LILAC – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: IU(아이유)

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《LILAC》旋律动感、编曲复古，歌词中充满了“春天”“丁香”“告别”等青春情感词汇，帮助你轻松掌握常用韩语表达和情绪句式。快来聆听IU的这首佳作，感受音乐魅力的同时提升语言水平吧！

[中文]

妮莉对花粉过敏，眼睛刺疼（哎呀）

即使流泪也要忍住

把我的心藏在秘密的音乐盒里

因为那是回不到的瞬间

请你帮我好好收拾我们最后一页

哪个离别能比这更完美呢？

只爱我这个春天

哦，紫丁香，花谢那天再见

这样的结局才配， goodbye 像花瓣一样的再见

纯白的我们春天的高潮

啊，多开心的事呀

呜呜呜呜，呜呜呜呜

只爱我这个春天，就像春风一样

呜呜呜呜，呜呜呜呜

只爱我这个春天，就像春风一样

心情愉快地哼起歌（啦啦）

嘴角微微扬起

怎么会天那么好，风那么完美

今天我特别喜欢自己模样

能不能像第一次见面那天一样说我漂亮？

哪个离别会如此甜蜜？

爱就像朦胧的梦

哦，紫丁香，花谢那天再见

这样的结局才配， goodbye 像花瓣一样的再见

纯白的我们春天的高潮

啊，多开心的事呀

呜呜呜呜，呜呜呜呜

爱就像朦胧的梦，像云彩一样

呜呜呜呜，呜呜呜呜

爱就像朦胧的梦，像云彩一样

你也会忘记我吗？

现在的表情和今天的香气？

就像梦中匆匆经过的春天

哦，紫丁香，花谢那天再见

你的回答让我流泪， goodbye 像承诺一样的告别

纯白的我们春天的高潮

啊，多开心的事呀

呜呜呜呜，呜呜呜呜

只爱我这个春天，就像春风一样

呜呜呜呜，呜呜呜呜

只爱我这个春天，就像春风一样

呜呜呜呜，呜呜呜呜

爱就像朦胧的梦，像云彩一样（像云彩一样）

呜呜呜呜，呜呜呜呜

爱就像朦胧的梦，像云彩一样

...

[韩语]

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)

눈물이 고여도 꾹 참을래

내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서

영원히 되감을 순간이니까

우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해

어느 작별이 이보다 완벽할까?

Love me only 'til this spring

오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕

하이얀 우리 봄날의 climax

아, 얼마나 기쁜 일이야

우우우우, 우우우우

Love me only 'til this spring 봄바람처럼

우우우우, 우우우우

Love me only 'til this spring 봄바람처럼

기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)

입꼬리는 살짝 올린 채

어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지

오늘따라 내 모습 맘에 들어

처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래

어느 이별이 이토록 달콤할까?

Love resembles misty dream

오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕

하이얀 우리 봄날의 climax

아, 얼마나 기쁜 일이야

우우우우, 우우우우

Love resembles misty dream 뜬구름처럼

우우우우, 우우우우

Love resembles misty dream 뜬구름처럼

너도 언젠가 날 잊게 될까?

지금 표정과 오늘의 향기도?

단잠 사이에 스쳐간 봄날의 꿈처럼

오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

너의 대답이 날 울려, 안녕 약속 같은 안녕

하이얀 우리 봄날에 climax

아, 얼마나 기쁜 일이야

우우우우, 우우우우

Love me only 'til this spring 봄바람처럼

우우우우, 우우우우

Love me only 'til this spring 봄바람처럼

우우우우, 우우우우

Love resembles misty dream 뜬구름처럼 (뜬구름처럼)

우우우우, 우우우우

Love resembles misty dream 뜬구름처럼

重点词汇

词汇	含义
꽃가루 /kkot-garu/ A2	noun - 花粉
눈물 /nunmul/ A2	noun - 眼泪
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
비밀 /bimil/ A2	noun - 秘密
영원 /yeongwon/ B1	noun - 永恒
작별 /jakbyeol/ B1	noun - 告别
결말 /gyeolmal/ B1	noun - 结局
기분 /gibun/ B1	noun - 心情
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
사랑 /salang/ A1	noun - 爱
봄 /bom/ A1	noun - 春天
하늘 /haneul/ A1	noun - 天空
완벽 /wanbyeok/ B2	adjective - 完美
기쁜 /gippeun/ A2	adjective - 快乐
달콤 /dalkom/ B1	adjective - 甜
향기 /hyanggi/ B1	noun - 香气
약속 /yaksok/ B1	noun - 承诺