理所当然 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: The Vision

歌词与翻译

想练习中文吗？《理所当然》融合流行、舞曲与嘻哈元素，歌词中充满时尚口语、成语“理所当然”以及快速押韵句式，跟随强劲节拍感受WayV的自信舞台，同时提升听力与口语技能。

[中文]

耶，耶

所有欲望 统统得到

放下过多兴奋的喧嚣

这城市的主人公 在CT之前 N字当头

我们不屑纸醉金迷

成为那个唯一

(耶，耶)

耶，无数夜晚

在舞台正中央

我与我的团队一起努力

我们不放弃 (信念，信念)

我们引导光的流向 在街头 (闪耀)

在城市中漫游

同时闭上你的眼睛

(砰砰)

梦想在我手中紧握

照亮了我想象的憧憬 (停顿)

现在我们已进入“境界”

努力点石成金

个十百千万都不够

(耶，耶)

耶，耶，沉浸在我的律动中 (闪耀！)

我们享受被仰望的姿态 每时每刻

像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我

梦想会积沙成塔 但我仍不满足

理所当然 习以为常

就让规则出乎意料 不循常规

我们让世界运转

我俯瞰天空

我们让世界运转

我赌上所有 填满世界 我渴望它

执意把梦的靶心

往天空慢慢偏移

我们与众不同 我必须是唯一

在最高之处画我的国度

在我眼中

我们从不失败 也没有限度

我们做我们想做的

我如此纯粹 如此清爽

天生就是焦点 闪耀全场

钻石在我颈上

光源都以我为轴 (走起！)

你将停下，停下，停下，为真正的强者

向云端的尽头出发

被仰望注定成为明星

(哦 耶，耶，耶)

如此炫酷，如此炙热

聚焦成点 我们触及天空

注定伟大

请尽管羡慕嫉妒

我独自完成了这一切 (呃)

现在我们已进入“境界”

努力点石成金

个十百千万都不够

(耶，耶)

耶，耶，沉浸在我的律动中 (闪耀！)

我们享受被仰望的姿态 每时每刻

像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我

梦想会积沙成塔 但我仍不满足

理所当然 习以为常

就让规则出乎意料 不循常规

我们让世界运转

我俯瞰天空

我们让世界运转

我赌上所有 填满世界 我渴望它

多色钻石 如彩虹般闪耀

PLR你的双眼 与色彩共构 (你的思绪飞扬)

耶

闪闪发光 我们闪耀

无法自拔 让我们舞动

身体发肤 受之万物

无歌不舞 呃

(哦，哇哦)

燃起来，燃起来，燃起来

这首歌是夜空里的星火

让这旋律荡漾

用我们的方式

我们享受被仰望的姿态 每时每刻

像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我

梦想会积沙成塔 但我仍不满足

理所当然 习以为常

就让规则出乎意料 不循常规

我们让世界运转

我俯瞰天空

我们让世界运转

我赌上所有 填满世界 我渴望它

习以为常

[英语]

Yeah, yeah

所有欲望 Get 'em all

卸下过多兴奋 buzz

这城市的主人公 CT之前N为首

我们不屑纸醉金迷

Be the one, one, one

(Yeah, yeah)

Yeah, 无数夜晚

在舞台的正中央

I be bangin' with my team

我们不弃守 (faith, faith)

我们引导光的流向 in the street oh (splash)

在城市中漫游

同时闭上你的眼睛

(Bang bang)

梦想在我手中握紧

照亮了我想象的憧憬 (Pause)

And now we in a "zone"

努力点石成为 Gold

个十百千万都不够

(yeah, yeah)

Yeah, yeah, falling in my motion (splash!)

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

执意把梦的靶心

往天空慢慢偏移

We are not the same 我必须是唯一

在最高之处画我的国度

在我眼中

We never lose 也沒有限度

We do what we do

I'm so clean, so fresh

天生聚光闪光秀

Diamonds on my neck

光源都以我为轴 (Let's go!)

You gon' hold up, hold up, hold up for a real one

向云端的尽头出发

被仰望必成为 Star

(Oh yeah, yeah, yeah)

So fly, so hot

聚焦为点 we touch the sky

注定伟大

请尽管羡慕嫉妒

I did it all by myself (uh)

And now we in a "zone"

努力点石成为 Gold

个十百千万都不够

(yeah, yeah)

Yeah, yeah, falling in my motion (splash!)

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

Multi-colored diamonds like the rainbow

PLR your eyes 与色彩共构 (your brain go)

Yeah

闪闪发光 we flash

无法自我 let's dance

身体发肤授之万物

无歌不舞 uh

(Oh, woah)

Burn it up, burn it up, burn it up

这首歌是夜空里的星火

让这旋律 Wave

Do it our way

我们享受被仰望的姿态 Every time

像恒星灿烂无须守则 Stop hitting my line

梦会积沙成塔 But I'm still not satisfied

理所当然 On the regular

就让规则意外 Irregular

We make the world go

我俯瞰天空

We make the world go

我赌上了所有填满世界 I want it

Regular

重点词汇

词汇	含义
理所当然 /li.suɔ.daŋ.ʐan/ B2	adjective - (Pinyin: lǐ suǒ dāng rán) 形容按道理那样，没有疑问。 adverb - (Pinyin: lǐ suǒ dāng rán) 按道理就该如此地。
欲望 /y.waŋ/ B1	noun - (Pinyin: yù wàng) 对某种事物或某种行为的强烈要求。
城市 /tʂʰɤŋ.ʂʐ̩/ A2	noun - (Pinyin: chéng shì) 人口密集、工商业发达的地区。
舞台 /u.tʰaɪ/ B1	noun - (Pinyin: wǔ tái) 供演员表演的台子。
光 /kuaŋ/ A1	noun - (Pinyin: guāng) 能够使人看见物体的那种电磁波；光线。
梦想 /mɤŋ.ɕjaŋ/ A2	noun - (Pinyin: mèng xiǎng) 渴望实现的事物。 verb - (Pinyin: mèng xiǎng) 渴望达到或实现。
金 /tɕin/ A1	noun - (Pinyin: jīn) 一种贵重金属元素。 adjective - (Pinyin: jīn) 金色的；像金子的。
享受 /ɕjaŋ.ʂou/ B1	verb - (Pinyin: xiǎng shòu) 在生活或事物中获得乐趣或满足。 noun - (Pinyin: xiǎng shòu) 所获得的乐趣或满足。
仰望 /jaŋ.waŋ/ B2	verb - (Pinyin: yǎng wàng) 抬着头向上看；比喻敬佩。
姿态 /tsi.tʰaɪ/ B2	noun - (Pinyin: zī tài) 身体的姿势或样子；事物表现出来的样子。
恒星 /hɤŋ.ɕiŋ/ C1	noun - (Pinyin: héng xīng) 能自己发光发热的星体，如太阳。
灿烂 /tsʰan.lan/ B1	adjective - (Pinyin: càn làn) 形容光彩鲜明夺目；也形容文采、事业等非常辉煌。
规则 /kuei.tsɤ/ B1	noun - (Pinyin: guī zé) 供大家共同遵守的章程或制度。 adjective - (Pinyin: guī zé) 有规律的；有秩序的。
意外 /i.wai/ B1	adjective - (Pinyin: yì wài) 意料之外的。 noun - (Pinyin: yì wài) 预料不到的事情，特指不好的事件。
天空 /tʰjɛn.kʰuŋ/ A2	noun - (Pinyin: tiān kōng) 地球表面以上的高空。
世界 /ʂʐ̩.tɕjɛ/ A2	noun - (Pinyin: shì jiè) 地球上所有国家和地区的总称；泛指所有事物或领域。
唯一 /wei.i/ B1	adjective - (Pinyin: wéi yī) 独一无二的。
限度 /ɕjɛn.tu/ B2	noun - (Pinyin: xiàn dù) 规定或容许的范围和程度。
伟大 /wei.ta/ B1	adjective - (Pinyin: wěi dà) 形容品格、事业、功绩等非常杰出；超出寻常。
羡慕 /ɕjɛn.mu/ B1	verb - (Pinyin: xiàn mù) 因看到别人有某种长处或好处而希望自己也有。

重点语法结构

• 这城市的主人公 CT之前N为首

  ➔ “以...为首”结构省略形式

  ➔ 该结构以“N为首”（“以...为首”的省略形式）为例，表示谁或什么事物是领导者、主要部分或起始点。它表示“由...率领”或“以...为主要（元素/人物）”。

• 我们不屑纸醉金迷

  ➔ 动词“不屑”（不屑于）

  ➔ 动词“不屑”表示对某事或某人持有强烈的轻蔑、不屑或不值得的态度，在此指对“纸醉金迷”（奢侈享乐的生活）不屑一顾。它表示认为某事不值得自己去关注或参与。

• 照亮了我想象的憧憬

  ➔ “的”字定语从句

  ➔ 助词“的”用于连接修饰性的从句或动词短语（在此为“我想象”）与其所修饰的名词（“憧憬”）。这构成了定语从句，具体说明了“憧憬”是何种憧憬。

• 努力点石成为 Gold

  ➔ 动词“成为”（变成）作结果补语

  ➔ “成为”是一个表示转化或状态改变的动词。它常作结果补语，表示前一个动作的结果。在此，“点石”（点化石头）的结果是“成为 Gold”（变成黄金）。

• 个十百千万都不够

  ➔ “都...不...”（全称否定）

  ➔ 该结构将“都”（全部/甚至）置于否定词“不”之前，强调所提及的任何数量（“个十百千万”），甚至最大的数量，都不足够。它表示彻底的缺乏或不足。

• 我们享受被仰望的姿态 Every time

  ➔ “被”（被动句标记）

  ➔ “被”是汉语中构成被动句的常用助词。在“被仰望的姿态”中，它表示“姿态”（姿态）是“仰望”（被仰视）这一动作的承受者而非执行者。

• 梦会积沙成塔

  ➔ “会”（表示可能性/未来的情态动词）

  ➔ “会”表示未来的事件、预测，或可能性/概率。在“梦会积沙成塔”中，它暗示梦想“会”最终积少成多，变为现实，带有必然性或自然发展的意味。

• 执意把梦的靶心 往天空慢慢偏移

  ➔ “把”字结构（处置/操作）

  ➔ “把”字结构（如“把梦的靶心 往天空慢慢偏移”）用于将宾语（“梦的靶心”）置于动词之前，强调该宾语及其被处置或操作。它表明“梦的靶心”正在被有意识地慢慢偏移。

• 光源都以我为轴

  ➔ “以...为...”结构（以A为B）

  ➔ 该多功能结构“以...为...”表示将A视为B，或将A用作B。在“以我为轴”中，它指明“我”扮演着光源的“轴”的功能或角色。

• 无歌不舞

  ➔ “无...不...”（双重否定表强调）

  ➔ 该结构使用两个否定词（“无”表示“没有/不具”，“不”表示“不”）来构成一个强烈的肯定句。“无歌不舞”表示“没有哪首歌不会引出舞蹈”，暗示“每首歌都会引出舞蹈”。