Look In Her Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: Blood Red Roses

歌词与翻译

[中文]

长队绕街区排开

辣妹们眼神勾人姿态

型男们准时登场来

游走全场证明自己够派头

（哦耶）

非是顺从 皆因她眼中的神采

无需抉择 全凭她眼波流转

舞池沸腾 DJ解放灵魂

布鲁克林强尼邂逅皇后区玛丽安

他舞步翩跹 她心旌摇曳

谜题未解 她已转身离去

非是虚情 皆因她眼中的神采

非是暗示 全凭她眼波流转

他牵起她的手 "跳吧小妹妹尽情舞动"

星月交辉的奇妙夜 啊耶

莫被她眼中迷雾所欺瞒

晨光微露 他说护送你归家

甜言蜜语编织温柔乡

情场老手向来无往不利

她却清醒 母亲箴言犹在耳

非是顺从 皆因她眼中的神采

无需抉择 全凭她眼波流转

非是虚情 皆因她眼中的神采

非是暗示 全凭她眼波流转

...

[英语]

See the line all around the block

Watch all the pretty girls looking roguishly hot

Right on time, here come all the dudes

They work the room and validate their crew

(Oh yeah)

It's not submission, it's just the look in her eyes

There's no decision, it's just the look in her eyes

The joint is jumping, the DJ's settin' 'em free

Johnny from Brooklyn meets Marianne from Queens

They hit it off, he has all the moves

She's fascinated but leaves him looking for clues

She's not pretending, it's just the look in her eyes

She's not suggesting, it's just the look in her eyes

He leads her by the hand, he says "Dance little sister, dance"

Is it one those nights where the stars and the moon collide, aw yeah

Don't be fooled by the look in her eyes

The sun is rising, he says I'll walk you home

He's got the sweet talk, she's in her comfort zone

He's so smooth, he always gets the girl

But she ain't fooled, her mother taught her well

It's not submission, it's just the look in her eyes

There's no decision, it's just the look in her eyes

She's not pretending, it's just the look in her eyes

She's not suggesting, it's just the look in her eyes

重点语法结构

• See the line all around the block

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'see' 是一般现在时，用于描述习惯或一般真理。

• It's not submission, it's just the look in her eyes

  ➔ 强调结构 'It's...just...'

  ➔ 短语 'It's not...it's just...' 用于强调对比和清晰度。

• The joint is jumping, the DJ's settin' 'em free

  ➔ 现在进行时和缩写

  ➔ 'Is jumping' 是现在进行时，'settin' 'em' 是 'setting them' 的缩写。

• She's fascinated but leaves him looking for clues

  ➔ 一般现在时与 'but' 用于对比

  ➔ 'but' 的使用将 'She's fascinated' 与 'leaves him looking for clues' 进行对比。

• He leads her by the hand, he says 'Dance little sister, dance'

  ➔ 一般现在时和直接引语

  ➔ 'Leads' 和 'says' 是一般现在时，引号内的话是直接引语。

• Don't be fooled by the look in her eyes

  ➔ 祈使语气 'Don't'

  ➔ 祈使语气与 'Don't' 一起使用，以给出命令或建议。

• He's so smooth, he always gets the girl

  ➔ 状语从句 'so'

  ➔ 状语从句 'He's so smooth' 修饰主句 'he always gets the girl'。