Learning To Fly – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sheppard

歌词与翻译

[中文]

我们曾在桌上尽情舞动

眼中只有星辰闪烁

编织幻想 怀抱所有憧憬

随心所欲涂鸦不设限

你可曾疑惑转变何时发生

为何欢愉渐成畏惧？

此刻我立于抉择边缘

天际澄澈如洗

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

我仍在学习 仍在尝试

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

我仍在学习 学习飞翔

我仍在学习 学习飞翔

仍在学习飞翔 不断练习

藏身高楼 追逐名利

如西装革履般悬挂

但心底声音始终回响

提醒我们活着的真谛

难道未觉困于循环往复

时光何以悄然流逝？

此刻我立于抉择边缘

天际澄澈如洗

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

我仍在学习 仍在尝试

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

噢-嘛-嘛-诶-啊-嘛

我仍在学习 学习飞翔

我仍在学习 学习飞翔

仍在学习飞翔 我们终将启程

噢 是的

噢 是的

噢 是的

噢 啊

一遍又一遍 我不断接近 即将触碰天际

攀升再攀升 望见地平线

如今我已知晓如何翱翔

如今我已知晓如何翱翔

...

如今我已知晓 是的 如何翱翔

如今我已知晓如何翱翔

如今我已知晓如何翱翔

噢 是的

噢 是的

噢 是的

噢 啊

是的 噢

是的 噢

...

[英语]

We used to be able to dance on the table

With nothing but stars in our eyes

Where we'd make believe and with all of our dreams

We would color outside of the lines

Don't you ever wonder when it happened

How did fun turn into fear?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear, oh

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, learning to

Hide in tall buildings, to seek all the millions

And hang like the suits and the ties

But that voice deep inside us is tryin'

To remind us what it means to be alive

Well don't you feel we're running in circles

How did days turn to years?

Now I'm standing on the edge of now or never

And the skies are looking clear

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

Oh-ma-ma-eh-ah-ma

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to, I'm still learning to fly

I'm still learning to fly, we're learning to fly

Oh yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

Going higher and higher, I see the horizon

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, yeah, I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Now I know how to, now I know how to fly

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, ah

Yeah, oh

Yeah, oh

重点语法结构

• We used to be able to dance on the table

  ➔ 过去常常

  ➔ ‘Used to’ 用于描述过去的习惯或状态，现在已不再适用。这里表示过去常常在桌子上跳舞。

• Don't you ever wonder when it happened

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 尾随疑问句添加在陈述句末尾，将其转化为疑问句，通常用于确认。这里，‘Don't you ever wonder’ 寻求听者的同意或确认。

• Now I'm standing on the edge of now or never

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。这里，‘I'm standing’ 表示正在进行的动作。

• I'm still learning to, I'm still learning to fly

  ➔ 含有 'still' 的现在进行时

  ➔ 在现在进行时中加入 'still' 强调动作正在进行且尚未完成。这里，‘I'm still learning’ 突出了学习过程的持续性。

• Over and over, I keep getting closer, closer to touching the sky

  ➔ 含有 'keep' 的现在进行时

  ➔ 在现在进行时中使用 'keep' 强调重复或持续的动作。这里，‘I keep getting closer’ 表示坚持不懈地努力接近目标。

• Now I know how to, now I know how to fly

  ➔ 含有 'now' 的现在时

  ➔ 在现在时中加入 'now' 强调动作或状态在当前时刻是真实的。这里，‘Now I know’ 突出了当前的成就。