歌词与翻译
想练习中文吗?《理所当然》融合流行、舞曲与嘻哈元素,歌词中充满时尚口语、成语“理所当然”以及快速押韵句式,跟随强劲节拍感受WayV的自信舞台,同时提升听力与口语技能。
所有欲望 统统得到
放下过多兴奋的喧嚣
这城市的主人公 在CT之前 N字当头
我们不屑纸醉金迷
成为那个唯一
(耶,耶)
耶,无数夜晚
在舞台正中央
我与我的团队一起努力
我们不放弃 (信念,信念)
我们引导光的流向 在街头 (闪耀)
在城市中漫游
同时闭上你的眼睛
(砰砰)
梦想在我手中紧握
照亮了我想象的憧憬 (停顿)
现在我们已进入“境界”
努力点石成金
个十百千万都不够
(耶,耶)
耶,耶,沉浸在我的律动中 (闪耀!)
我们享受被仰望的姿态 每时每刻
像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我
梦想会积沙成塔 但我仍不满足
理所当然 习以为常
就让规则出乎意料 不循常规
我们让世界运转
我俯瞰天空
我们让世界运转
我赌上所有 填满世界 我渴望它
执意把梦的靶心
往天空慢慢偏移
我们与众不同 我必须是唯一
在最高之处画我的国度
在我眼中
我们从不失败 也没有限度
我们做我们想做的
我如此纯粹 如此清爽
天生就是焦点 闪耀全场
钻石在我颈上
光源都以我为轴 (走起!)
你将停下,停下,停下,为真正的强者
向云端的尽头出发
被仰望注定成为明星
(哦 耶,耶,耶)
如此炫酷,如此炙热
聚焦成点 我们触及天空
注定伟大
请尽管羡慕嫉妒
我独自完成了这一切 (呃)
现在我们已进入“境界”
努力点石成金
个十百千万都不够
(耶,耶)
耶,耶,沉浸在我的律动中 (闪耀!)
我们享受被仰望的姿态 每时每刻
像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我
梦想会积沙成塔 但我仍不满足
理所当然 习以为常
就让规则出乎意料 不循常规
我们让世界运转
我俯瞰天空
我们让世界运转
我赌上所有 填满世界 我渴望它
多色钻石 如彩虹般闪耀
PLR你的双眼 与色彩共构 (你的思绪飞扬)
耶
闪闪发光 我们闪耀
无法自拔 让我们舞动
身体发肤 受之万物
无歌不舞 呃
(哦,哇哦)
燃起来,燃起来,燃起来
这首歌是夜空里的星火
让这旋律荡漾
用我们的方式
我们享受被仰望的姿态 每时每刻
像恒星般灿烂 无需规则 别再打扰我
梦想会积沙成塔 但我仍不满足
理所当然 习以为常
就让规则出乎意料 不循常规
我们让世界运转
我俯瞰天空
我们让世界运转
我赌上所有 填满世界 我渴望它
习以为常
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
理所当然 /li.suɔ.daŋ.ʐan/ B2 |
|
欲望 /y.waŋ/ B1 |
|
城市 /tʂʰɤŋ.ʂʐ̩/ A2 |
|
舞台 /u.tʰaɪ/ B1 |
|
光 /kuaŋ/ A1 |
|
梦想 /mɤŋ.ɕjaŋ/ A2 |
|
金 /tɕin/ A1 |
|
享受 /ɕjaŋ.ʂou/ B1 |
|
仰望 /jaŋ.waŋ/ B2 |
|
姿态 /tsi.tʰaɪ/ B2 |
|
恒星 /hɤŋ.ɕiŋ/ C1 |
|
灿烂 /tsʰan.lan/ B1 |
|
规则 /kuei.tsɤ/ B1 |
|
意外 /i.wai/ B1 |
|
天空 /tʰjɛn.kʰuŋ/ A2 |
|
世界 /ʂʐ̩.tɕjɛ/ A2 |
|
唯一 /wei.i/ B1 |
|
限度 /ɕjɛn.tu/ B2 |
|
伟大 /wei.ta/ B1 |
|
羡慕 /ɕjɛn.mu/ B1 |
|
重点语法结构
-
这城市的主人公 CT之前N为首
➔ “以...为首”结构省略形式
➔ 该结构以“N为首”(“以...为首”的省略形式)为例,表示谁或什么事物是领导者、主要部分或起始点。它表示“由...率领”或“以...为主要(元素/人物)”。
-
我们不屑纸醉金迷
➔ 动词“不屑”(不屑于)
➔ 动词“不屑”表示对某事或某人持有强烈的轻蔑、不屑或不值得的态度,在此指对“纸醉金迷”(奢侈享乐的生活)不屑一顾。它表示认为某事不值得自己去关注或参与。
-
照亮了我想象的憧憬
➔ “的”字定语从句
➔ 助词“的”用于连接修饰性的从句或动词短语(在此为“我想象”)与其所修饰的名词(“憧憬”)。这构成了定语从句,具体说明了“憧憬”是何种憧憬。
-
努力点石成为 Gold
➔ 动词“成为”(变成)作结果补语
➔ “成为”是一个表示转化或状态改变的动词。它常作结果补语,表示前一个动作的结果。在此,“点石”(点化石头)的结果是“成为 Gold”(变成黄金)。
-
个十百千万都不够
➔ “都...不...”(全称否定)
➔ 该结构将“都”(全部/甚至)置于否定词“不”之前,强调所提及的任何数量(“个十百千万”),甚至最大的数量,都不足够。它表示彻底的缺乏或不足。
-
我们享受被仰望的姿态 Every time
➔ “被”(被动句标记)
➔ “被”是汉语中构成被动句的常用助词。在“被仰望的姿态”中,它表示“姿态”(姿态)是“仰望”(被仰视)这一动作的承受者而非执行者。
-
梦会积沙成塔
➔ “会”(表示可能性/未来的情态动词)
➔ “会”表示未来的事件、预测,或可能性/概率。在“梦会积沙成塔”中,它暗示梦想“会”最终积少成多,变为现实,带有必然性或自然发展的意味。
-
执意把梦的靶心 往天空慢慢偏移
➔ “把”字结构(处置/操作)
➔ “把”字结构(如“把梦的靶心 往天空慢慢偏移”)用于将宾语(“梦的靶心”)置于动词之前,强调该宾语及其被处置或操作。它表明“梦的靶心”正在被有意识地慢慢偏移。
-
光源都以我为轴
➔ “以...为...”结构(以A为B)
➔ 该多功能结构“以...为...”表示将A视为B,或将A用作B。在“以我为轴”中,它指明“我”扮演着光源的“轴”的功能或角色。
-
无歌不舞
➔ “无...不...”(双重否定表强调)
➔ 该结构使用两个否定词(“无”表示“没有/不具”,“不”表示“不”)来构成一个强烈的肯定句。“无歌不舞”表示“没有哪首歌不会引出舞蹈”,暗示“每首歌都会引出舞蹈”。