两 难 – 中文 歌词

• 作者: 加木

歌词与翻译

[中文]

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

我算同齡人裡不算勇敢甚至最膽小的

害怕愛會奪走我的命

我隱藏我的目光與衝動心臟彭彭跳動的聲音我不聽信因此選擇逃避

偶爾也會害怕會失去

偶爾也會害怕被覬覦

偶爾也會發莫名而來的脾氣

憎惡感的源頭明明是自己

我明明什麼都知道有一萬個字在嘴邊

欲言又止心不在焉不知虧欠

猶豫了一輩子的承諾也無法兌現

荒誕無稽的回憶慢慢碎成碎片

漆黑的夜由火點亮

喜悲的樂由我演唱

我不甘心帶進墳墓的愛留在遺言

時光倒流來不及最後問自己一遍

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

懲罰我承受我所不能承受的重量

我不關心的回應也變成無關的痛癢

不深不淺的步伐從未如此沉重過

我不在意毫無保留無所謂疼痛過

留下一句告別告訴我自己他們不在回憶裡面別再自己騙自己

所有想像的強加的深不見的底

根本不值得來同情

徹徹底底

想走還是想留

向左還是向右

藉口編理由

再次疑問著祈求

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

你到底在為誰等待

無人內心潮澎湃

期不期待會慢慢慢來

慢慢錯付一切了斷

...

重点词汇

词汇	含义
等待 děngdài A1	verb - 等待 noun - 等待（名詞）
愛 ài A1	noun - 愛 verb - 愛（動詞）
害怕 hàipà A1	verb - 害怕（動詞） adjective - 害怕（形容詞）
勇敢 yǒnggǎn A2	adjective - 勇敢
膽小 dǎnxiǎo B1	adjective - 膽小
隱藏 yǐncáng A1	verb - 隱藏
逃避 táobì A2	verb - 逃避
心 xīn A1	noun - 心
回憶 huíyì A2	noun - 回憶
夜 yè A1	noun - 夜
火 huǒ A1	noun - 火
失去 shīqù A1	verb - 失去
承諾 chéngnuò A2	noun - 承諾 verb - 承諾（動詞）
重量 zhòngliàng A2	noun - 重量
痛 tòng A1	noun - 痛 verb - 痛（動詞）
漆黑 qīhēi B2	adjective - 漆黑
期待 qīdài A2	verb - 期待（動詞） noun - 期待（名詞）

重点语法结构

• 你到底在為誰等待

  ➔ 用'在'表示现在进行时

  ➔ ‘在’用于‘等待’表示正在进行的动作，意为‘你究竟在为谁等待’。

• 慢慢錯付一切了斷

  ➔ 动词重叠以强调

  ➔ ‘慢慢’（慢慢地）动词重叠，强调‘错付一切了断’（错误地结束一切）的渐进性。

• 我隱藏我的目光與衝動

  ➔ 用‘与’连接名词

  ➔ ‘与’用于连接‘目光’（眼神）和‘冲动’（冲动），意为‘我隐藏我的眼神与冲动’。

• 偶爾也會害怕會失去

  ➔ 用‘也会’表示额外的可能性

  ➔ ‘也会’用于添加另一种可能性，意为‘偶尔也会害怕会失去’。

• 漆黑的夜由火點亮

  ➔ 用‘由’表示动作的主体

  ➔ ‘由’用于表示‘火’（火）是照亮‘漆黑的夜’（漆黑的夜晚）的主体。