layers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Willow
• 专辑: ceremonial contrafact (empathogen deluxe)

歌词与翻译

[中文]

如此多层叠加

如此多层展开，也是（嗯，嗯）

独自面对太艰难

我们也都需要被拥抱

如果你能感受到我在这里

我和你一样在呼吸（呵）

如果我们看不清楚，哦-哦，哦-哦，哦

这沉默了解你

这沉默也了解我

没有其他事可做，没有其他事可做

只为寻求真相，看透一切，哦

没有其他事可做，没有其他事可做

只为看透一切，看透一切

我无法隐藏，我无法隐藏我的感受

这不对，我的感受不对

真正的疯狂，往内看

一次又一次与我的痛苦斗争

我会用生命捍卫神圣

我不是我，我也不是他们

我是

哦，哦（我是）

如果你能感受到我在这里

我和你一样在呼吸

如果我们看不清楚，哦-哦，哦-哦，哦

这沉默了解你

这沉默也了解我

没有其他事可做，没有其他事可做

只为寻求真相，看透一切，哦

没有其他事可做，没有其他事可做

只为看透一切，看透一切

...

[英语]

So many layers to fold

So many layers unfolding, too (mm, mm)

So hard to go at it alone

We're all in need of some holding too

And if you feel me here

I'm breathing just like you (huh)

And if we can't see clear, oh-oh, oh-oh, oh

This silence knows you

This silence knows me too

There's nothing else to do, else to do

Just to seek the truth, see it through, oh

There's nothing else to do, else to do

Just to see it through, see it through

I can't hide, I can't hide how I

It's not right, it's not right how I feel

Bonafide insane, look inside

Battling my pain over and over again

Sanctity I will defend with my life

I'm not me and I'm not them

I am

Oh, oh (I am)

And if you feel me here

I'm breathing just like you

And if we can't see clear, oh-oh, oh-oh, oh

The silence knows you

The silence knows me too

There's nothing else to do, else to do

Just to seek the truth, see it through, oh

There's nothing else to do, else to do

Just to see it through, see it through

重点词汇

词汇	含义
layers /leɪərz/ B1	noun - 层，层面；（比喻）方面，深度，复杂性。
fold /fəʊld/ A2	verb - 折叠，对折。
unfolding /ʌnˈfəʊldɪŋ/ B2	verb - 展开，展现；（事件）发展，揭示。
hard /hɑːd/ A2	adjective - 困难的，艰巨的。
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自地，单独地。
need /niːd/ A2	noun - 需要，必要。 verb - 需要，要求。
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A2	noun - 抓住，支撑；拥抱，支持。
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，感受。
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 呼吸。
clear /klɪər/ B1	adjective - 清楚的，明确的。
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 寂静，沉默。
knows /nəʊz/ A1	verb - 知道，了解。
seek /siːk/ B1	verb - 寻找，追求。
truth /truːθ/ A2	noun - 真相，真理。
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏，躲藏。
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的，恰当的；准确的。
bonafide /ˌbɒnəˈfaɪd/ C1	adjective - 真正的，真实的；善意的，货真价实的。
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 精神失常的，疯狂的；荒谬的，愚蠢的。
battling /ˈbætlɪŋ/ B2	verb - 战斗，搏斗；斗争。
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，痛苦。

重点语法结构

• So many layers to fold

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ ‘to fold’是目的的动词原形，表示有许多层的原因或目的。

• We're all in need of some holding too

  ➔ 表示一般真理的现在进行时

  ➔ ‘We're all in need’使用现在进行时来表达一般真理或持续状态。

• And if you feel me here

  ➔ 条件从句

  ➔ ‘if you feel me here’是条件从句，引入一个影响主句的条件。

• This silence knows you

  ➔ 拟人化

  ➔ ‘This silence knows you’使用拟人化，赋予沉默人类般的品质。

• There's nothing else to do, else to do

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘else to do’的重复强调了缺乏选择。

• I can't hide, I can't hide how I

  ➔ 并列结构

  ➔ 该短语使用并列结构，重复‘I can't hide’以创造节奏和强调。

• I'm not me and I'm not them

  ➔ 对比连词

  ➔ ‘I'm not me’和‘I'm not them’之间的‘and’使用创造了对比效果。

• Oh, oh (I am)

  ➔ 括号表达

  ➔ ‘(I am)’是括号表达，添加额外信息而不改变主要句子结构。