Little One – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor

歌词与翻译

[中文]

我有一半的心在身体之外

另一半在我的胸膛

我害怕会发生的一切

我不知道什么才是最好的

因为我希望你能看到世界

但我不希望看到你受伤

哦，我的小宝贝

希望你能永远年轻

当我看着你，我是否会看到我的倒影

在所有的痛苦和伤痕之前？

我希望我能回答你所有的问题

比如，“我们最终会到达星星吗？”

是的，我希望你能看到世界

但我不希望看到你受伤

哦，我的小宝贝

希望你能永远年轻

我希望我能守护你的纯真

就像你的小手握在我手心

但我知道我无法

阻止时间的流逝

亲爱的，我迫不及待地想看到你飞翔

哦，我的小宝贝

希望你能永远年轻

哦，我的小宝贝

哦，我的小宝贝

哦，我的小宝贝

希望你能永远年轻

我爱你，妈妈

我爱你，妈妈

...

[英语]

Half of my heart lives outside of my body

The other half lives in my chest

And I'm terrified about all that could happen

I don't know if I know what's best

'Cause I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young

When I look at you, will I see my reflection

Before all the pain and the scars?

And I wish I had answers to all of your questions

Like, "Do we end up at the stars?"

Yeah, I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young, hm

I wish I could hold your innocence

Like your tiny hand in mine

But I know that I don't get

To stop the hands of time

Darling, I, I can't wait to see you fly

Oh, my little one

Wish you could stay young

Oh, my little one

Oh, my little one

Oh, my little one

Wish you could stay young

I love you, Mama

I love you, Mama

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸部
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - 极度害怕
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - 倒影
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
scars /skɑːrz/ B1	noun - 疤痕
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - 纯真
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 非常小的
hand /hænd/ A1	noun - 手
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
love /lʌv/ A1	verb - 爱
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星

重点语法结构

• Half of my heart lives outside of my body

  ➔ 一般现在时 'lives'

  ➔ 动词 'lives' 是一般现在时，表示习惯性或永久性的状态。它描述了一个持续的状态。

• I don't know if I know what's best

  ➔ 一般现在时 'know'

  ➔ 动词 'know' 是一般现在时，表达当前的知识状态或不确定性。

• I want you to see the world

  ➔ 一般现在时 'want'

  ➔ 动词 'want' 是一般现在时，表示当前的愿望或渴望。

• Wish you could stay young

  ➔ 虚拟语气 'wish'

  ➔ 'Wish' 引入虚拟语气，表达对假设或不可能情况的愿望。

• I wish I had answers to all of your questions

  ➔ 过去完成时 'had answers'

  ➔ 过去完成时 'had answers' 指在另一个过去动作之前发生的过去动作。

• But I know that I don't get to stop the hands of time

  ➔ 一般现在时 'know' 和 'don't get'

  ➔ 动词 'know' 和 'don't get' 是一般现在时，表达当前的知识和否定能力。

• Oh, my little one

  ➔ 呼格

  ➔ 短语 'my little one' 是呼格，用于直接称呼某人。

• I love you, Mama

  ➔ 一般现在时 'love'

  ➔ 动词 'love' 是一般现在时，表达当前的感情或状态。