Let It Ride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lenny Kravitz
• 专辑: Blue Electric Light

歌词与翻译

[中文]

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

可听见我的心跳 如此剧烈

在内心深处

只有你能触及 那些角落

我无法抗拒

未来会更美好 我无需谎言

无法掌控一切 凝视我双眼

此刻只想拥有 亲爱的

就任其蔓延

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

释放你的矜持 亲爱的

别落下脚步

我见你眼中渴望 甜心

我也同样焦灼

别误会 我们可以慢慢来

让我品尝你 可否吞噬你思绪

我知道我们能行 亲爱的

就任其蔓延

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

来吧 贴近我身体 感受这韵律

抱紧我 尽情沉溺

任其蔓延

任其蔓延

任其蔓延

任其蔓延

[英语]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触摸
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 骑行
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - 更近的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 地方
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - 抑制
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 饥饿的
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖
time /taɪm/ A1	noun - 时间
taste /teɪst/ A1	verb - 品尝 noun - 味道
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑

重点语法结构

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气，通过 'touch' 和 'feel' 来发出直接的命令或邀请。

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'It's racing' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Only you can touch those places

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。

• I can't deny

  ➔ 否定缩略形式

  ➔ 该短语使用否定缩略形式 'can't' (cannot) 来达到简洁和强调的效果。

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ 逗号并列句

  ➔ 该句使用逗号并列句，在没有连词的情况下连接两个独立分句。

• Free your inhibitions, baby

  ➔ 同位语

  ➔ 'baby' 是同位语，重新命名被称呼的人。

• Don't fall behind

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 该短语使用否定祈使句，以给出强烈的警告或指示。

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ 修辞问句

  ➔ 'can I eat your mind?' 是一个修辞问句，用于强调或创造效果，而不是寻求答案。