Letter To TINA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fuse ODG
• 专辑: New Africa Nation

歌词与翻译

[中文]

蒂娜-呐-呐-呐 哎

啊 蒂娜 蒂娜 蒂娜 呐-呐-呐 哎

蒂娜-呐-呐-呐 哎

啊 蒂娜 蒂娜 蒂娜

大雨倾盆时

我学会在风暴与伤痛中 珍惜你

怎会厌弃你 曾将你拒之门外

如今不再羞愧 终于直面真心

蒂娜 让我再次爱你

蒂娜 让我再次爱你

蒂娜 让我爱你啊

我就像蒂娜 蒂娜 蒂娜

让我拥抱你 爱意愈发深沉

厌倦媒体刻画你的模样

我要改变世人对你的印象

孕育非洲子民的母亲

如今我们独当一面

要让世界知晓 故土有治愈力量

如同对抗媒体洪流

他们传递错误讯息 我正潜心研读

试图展现被掩盖的真相

是时候将我们吞下的谎言 尽数倾吐

自知选择此路

如同约瑟之妻 只是传递的器皿

前路或艰难 但终将安然

纵使阴云密布 我们紧握希望

使命之路渐显寒凉

梦想随愿景愈发炽烈

在圣光中望见非洲崛起

随我同行 感受这脉动

此生使命 恪守本分

因此必须启程 重估现状

孩童眼中闪烁万千理想

媒体却只展现哭泣脸庞

大雨倾盆时

我学会在风暴与伤痛中 珍惜你

怎会厌弃你 曾将你拒之门外

如今不再羞愧 终于直面真心

蒂娜 让我再次爱你

蒂娜 让我再次爱你

蒂娜 让我爱你啊

(蒂娜-呐-呐-呐 哎)

[英语]

TINA-NA-NA-NA eh

A TINA TINA TINA NA-NA-NA eh

TINA-NA-NA-NA eh

A TINA TINA TINA

When it pours, it rains.

Makes me appreciate you through the storms, the pain.

How could I ever hate you, I closed the door in your face.

To myself I couldn't stay true, now I'm no more ashamed.

So TINA let me love you once more.

TINA let me love you once more

TINA let me love you yeah

I'm like TINA TINA TINA.

Baby let me hold you cause my love is getting deeper.

Tired of the way that they portray you in the media,

So I'm trying to bring change in the way that they see ya.

Mother who gave birth to the children of Africa.

Now were grown making moves on our own,

Need to let the world know that your home is a healer.

It's like were fighting the media,

They show us the wrong vibe I've been reading up.

I'm trying to show a different side to what they're feeding us.

Time to regurgitate the lies we've been eating up.

I know I chose this life,

I know I'm just a vessel like Joseph's wife.

It may not be merry but we know we'll be alright.

And some days seeming scary but were holding on tight.

And this roads getting cold on this mission of life,

My dreams getting bolder as I visualize.

I saw Africa rose from through the vision of Christ.

To follow me on this road and connect to my vibe,

I'm just playing my role in this mission of life.

That's why I had to go and just rate us were at it.

I saw so many goals in the children's eye,

But all they wanna show is the children crying.

When it pours, it rains.

Makes me appreciate you through the storms, the pain.

How could I ever hate you, I closed the door in your face.

To myself I couldn't stay true, now I'm no more ashamed.

So TINA let me love you once more.

TINA let me love you once more

TINA let me love you yeah

(TINA-NA-NA-NA eh)

重点词汇

词汇	含义
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 充分认识到价值
storms /stɔːrmz/ A2	noun - 剧烈的气象扰动
portray /pɔːrˈtreɪ/ B2	verb - 以特定方式描绘或代表
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 大众传播的主要手段
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使或变得不同 noun - 使或变得不同的行为或实例
healer /ˈhiːlər/ B1	noun - 治愈的人或物
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 参与身体冲突
vibe /vaɪb/ B1	noun - 独特的情感氛围
regurgitate /rɪˈɡɜːrdʒɪteɪt/ C1	verb - 重新吐出（吞咽的食物或信息）
vessel /ˈvɛsəl/ B2	noun - 船或大船 noun - 作为精神或情感影响渠道的人或物
visualize /ˈvɪʒuəlaɪz/ B2	verb - 形成心理形象
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要任务或功能
goals /ɡoʊlz/ A1	noun - 目标或期望的结果
ashamed /əˈʃeɪmd/ A2	adjective - 感到内疚、后悔或尴尬