Linda Disco – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José

歌词与翻译

[中文]

琳达，我不会离开你的

琳达，我会永远爱你

我爱你，我崇拜你，我需要你

因为我看着你，感受着你，我需要你

我梦见你，我的生命

我想要你一点点的爱

你什么时候给我呢？

哎！琳达，我即将离开你

琳达，我会永远爱你

我爱你，我崇拜你，我需要你

因为我看着你，感受着你，我需要你

我梦见你，我的生命

我想要你一点点的爱

你什么时候给我呢？

琳达，我永远不会离开你

...

琳达，我会永远爱你

我爱你，我崇拜你，我需要你

因为我看着你，感受着你，我需要你

我梦见你，我的生命

我想要你一点点的温暖

你什么时候给我呢？

...

[西班牙语]

Linda no te voy a dejar

Linda siempre te voy a amar

Te quiero, te adoro y te necesito

Pues te miro, te siento y te necesito

Y te sueño mi vida

Yo quiero un poquito de tu amor

¿Cuando me lo vas a dar?

Ay! Linda, ya te voy a dejar

Linda yo siempre te voy a amar

Yo te quiero, te adoro y te necesito

Pues te miro, te siento y te necesito

Y te sueño, mi vida

Yo quiero un poquito de tu amor

¿Cuando me lo vas a dar?

Linda, nunca te voy a dejar

Linda, yo siempre te voy a a amar

Yo te quiero, te adoro y te necesito

Pues te miro, te siento y te necesito

Y te sueño, mi vida

Yo quiero un poquito de calor

¿Cuando me lo vas a dar?

重点词汇

词汇	含义
Linda ˈlin.da A2	noun - 美丽的 (měilì de)
dejar deˈxaɾ A2	verb - 离开 (líkāi)
amar aˈmaɾ B1	verb - 爱 (ài)
quiero ˈkje.ɾo A1	verb - 想要 (xiǎngyào)
adoro aˈðo.ɾo B1	verb - 喜爱 (xǐ'ài)
necesito ne.seˈsi.to A2	verb - 需要 (xūyào)
miro ˈmi.ɾo A2	verb - 看 (kàn)
siento ˈsjen.to A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
sueño ˈswe.ɲo A2	verb - 做梦 (zuòmèng) noun - 梦 (mèng)
amor aˈmoɾ A1	noun - 爱 (ài)
calor kaˈloɾ A2	noun - 温暖 (wēnnuǎn)
vas bas A1	verb - 去 (qù)
vida ˈbi.ða A1	noun - 生活 (shēnghuó)

重点语法结构

• Linda no te voy a dejar

  ➔ 用 'ir a' 表示的将来时

  ➔ 短语 'no te voy a dejar' 使用 'ir a' 来表示将来动作，意为 '我不会离开你。'

• Te quiero, te adoro y te necesito

  ➔ 现在时态动词

  ➔ 动词 'quiero', 'adoro', 和 'necesito' 处于现在时态，表达当前情感：'我爱你，我崇拜你，我需要你。'

• Pues te miro, te siento y te necesito

  ➔ 连词 'pues'

  ➔ 连词 'pues' 用于引入原因或解释，这里意为 '因为' 或 '由于。'

• Yo quiero un poquito de tu amor

  ➔ 不定冠词 'un'

  ➔ 不定冠词 'un' 用于单数名词前，表示非特指的项目：'你的一点爱。'

• ¿Cuando me lo vas a dar?

  ➔ 疑问句中用 'ir a' 表示的将来时

  ➔ 疑问句使用 'vas a dar' 询问将来动作：'你什么时候给我？'

• Linda, nunca te voy a dejar

  ➔ 用 'nunca' 表示的否定将来时

  ➔ 短语 'nunca te voy a dejar' 使用 'nunca' 来表示否定将来动作，意为 '我永远不会离开你。'