Loser – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tame Impala

歌词与翻译

[中文]

我必须告诉你 此刻或永不

还谈什么释怀 我彻底失态

我明白你的暗示 已吸取了教训

试图修正错误 却搞砸一切

天啊 这太反常 我从未如此

人生本就荒诞 剧本都写不出来（啊）

我是个失败者 宝贝（宝贝）

你想撕碎我的心吗？

我活成悲剧

试图理清这团乱麻

我明白你的暗示 已吸取了教训

绝望时刻需用极端手段

我深陷其中 无法自拔

试图修正错误 结果更糟（啊）

我是个失败者 宝贝（耶）

你想撕碎我的心吗？

我活成悲剧

试图理清整个人生

我独自离去

游荡在暗巷

夜色中我呼吸

星光仍相信

不知为何没抵抗

或许挣扎过却更夸张

坦白说 我已溃败

当作求救信号 我多需要你

我多需要你

多渴望你

[英语]

I had to tell ya, it's now or never

So much for closure, I lost composure

I get the message, I learned my lesson

Tried to correct it, I think I wrecked it

Man, it's a crisis, I'm never like this

That's how my life is, you couldn't write this (ah)

I'm a loser, babe (babe)

Do you wanna tear my heart out?

I'm a tragedy

Tryna figure this whole mess out

I get the message, I learned my lesson

Desperate times call for desperate measures

I fell into ya, I fell into ya

Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (ah)

I'm a loser, babe (yeah)

Do you wanna tear my heart out?

I'm a tragedy

Tryna figure my whole life out

I leave alone and

Dark streets, I roam in

Night air, I breathe in

The stars, I believe in

I don't know why I didn't fight it

I probably tried and magnified it

I cannot lie, I feel defeated

Take it as a sign, you're badly needed

You're badly needed

Badly wanted

重点词汇

词汇	含义
loser /ˈluːzər/ A1	noun - 在竞争或生活中失败或输掉的人
tragedy /ˈtrædʒədi/ B1	noun - 导致巨大痛苦或悲伤的严重事故、犯罪或事件
desperate /ˈdɛspərət/ B1	adjective - 在极端情况下感到或表现出绝望
measure /ˈmɛʒər/ A2	noun - 为应对特定问题或情况而采取的行动 verb - 评估某物的大小、数量或程度
wreck /rɛk/ B1	verb - 对某物造成严重损坏，通常无法修复 noun - 严重损坏或被摧毁的东西
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - 极度困难或危险的时刻
defeated /dɪˈfiːtɪd/ A2	adjective - 在竞赛或冲突中被击败或克服
roam /roʊm/ B1	verb - 没有特定目的地或目的四处走动
magnify /ˈmæɡnɪfaɪ/ B2	verb - 使某物看起来比实际更大，或夸大其重要性
compose /kəmˈpoʊz/ B2	verb - 创作或制作某物，尤其是音乐或写作
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - 关闭某物的行为，或在困难经历后的解决感

重点语法结构

• I had to tell ya, it's now or never

  ➔ 过去义务的情态动词 “had to” + 动词原形

  ➔ "had to" 表示过去的义务，后接动词原形 "tell"。

• So much for closure, I lost composure

  ➔ 过去式 (lost) 用于描述已完成的动作

  ➔ 动词 “lost” 使用过去式，表示失去发生在过去的特定时间点。

• I get the message, I learned my lesson

  ➔ 现在时 (get) 与过去时 (learned) 的对比

  ➔ “learned” 用过去式，表明在现在之前已经领悟了教训，而 “get” 用现在时，描述一种习惯性或当前的动作。

• Do you wanna tear my heart out?

  ➔ 口语缩写 “wanna” = “want to” + 动词原形 (tear)

  ➔ “wanna” 是 “want to” 的口语缩写，后面接动词原形 “tear”。

• Desperate times call for desperate measures

  ➔ 现在时动词 “call for” 意为 “需要”

  ➔ “call for” 是现在时的短语动词，意为“需要”或“要求”。

• I don't know why I didn't fight it

  ➔ 过去时否定结构 ‘didn’t’ + 动词原形 (fight)

  ➔ “didn't” 是 “did” 的否定形式，后接动词原形 “fight”。

• I cannot lie, I feel defeated

  ➔ 情态动词 “cannot” + 动词原形 (lie)

  ➔ “cannot” 表示不能或不可能，后接动词原形 “lie”。

• You're badly needed

  ➔ 被动形容词 “needed” 加副词 “badly”

  ➔ “badly” 修饰被动形容词 “needed”，加强了“需要”的程度。