll jack some shit like who went up the hill with Jill, nigga

I know firsthand what that Drac' do, niggas tried to gun me down

Still breathin', pussy nigga, because almost don't count

Deep in 'em South Memphis trenches, we was strugglin' to get out

Mama house filled up with roaches, daddy's full of rats and mouse

Grandma had a million bedbugs, even on the chairs and couch

Now we jump from different mansions, ain't no more Section 8 vouchers

We ain't gotta worry no more if eviction notice comin'

But my cousin keep walkin' The Blade tryna get some money

My lil' brother keep sellin' store loads for a couple hunnid

I'm ridin' with five dollar work gas to burn a car when somethin' get punished, nigga

Bein' a rapper and a killer at the same time ain't easy (no)

Gotta be the last motherfucker breathin' (yup)

E'er since I got my first button, spankin' shit been easy (blrrrd)

Gotta be the last motherfucker breathin' (blrrrd, blrrrd)

Shoulda shot - ass again, thought he was dead, he still was breathin'

I bet he ain't the last motherfucker breathin'

30 said niggas want me dead, some don't e'en know the reason

Bet I be the last motherfucker breathin'

Bein' a rapper and a killer at the same time ain't easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

E'er since I got my first button, spankin' shit been easy

Gotta be the last motherfucker breathin'

Shoulda shot - ass again, thought he was dead, he still was breathin'

I bet he ain't the last motherfucker breathin'

30 said niggas want me dead, some don't e'en know the reason

Bet I be the last motherfucker breathin'

In my city, it ain't safe, in my city, it ain't safe

In my city, niggas killed front the hospital

In my city, it ain't safe, in my city, it ain't safe

In my city, you get burned out by yo' opps, nigga

In my city, it ain't safe, in my city, it ain't safe

In my city, niggas killed front the hospital

In my city, it ain't safe, in my city, it ain't safe

In my city, you get burned out by yo' opps, nigga