Leaked (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tjay, Lil Wayne
• 专辑: True 2 Myself

歌词与翻译

[中文]

(circus music playing)

哦

耶

小 Tjay

我开车离开现场，在异国他乡，看我离开

我和 YG 在加州，用邦格吸食 GT

那个女孩穿着丁字裤出现，我不知道她想干什么

如果她要求留宿

耶 - 独特节奏

我得放点 Perc'，它很管用

小妈妈说她紧张，耶，当然，贱人

我只想有点小成就，口头承诺

把她当成房子一样对待，她想要保障

我会好好地和她做一次，让她放松

她会告诉我在哪里高潮，我会照做

我把拇指放进她体内，耶，她会跳得很高

我会像疯子一样和她做，我一点都不生气，伙计

她会为我做手倒立，以示敬意

她抚摸我的红旗，我叫她酒糟鼻

她做了脚部护理和手部护理，但没做面部护理

天然美女，我会叫你妈妈“大自然”

在被子下面，她知道我像送葬者一样

女孩，那是我的

她说：“爸爸，那是谦虚的说法”

我泄露得像盗版一样

她叫我 Tunechi，当我们做爱时，她叫我 Tunechi

我从我的 Birkin 包里拿出来，它很管用

她说她是处女，这很伤人

但当我的口袋空空如也时，她从不向我表达爱意

现在她看到一个黑人在努力，她在做爱和吮吸

他们看到我在努力，这让他们紧张

我们从不需要炫耀，我是故意的

我过去和毒瘾者一起玩

我的牛仔裤上有几个结

如果一个黑人太热，我们会为他而战

不不

我来势汹汹，他们都知道

你不是我的对手，男孩

别以为你想这样做

我就像

你有机会，但你浪费了

小 Tjay

每个人都在问那是谁

到底发生了什么 - 哦，不，不，不，不

我圈子里有人开始泄露我的所有歌曲

我会保持警惕，我会继续努力

我不懂这些蛇蝎心肠的人，我们无法相处

我开车离开现场，在异国他乡，看我离开

我和 YG 在加州，用邦格吸食 GT

那个女孩穿着丁字裤出现，我不知道她想干什么

如果她要求留宿

我可能会给她她想要的

和她做一次，如果她做得好，可能两次

让你的宝贝成为我的，我在工作室，这是我的新努力

我在烹饪，我在烹饪，我不想浪费时间

我射出去，不在乎，我不想失去我的

帮派，长大后我属于污点帮，污点帮

我发誓我只是在努力维持

小 Tjay SB，那是帮派，帮派

问问我，他们会告诉你我的名声

我知道他们会嫉妒，因为我现在成功了

我已经到了不在乎的阶段

释放那些家伙，我会一直说，直到他们落地

总有一天每个人都会成功

我开车离开现场，在异国他乡，看我离开

我和 YG 在加州，用邦格吸食 GT

那个女孩穿着丁字裤出现，我不知道她想干什么

如果她要求留宿

我可能会给她她想要的

和她做一次，如果她做得好，可能两次

让你的宝贝成为我的，我在工作室，这是我的新努力

我在烹饪，我在烹饪，我不想浪费时间

我射出去，不在乎，我不想失去我的

耶

帮派，帮派，长大后我属于污点帮，污点帮

我发誓我只是在努力维持

小 Tjay，SB，那是帮派，帮派

耶

小 Tunechi，YMB，那是帮派，帮派

我知道他们会嫉妒，因为我现在成功了

我已经到了不在乎的阶段

释放那些家伙，我会一直喊，直到他们落地

小 Tjay，SB，那是帮派，帮派

独特节奏

[英语]

(circus music playing)

♪ Ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Dystinkt Beats ♪

♪ I got to put my Perc' in, it's workin' ♪

♪ Lil' Mama, say she nervous, yeah, sure, bitch ♪

♪ I just want a lil' mountain, lip service ♪

♪ Treat the pussy like a house, she want insurance ♪

♪ I'ma fuck her good one time, let her unwind ♪

♪ She gon' tell me where to cum at, I'ma comply ♪

♪ Put my thumb up in her yeah, yeah, she gon' jump high ♪

♪ I'ma fuck her like a madman, I ain't even mad, man ♪

♪ She gon' do a handstand for a standing ovation ♪

♪ She rub my red flag, I call her rosacea ♪

♪ She get the pedi and the manicure, but no facial ♪

♪ Natural beauty, I'ma call your mama Mother Nature ♪

♪ Under the covers, she know Tunechi like the Undertaker ♪

♪ Girl, that's my pussy ♪

♪ She say, "Daddy, that's an understatement" ♪

♪ I got it leakin' like a bootleg ♪

♪ She call me Tunechi, when we fuck, she call me Tunechi ♪

♪ I got up out my Birkin, it's workin' ♪

♪ She said she a virgin, it's hurtin' ♪

♪ But she ain't never show me love when my pockets hurtin' ♪

♪ Now she see a nigga on, she fuckin' and slurpin' ♪

♪ And they see me puttin' on, and it got them nervous ♪

♪ We don't never need to ball, I did it on purpose ♪

♪ And I used to play the block with the fiends ♪

♪ Got some knots in my jeans ♪

♪ If a nigga too hot, we gon' pop for his bean ♪

♪ Nah-nah ♪

♪ I'm coming strong and they knew that ♪

♪ You ain't no competition, boy ♪

♪ Don't think you wanna do that ♪

♪ I'm like ♪

♪ You had your chance, but you blew that ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ Everybody asking who that ♪

♪ The fuck going on ♪ ♪ Oh, no, no, no, no ♪

♪ Someone in my circle started leaking all my songs ♪

♪ I'ma stay ten toes, I'ma still go strong ♪

♪ I don't get these snake niggas, we just can't get along ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Then I might give her what she want ♪

♪ Fuck her one time, maybe two times if she do fine ♪

♪ Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind ♪

♪ I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time ♪

♪ I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine ♪

♪ Gang bang, growing up I was Stain Gang, Stain Gang ♪

♪ Promise I was only tryna maintain ♪

♪ Lil' Tjay SB, that's the gang, gang ♪

♪ Ask about me, bet they tell you how my name ring ♪

♪ And I know they gon' hate 'cause I'm up now ♪

♪ I'm at the point where I don't really give a fuck now ♪

♪ Free the guys, I'ma say it 'til they touch down ♪

♪ One day everybody have a bustdown ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Then I might give her what she want ♪

♪ Fuck her one time, maybe two times if she do fine ♪

♪ Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind ♪

♪ I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time ♪

♪ I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine ♪

♪ Yeah ♪

♪ Gang, gang, growing up I was Stain gang, Stain gang ♪

♪ Promise I was only trying to maintain ♪

♪ Lil' Tjay, SB, that's the gang, gang ♪

♪ Yeah ♪

♪ Lil' Tunechi, YMB, that's the gang, gang ♪

♪ And I know they gon' hate 'cause I'm up now ♪

♪ I'm at the point, I don't really give a fuck now ♪

♪ Free the guys, I'ma scream it 'til they touch down ♪

♪ Lil' Tjay, SB, that's the gang, gang ♪

♪ Dystinkt Beats ♪

重点词汇

词汇	含义
skrrting /ˈskɜːrtɪŋ/ C1	verb - 快速驾驶或移动，通常与俚语相关
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 来自另一个国家
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A1	verb - 吸入和呼出香烟或其他物质的烟雾
thong /θɒŋ/ B1	noun - 穿在臀部之间的窄布片，通常作为内衣
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 对某事感到焦虑或不安
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ B1	noun - 公司通过收取保费来提供对特定损失、损害、疾病或死亡的赔偿保证的实践或安排
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - 按照愿望、命令或要求行事
rosacea /ˌrəʊzəˈsiːə/ C1	noun - 以面部红斑和小丘疹为特征的皮肤病
manicure /ˈmænɪkʊər/ B1	noun - 指甲和手部的美容护理
facial /ˈfeɪʃəl/ B1	noun - 面部的美容护理
leak /liːk/ A2	verb - 无意中泄露或披露信息
birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - 爱马仕生产的奢侈手提包
slurpin /ˈslɜːrpɪŋ/ B2	verb - 吵闹地喝或吃，通常用于俚语
gang /ɡæŋ/ A1	noun - 一群为了共同目的而相互联系的人
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 保持某事在良好状态或特定水平
hate /heɪt/ A1	verb - 对某人或某事感到强烈反感

重点语法结构

• I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 ""I'm skrrting"" 用助动词 "am" 加上 "-ing" 表示正在进行的动作。"see me goin'" 用宾格代词加现在分词描述同步进行的动作。

• If she ask to spend the night

  ➔ 零条件句

  ➔ 句子 "If she ask" 在 "if" 后使用一般现在时，表示真实或可能的情形。动词应为 "asks" 以符合主谓一致。

• I might give her what she want

  ➔ 情态动词 'might' + 动词原形

  ➔ "might" 表示可能性较低，后接动词原形 "give"。"want" 应该改为 "wants" 以符合主谓一致。

• I got to put my Perc' in, it's workin'

  ➔ ‘got to’ 表示‘必须’

  ➔ “got to”是口语化的“have to”，表示必须做某事：我必须把我的 Perc' 放进去。

• She gon' tell me where to cum at

  ➔ ‘gon'’（going to）+ 动词原形

  ➔ “gon'”是口语化的“going to”。后面跟动词“tell”，再接不定式短语“to cum”。

• We don't never need to ball

  ➔ 双重否定

  ➔ “don't” + “never” 形成双重否定，在标准英语中属于非标准用法，但在口语中用于强调。标准说法应为 “We never need to ball”。

• I'm at the point where I don't really give a fuck now

  ➔ 现在时否定句加副词 "really"

  ➔ "don't really give" 使用助动词 “do” + 否定 “not” + 副词 “really” + 动词原形 “give”，表达一种轻微的否定。

• That's the gang, gang

  ➔ 缩写 "that's"（that is）

  ➔ “that’s”是“that”和“is”的缩写，用于指认或强调某事：“that is the gang”。