Lie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey, Quavo
• 专辑: hopeless fountain kingdom

歌词与翻译

[中文]

早餐凉了，像我们的床一样冰冷

我看着你咽下你说过的话

我看着你狼吞虎咽，把我误当成面包

好了，孩子，你吃饱了吗？

还是被误导了？

我给了你最乱的脑袋

你给了我最乱的脑袋

哦，你的脸在发红

因为我想给人一种印象

我收到了你希望我死去的讯息

看来你快要出汗了

我，我，我

我不会让我们现在就结束

我，我，我

请别把这当成威胁

我，我，我

我只想说，如果你不再爱我

撒谎，撒谎

...

撒谎，撒谎

...

(Quavo)

我听到了你说的话（听到了她说的话）

你在谈论你的脑力游戏（哦）

我知道那是火焰（火）

你的嘴巴掀起了飓风（嗖）

你注意到我们相爱了（爱）

那是我们无法改变的事（不）

我们该安排的计划（计划）

好好对她，她就不会抱怨（是的）

把头衔拿回来（拿回来）

她高得像埃菲尔铁塔（是啊）

没有人可以骗（不）

不再需要撒谎了（呃）

给我一次审判（来吧）

每一步都至关重要

你愿为之而死的是什么

当你每天都在撒谎，好吗

撒谎，撒谎

...

撒谎，撒谎

...

撒谎，撒谎

...

撒谎，撒谎

...

[英语]

Breakfast is cold, as cold as our bed

I'm watching you choke down the words that you said

I watch you devour, mistake me for bread

Well boy, is you fed?

Or are you misled?

I gave you the messiest head

You give me the messiest head

Oh, you're turning red

'Cause I'm tryna give the impression

That I get the message you wish I was dead

See you 'bouta break a sweat

I, I, I

I won't let us finish yet

I, I, I

Please don't take this as a threat

I, I, I

All I'm saying is if you don't love me no more then

Lie, lie

Lie, lie

(Quavo)

I heard what you said (heard what she said)

You talk about your head game (oh)

I know that it's fire flame (fire)

Your mouth make a hurricane (splash)

You notice that we in love (love)

That's something we cannot change (no)

It's the plans we should arrange (plans)

Treat her right and she won't complain (yeah)

Bring back the title (bring back)

She tall like the Eiffel (yeah)

Got no one to lie to (no)

There's no need to lie, no more (eh)

Bring me a trial (bring)

Every move's vital

What you gon' die for

When every day you told lies, alright

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 呛住
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 狼吞虎咽
misled /ˌmɪsˈlɛd/ B2	verb - 误导
messiest /ˈmɛsiɪst/ B1	adjective - 最混乱的
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 信息
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗 verb - 出汗
threat /θrɛt/ A2	noun - 威胁
flame /fleɪm/ A1	noun - 火焰
hurricane /ˈhɜrɪkən/ A2	noun - 飓风
vital /ˈvaɪtl/ B2	adjective - 至关重要的
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 考验
arrange /əˈreɪndʒ/ B1	verb - 安排
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 抱怨

重点语法结构

• Breakfast is cold, as cold as our bed

  ➔ 比较形容词 & 副词短语

  ➔ 使用“as...as”来比较早餐的温度和床。 “Cold”是比较形容词。“As cold as”创建了一个比较性的副词短语。

• I'm watching you choke down the words that you said

  ➔ 现在进行时 & 关系从句

  ➔ 使用现在进行时“I'm watching”来描述一个正在进行的动作。“That you said”是一个关系从句，修饰“the words”。

• Or are you misled?

  ➔ 被动语态

  ➔ 使用被动语态“are you misled”来关注被误导的状态，而不是谁在误导。

• I gave you the messiest head

  ➔ 一般过去时 & 直接宾语

  ➔ 使用一般过去时“gave”。“The messiest head”是动词“gave”的直接宾语。

• Oh, you're turning red

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用现在进行时“you're turning”来描述状态的变化（变成红色）。

• 'Cause I'm tryna give the impression

  ➔ 缩写 & 现在进行时

  ➔ 使用“'Cause”代替“Because”的缩写，以及现在进行时“I'm tryna”。“Tryna”是“trying to”的缩写形式。

• I won't let us finish yet

  ➔ 用 "won't" 表示将来

  ➔ 使用“won't”（will not）来表示拒绝或将来的动作。

• I heard what you said (heard what she said)

  ➔ 一般过去时 & 间接引语（隐含）

  ➔ 使用一般过去时“heard”。句子的第二部分“heard what she said”暗示了间接引语，即使没有明确的引号或引述动词。

• You notice that we in love

  ➔ 一般现在时, 助动词省略

  ➔ 一般现在时“notice”。 这句话的结构在口语中很常见，在作为形容词的“in love”之前省略了助动词“are”。

• There's no need to lie, no more

  ➔ 缩写 & 复合副词短语

  ➔ 使用“There's”代替“There is”的缩写。“No more”是一个复合副词短语，修饰“lie”。