Le temps de l'amour – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Bon Entendeur, Françoise Hardy
• 专辑: Minuit

歌词与翻译

[法语]

[中文]

C'est le temps de l'amour

这是爱的时光

Le temps des copains

朋友的时光

Et de l'aventure

还有冒险

Quand le temps va et vient

当时间来来去去

On ne pense à rien

我们什么都不想

Malgré ses blessures

尽管有伤痛

Car le temps de l'amour

因为爱的时光

Ça vous met au cœur

它让你心中充满

Beaucoup de chaleur

很多温暖

Et de bonheur

和幸福

On se dit qu'à 20 ans

我们说在20岁时

On est les rois du monde

我们是世界的王

Et qu'éternellement

而且永远

Il y aura dans nos yeux

在我们的眼中

Tout le ciel bleu

有整个蓝天

...

...

C'est le temps de l'amour

这是爱的时光

Le temps des copains

朋友的时光

Et de l'aventure

还有冒险

Quand le temps va et vient

当时间来来去去

On ne pense à rien

我们什么都不想

Malgré ses blessures

尽管有伤痛

Car le temps de l'amour

因为爱的时光

C'est long et c'est court

它既漫长又短暂

Ça dure toujours

它永远持续

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

...

...

C'est le temps de l'amour

这是爱的时光

Le temps des copains

朋友的时光

Et de l'aventure

还有冒险

Quand le temps va et vient

当时间来来去去

On ne pense à rien

我们什么都不想

Malgré ses blessures

尽管有伤痛

Car le temps de l'amour

因为爱的时光

C'est long et c'est court

它既漫长又短暂

Ça dure toujours

它永远持续

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

On s'en souvient

我们会记得

...

...

重点词汇

词汇	含义
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间
amour /a.muʁ/ A1	noun - 爱
copains /kɔ.pɛ̃/ A2	noun - 朋友
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - 冒险
blessures /ble.syʁ/ B2	noun - 伤口
chaleur /ʃa.lœʁ/ B2	noun - 温暖
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2	noun - 幸福
roi /ʁwa/ B1	noun - 国王
ciel /sjɛl/ A2	noun - 天空
souvenir /su.və.niʁ/ B1	verb - 记得 noun - 记忆
long /lɔ̃/ A2	adjective - 长
court /kuʁ/ A2	adjective - 短
durer /dy.ʁe/ B1	verb - 持续