Lonely Child – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Perri

歌词与翻译

[中文]

你来得如此匆忙

就像日落般迅速

你推开我，你让我跌倒

跌倒，跌倒，跌倒，在我梦想的地方

你离开得如此迅速

你迅速地离开，让我的心暴露无遗

我感到跌落，跌落，跌落，跌落

你把我的愿望带回了井底

我记得你说过的每一句话

爱只是心中日出的火花

却在脑海中结束

亲爱的，冷静下来，冷静下来

你会在云雾中迷失自己

慢下来，慢下来

你的世界在旋转

愿你那未驯服的心，不安地狂野奔跑

因为你只是

一个孤独，孤独的孩子

...

就像夜晚般黑暗

就像夜晚的黑暗离去

我失去了理智，失去了控制

跌落，跌落，跌落

你让我偷走了我对灵魂的爱

我记得你写下的每一句话

爱只是心中播放的声音

却卡在了喉咙里

亲爱的，冷静下来，冷静下来

你会在云雾中迷失自己

慢下来，慢下来

你的世界在旋转

愿你那未驯服的心，不安地狂野奔跑

因为你只是

一个孤独，孤独的孩子

...

我记得你说过的每一句话

爱只是心中日出的火花

却在脑海中结束

亲爱的，冷静下来，冷静下来

你会在云雾中迷失自己

慢下来，慢下来

你的世界在旋转

愿你那未驯服的心，不安地狂野奔跑

因为你只是

一个孤独

是的，你只是

一个孤独，孤独的孩子

查-查-查！

...

[英语]

Just as fast as you came

Just as fast as the sun set

You push me away, you push me down

Down, down, down, where my dreams lay

And just as quick as you left

Just as quick as you left my heart undressed

And I felt down, down, down, down

You took my wish back to the well

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

Just as dark as the night

Just as dark as the night went

I lost my mind, I lost control

Down, down, down

You let me steal my love for my soul

And I remember all the words that you wrote

That love is just the sound that plays in your heart

And gets caught in your throat

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely

Yes, you're only

Just a lonely, lonely child

Cha-cha-cha!

重点词汇

词汇	含义
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
leave /liːv/ A1	verb - 离开
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花 verb - 冒火花
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静的 verb - 使平静
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转
untamed /ʌnˈteɪmd/ B2	adjective - 未驯服的
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 焦躁的
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
lose /luːz/ A1	verb - 失去
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云