Locura – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INNA
• 专辑: YO

歌词与翻译

通过《Locura》解锁西班牙语魅力！学习情感浓烈的歌词表达如'locura（疯狂）'的文化语境，掌握'no voy a frenar（我不会停止）'等实用动词结构。这首融合电子节拍与拉丁风情的流行曲，用'今夜永不停息'的炽热宣言，带你体验西语世界的情感张力与韵律之美。

[中文]

当夜幕已降临，我们

我们来摇摆这腰肢，我

我感觉到地板，它正发烫

我越来越喜欢了，快，再多给我一些

别来找我

因为我不会停下

这活着的疯狂

别告诉我该怎么做

我要等到天亮

今晚会持续很久

就这样

而当你来到这里

我感到一切都被点燃

他跟我说话，让我心神不宁

他说，他说给我个主意

再靠近一点

告诉我你有多大能耐

来吧，我跟着你 (我，我，我，我跟着你)

只有

别告诉我 (别告诉我，别告诉我)

说这一切就要结束了

今晚不会结束 (不会结束，不会结束)

我们继续尽情狂欢

疯狂 (疯狂)

疯狂 (疯狂)

疯狂 (疯狂)

疯狂 (我们继续尽情狂欢)

今天

来吧，毫无保留地爱我，我们

就快要失去理智了，已经

很明显我们已经进入状态了

我越来越喜欢了，快，再多给我一些

别来找我

因为我不会停下

这活着的疯狂

别告诉我该怎么做

我要等到天亮

今晚会持续很久

就这样

而当你来到这里

我感到一切都被点燃

他跟我说话，让我心神不宁

他说，他说给我个主意

再靠近一点

告诉我你有多大能耐

来吧，我跟着你 (我，我，我，我跟着你)

只有

别告诉我 (别告诉我，别告诉我)

说这一切就要结束了

今晚不会结束 (不会结束，不会结束)

我们继续尽情狂欢

疯狂 (疯狂)

疯狂 (疯狂)

疯狂 (疯狂)

疯狂

看啊，感觉很棒

而且我知道你也是

所以我们继续尽情狂欢

看啊，感觉很棒

而且我知道你也是

所以我们继续尽情狂欢

今晚不会结束

我们继续尽情狂欢

疯狂

疯狂

疯狂

疯狂

...

[英语]

Hoy cuando ya todo está a oscuras, vamo'

Vamos a mover esta cintura, yo

Estoy sintiendo el piso, está caliente

Ya me va gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo seme prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (nos quedamos rumbeando)

Hoy

Ven ámame sin censura, estamos

Cerca a perder la cordura, ya

Se nota que entramos en ambiente

Y me está gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo se me prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Esta noche no termina

Nos quedamos rumbeando

Locura

Locura

Locura

Locura

重点词汇

词汇	含义
Locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - 疯狂，狂热，愚蠢
Noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
Rumbear /rum.beˈaɾ/ B2	verb - 聚会，跳舞（特别是伦巴），玩乐
Cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - 腰部
Sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - 感觉，感知
Durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - 持续，持久
Terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A1	verb - 结束，完成
Quedar /keˈðaɾ/ A1	verb - 留下，剩余
Caliente /kaˈljen̪.te/ A1	adjective - 热的，温暖的
Vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 居住，生活，体验
Censura /senˈsu.ɾa/ B2	noun - 审查，批评，指责
Cordura /koɾˈðu.ɾa/ B2	noun - 理智，明智，健全判断
Amanecer /a.ma.neˈseɾ/ B1	verb - 天亮，在黎明时醒来 noun - 黎明，拂晓
Capaz /kaˈpas/ B1	adjective - 有能力的，能干的
Prender /pɾenˈdeɾ/ A2	verb - 打开，点亮，点燃 verb - 使兴奋，活跃气氛，点燃激情（惯用语，如歌词中）
Frenar /fɾeˈnaɾ/ B1	verb - 刹车，停止，减速
Buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - 寻找，搜索
Mover /moˈβeɾ/ A1	verb - 移动，搅动，摇动
Acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - 结束，用完
Piso /ˈpi.so/ A1	noun - 地板，地面 noun - 公寓，单元房（尤其在西班牙）