Laura Palmer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bastille
• 专辑: &

歌词与翻译

[中文]

[♪♪♪]

♪ 噢 噢 ♪

♪ 噢 噢-噢 ♪

♪ 噢 噢 ♪

♪ 噢 噢 ♪

♪ 踏入黑暗 开辟另一条路 ♪

♪ 循着心跳的指引 ♪

♪ 镇上的所有人 ♪

♪ 垂首低眉 目光闪躲 ♪

♪ 当触及真心之时 ♪

♪ 黑夜是你仅有的依靠 ♪

♪ 你遁入夜色 逃离过往 ♪

♪ 在荒芜大地 寻得方向 ♪

♪ 你隐入黑暗 无迹可寻 ♪

♪ 但这是你的真心 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 在血脉中奔涌 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 夏夜微风 拂出你心底的呐喊 ♪

♪ 循着心跳的指引 ♪

♪ 惊心动魄的年岁 骇人终章在眼前 ♪

♪ 将跳动的心 弃之不顾 ♪

♪ 黑夜是你仅有的依靠 ♪

♪ 你遁入夜色 逃离过往 ♪

♪ 在荒芜大地 寻得方向 ♪

♪ 你隐入黑暗 无迹可寻 ♪

♪ 但这是你的真心 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

[犬吠]

[机车轰鸣]

[犬吠]

[犬吠]

♪ 在血脉中奔涌 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 若你手握枪械 ♪

♪ 会否向天穹扣动扳机？ ♪

♪ 为何？ ♪

♪ 只为看子弹坠落何方 ♪

♪ 抑或你根本不愿降落？ ♪

♪ 若你手握枪械 ♪

♪ 会否向天穹扣动扳机？ ♪

♪ 为何？ ♪

♪ 只为看子弹坠落轨迹 ♪

♪ 抑或你根本不愿降落？ ♪

♪ 这是你的真心 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 在血脉中奔涌 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 这是你躁动的心跳 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

♪ 在血脉中奔涌 ♪

♪ 能否感受到？能否感受到？ ♪

[♪♪♪]

[英语]

[♪♪♪]

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Walking out into the dark, cutting out a different path ♪

♪ Led by your beating heart ♪

♪ All the people of the town ♪

♪ Cast their eyes right to the ground ♪

♪ In matters of the heart ♪

♪ The night was all you had ♪

♪ You ran into the night from all you had ♪

♪ Found yourself a path upon the ground ♪

♪ You ran into the night, you can't be found ♪

♪ But this is your heart ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ Pumps through your veins ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ Summer evening, breezes blew, drawing voices deep from you ♪

♪ Led by your beating heart ♪

♪ What a year and what a night, what terrifying final sights ♪

♪ Put out your beating heart ♪

♪ The night was all you had ♪

♪ You ran into the night from all you had ♪

♪ Found yourself a path upon the ground ♪

♪ You ran into the night, you can't be found ♪

♪ But this is your heart ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

[BARKS]

[MOTORCYCLE RUMBLES]

[BARKS]

[DOG BARKING]

♪ Pumps through your veins ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ If you had your gun ♪

♪ Would you shoot it at the sky? ♪

♪ Why? ♪

♪ To see where it would fall ♪

♪ Or will you come down at all? ♪

♪ If you had your gun ♪

♪ Would you shoot it at the sky? ♪

♪ Why? ♪

♪ To see where your bullet would fall ♪

♪ Or will you come down at all? ♪

♪ This is your heart ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ Pumps through your veins ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ This is your racing heart ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ Pumps through your veins ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

[♪♪♪]

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
path /pæθ/ A1	noun - 道路
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 跳动
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
pump /pʌmp/ A2	verb - 泵送
vein /veɪn/ B1	noun - 静脉
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
breeze /briːz/ A2	noun - 微风
draw /drɔː/ A2	verb - 拉
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ B1	adjective - 恐怖的
final /ˈfaɪnəl/ A2	adjective - 最后的
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 子弹
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	adjective - 赛车的