Lord of the Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Dubliners

歌词与翻译

让我们一起欣赏The Dubliners演绎的《Lord of the Dance》，在这首节奏鲜明、旋律动人的爱尔兰民歌中，学习英语动词时态、连词、比喻表达以及朗朗上口的韵律。歌曲融合基督教与印度舞神的意象，既能提升发音与听力，又能感受跨文化的音乐魅力，是学习语言的绝佳素材。

[中文]

我在世界年轻时跳舞

我在月亮、星星和太阳下跳舞

我从天堂降临，在地球上跳舞

我在伯利恒诞生

那么，无论你在哪里，都要跳舞

他说，我是舞蹈的主

我引领你们，无论你们在哪里

他说，我引领你们一起跳舞

我为文士和法利赛人跳舞

他们不愿跳舞，不愿跟随我

我为渔夫雅各和约翰跳舞

他们跟随我，舞蹈继续

那么，无论你在哪里，都要跳舞

他说，我是舞蹈的主

我引领你们，无论你们在哪里

他说，我引领你们一起跳舞

我在安息日跳舞，治愈了瘸子

圣人们说这太可耻

他们撕扯我，剥夺我，把我高高挂起

把我留在十字架上等死

那么，无论你在哪里，都要跳舞

他说，我是舞蹈的主

我引领你们，无论你们在哪里

他说，我引领你们一起跳舞

我在一个星期五跳舞，当世界变黑

背上有魔鬼，跳舞很难

他们埋葬了我的身体；他们以为我死了

但我就是舞蹈，舞蹈仍在继续

那么，无论你在哪里，都要跳舞

他说，我是舞蹈的主

我引领你们，无论你们在哪里

他说，我引领你们一起跳舞

...

[英语]

I danced in the morning when the world was young

I danced in the moon, and the stars, and the sun

I came down from Heaven and I danced on the Earth

At Bethlehem I had my birth

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced for the scribes and the pharisees

They wouldn't dance, they wouldn't follow me

I danced for the fishermen James and John

They came with me so the dance went on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on the Sabbath and I cured the lame

The holy people said it was a shame

They ripped me and they stripped me and they hung me high

Left me there on the cross to die

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on a Friday when the world turned black

It's hard to dance with the devil on your back

They buried my body; they thought I was gone

But I am the dance, and the dance goes on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
lead /liːd/ B1	verb - 引导
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 魔鬼
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - 星期五
cross /krɔːs/ B1	noun - 十字架
hung /hʌŋ/ B2	verb - 悬挂
cured /kjʊrd/ B2	verb - 治愈
Bethlehem /ˈbɛθləhɛm/ B2	noun - 伯利恒