Liar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Han Yo Han

歌词与翻译

[中文]

作词 : 한요한

作曲 : 한요한/헌드레드/Riot Kidz

一切都已成为过去

让我们忘记吧，点根烟

无法直视你的眼睛

你看起来已经很疲惫了

早就知道了

却像第一次一样说了谎

我曾承诺会陪在你身边

全都融化了，我是个骗子

转身离开就结束了，因为那是你

又点燃了一次

说出“再一次”这个词

我们都决定停止了，你也看到了结局

早就知道了

却像第一次一样说了谎

我曾承诺会陪在你身边

全都流走了，我是个骗子

说了谎

不得不让你离开

你的表情和样子看起来都很模糊

像烟雾一样散开，不，像你我一样

像你我一样

独自回家的路太远了

是的

是的

是的

是的

是的

是的

是的

是的

现在这些都是无意义的举动，撕毁和你一起拍的照片

我知道我无法忍受

但已经太晚了

已经太晚了

早就知道了

却像第一次一样说了谎

我曾承诺会陪在你身边

全都流走了，我是个骗子

说了谎

不得不让你离开

你的表情和样子看起来都很模糊

像烟雾一样散开，不，像你我一样

像你我一样

独自回家的路太远了

是的

是的

是的

是的

是的

是的

是的

是的

一切都已成为过去，让我们忘记吧，说着谎言

说着谎言

[英语]

作词 : 한요한

作曲 : 한요한/헌드레드/Riot Kidz

모두 지나버린 일인 걸

지워버리자 담배 한 개 물면서

눈을 마주칠 수가 없어

이미 너도 꽤나 많이 지쳐 보였어

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 녹아내려 I'm a liar yeah

뒤돌아서 가면 끝인 걸 그게 너라서

불을 한 번 더 붙였어

다시라는 말을 뱉는 건

그만하기로 너도 끝을 봤잖아

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 흘러내려 I'm a liar yeah

거짓말을 하고서

너를 보내줘야만 했지

너의 표정부터 모습까지 혼탁해 보여

흩어지네 연기처럼 아니야

너랑 나처럼

혼자 걸어가는 집은 너무도 멀어

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

이젠 쓸데없는 짓인 걸 너랑 찍었던

사진 찢어가면서

참아 버리지는 못할 걸 나도 알면서

이미 늦어버렸어 yeah

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 흘러내려 I'm a liar yeah

거짓말을 하고서

너를 보내줘야만 했지

너의 표정부터 모습까지 혼탁해 보여

흩어지네 연기처럼 아니야

너랑 나처럼

혼자 걸어가는 집은 너무도 멀어

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

모두 지나버린 일인 걸 지워버리자

거짓말을 하면서

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎 noun - 谎言
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 累的
melt /mɛlt/ A2	verb - 融化
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 verb - 结束
smoke /smoʊk/ A1	noun - 烟 verb - 吸烟
blur /blɜːr/ B1	verb - 模糊 noun - 模糊的东西
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
far /fɑːr/ A1	adjective - 远的
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
tear /tɪr/ A2	verb - 撕裂 noun - 眼泪
photo /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - 照片
useless /ˈjuːslɪs/ A2	adjective - 无用的
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的

重点语法结构

• 모두 지나버린 일인 걸

  ➔ 过去时态 -버리다

  ➔ 后缀'-버리다'用于表示已经完成的过去动作，强调某事已经发生且无法改变。这里，'지나버린'意味着'已经过去'或'已经离去'.

• 이미 너도 꽤나 많이 지쳐 보였어

  ➔ 过去时态 -아/어 보이다

  ➔ 结构'-아/어 보이다'用于描述某事或某人看起来处于某种状态。这里，'지쳐 보였어'意味着'看起来很累'.

• 처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

  ➔ 比较从句 -듯이

  ➔ 后缀'-듯이'用于进行比较或描述似乎类似于另一种情况的情况。这里，'마주하는 듯이'意味着'就像第一次面对一样'.

• 전부 녹아내려 I'm a liar yeah

  ➔ 现在时态 -아/어 내리다

  ➔ 结构'-아/어 내리다'用于描述某事融化或溶解。这里，'녹아내려'意味着'融化了'.

• 다시라는 말을 뱉는 건 그만하기로

  ➔ 敬语后缀 -기로

  ➔ 后缀'-기로'用于表达决定或协议。这里，'그만하기로'意味着'决定停止'.