Like I Love Country Music – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kane Brown
• 专辑: Different Man

歌词与翻译

[中文]

♪ 让我们开始吧 ♪

♪ 亲爱的 你彻底征服了我 ♪

♪ 比热辣舞曲更让人躁动 ♪

♪ 就像初听艾伦·杰克逊《查塔胡奇》时的心跳 ♪

♪ 那一刻我便沦陷 成为终生信徒 ♪

♪ 是的 我承认 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 你让我飘然若威利的歌声 ♪

♪ 你让我沉醉如琼斯的酒酿 ♪

♪ 你点燃我的热情 胜过电台旋律乍响 ♪

♪ 让我们慢慢来 循规蹈矩 ♪

♪ 就像强尼与琼的经典故事 ♪

♪ 没错 就这样继续 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 因我生命不能没有你 ♪

♪ 也不能缺了为你写的情歌旋律 ♪

♪ 你完美得无可挑剔 ♪

♪ 宛若布鲁克斯与邓恩的首张传奇 ♪

♪ 你让我焕然如获新生 ♪

♪ 是的 我确信 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 来吧 ♪

♪ 你让我飘然若威利的歌声 ♪

♪ 你让我沉醉如琼斯的酒酿 ♪

♪ 你点燃我的热情 胜过电台旋律乍响 ♪

♪ 让我们慢慢来 循规蹈矩 ♪

♪ 就像强尼与琼的经典故事 ♪

♪ 没错 就这样继续 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 若我被放逐荒岛 ♪

♪ 唯一的生存希望是 ♪

♪ 有你相伴 黑胶唱针轻落流转 ♪

♪ 你让我飘然若威利的歌声 ♪

♪ 你让我沉醉如琼斯的酒酿 ♪

♪ 你点燃我的热情 胜过电台旋律乍响 ♪

♪ 让我们慢慢来 循规蹈矩 ♪

♪ 就像强尼与琼的经典故事 ♪

♪ 没错 就这样继续 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 噢 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

♪ 是的 正是如此 ♪

♪ 一 二 一 二 三 呜呼 ♪

♪ 宝贝 我爱你 如痴乡村音乐般热烈 ♪

[英语]

♪ LET'S GET IT ♪

♪ GIRL, YOU GONE AND DONE IT TO ME ♪

♪ HOTTER THAN A HOOCHIE COOCHIE ♪

♪ GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD ALAN JACKSON CHATTAHOOCHEE ♪

♪ I WAS NEVER THE SAME AGAIN, I'M A LIFELONG FAN ♪

♪ YES, I AM ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ 'CAUSE I COULD NEVER LIVE WITHOUT YA ♪

♪ OR MY FAVORITE SONGS ABOUT YA ♪

♪ TOP TO BOTTOM PERFECT ♪

♪ YOU'RE LIKE BROOKS & DUNN'S DEBUT ALBUM ♪

♪ YOU GOT ME FEELING LIKE I'M A BRAND NEW MAN ♪

♪ YES, I AM ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ C'MON ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ IF I WAS STRANDED ON AN ISLAND ♪

♪ ONLY WAY I COULD SURVIVE IS ♪

♪ IF I HAD YOU AND THAT NEEDLE DROPPING ON A VINYL ♪

♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

♪ YOU GET ME GONE AS JONES ♪

♪ YOU TURN ME ON AS MUCH AS I TURN ON MY RADIO ♪

♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

♪ YEAH, LET'S DO THIS ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ OH, BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT ♪

♪ 1, 2, 1, 2, 3 WOOOO ♪

♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
country /ˈkʌntri/ B1	noun - 国家 adjective - 乡村的，民俗的
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
turn /tɜːn/ A2	verb - 转动 noun - 转弯、轮流
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A2	noun - 收音机
time /taɪm/ A1	noun - 时间
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路 noun - 步行
line /laɪn/ A2	noun - 线
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 被困住的
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛屿
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存
needle /ˈniːdl/ B2	noun - 针
vinyl /ˈvaɪnəl/ C1	noun - 乙烯基，黑胶唱片
brand /brænd/ B2	noun - 品牌 verb - 打上品牌标记
debut /deɪˈbjuː/ C1	noun - 首次亮相 verb - 首次亮相
fan /fæn/ A2	noun - 粉丝
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的

重点语法结构

• ♪ GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD ALAN JACKSON CHATTAHOOCHEE ♪

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语 'GOT ME LIKE THE FIRST TIME I HEARD' 使用过去完成时 ('HEARD') 来表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• ♪ BABY, I LOVE YOU LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC ♪

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'LIKE I LOVE COUNTRY MUSIC' 是一个明喻，将爱的强度与说话者对乡村音乐的热情进行比较。

• ♪ YOU GET ME HIGH AS WILLIE, GIRL ♪

  ➔ 比较级

  ➔ 'HIGH AS WILLIE' 使用比较级将感觉的强度与与 Willie 相关的感觉进行比较。

• ♪ LET'S TAKE OUR TIME, WALK THE LINE ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'LET'S TAKE OUR TIME' 和 'WALK THE LINE' 处于祈使语气，给出建议或命令。

• ♪ KINDA LIKE JOHNNY AND JUNE DID ♪

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 'KINDA' 是 'kind of' 的非正式缩写，用于以随意的方式表达相似性。