Lost On You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LP
• 专辑: Love Lines

歌词与翻译

想学习地道的英语表达吗？《Lost On You》绝对是你的好选择！这首歌歌词优美，情感真挚，包含了丰富的词汇和表达方式，可以帮助你提升英语听力和口语水平。同时，歌曲中独特的音乐风格和LP充满力量的嗓音，也使其成为一首令人难忘的佳作。快来一起感受这首在全球范围内掀起热潮的歌曲吧！

[中文]

(水喷洒声)

(欢快的音乐)

♪ 当你变得更老、更平淡、更理智时 ♪

♪ 你会记得我们来自的所有危险吗 ♪

♪ 我们来自哪里？ ♪

(口哨声)

♪ 像余烬一样燃烧，温柔地坠落 ♪

♪ 在没有投降的日子之前很久 ♪

♪ 多年前 ♪

♪ 你会知道吗？ ♪

♪ 如果你有烟，就抽吧 ♪

♪ 因为一切都要结束了 ♪

♪ 我所渴望的只有你 ♪

♪ 我永远无法上天堂 - 因为我不知道怎么做 ♪

♪ 让我们举杯庆祝 ♪

♪ 为我失去的所有东西，哦，哦 ♪

♪ 告诉我它们是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 只是你能让我 - 解脱，哦，哦 ♪

♪ 在我失去的所有东西之后 ♪

♪ 这是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 这是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 宝贝，这是否在你心中消失 ♪

♪ 这是否在你心中消失？ ♪

♪ 希望我能看到那些阴谋 ♪

♪ 理解期望的辛劳 ♪

♪ 在你的心中 ♪

(口哨声)

♪ 像你从未失去耐心那样抱紧我 ♪

♪ 告诉我你爱我 - 比恨我更多 ♪

♪ 一直以来 ♪

♪ 你依然是我的 ♪

♪ 所以如果你有烟，就抽吧，因为一切都要结束了 ♪

♪ 我所渴望的只有你 ♪

♪ 让我们喝一口 - 天堂，这可以改变 ♪

♪ 让我们举杯庆祝 ♪

♪ 为我失去的所有东西，哦，哦 ♪

♪ 告诉我它们是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 只是你能让我 - 解脱，哦，哦 ♪

♪ 在我失去的所有东西之后 ♪

♪ 这是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 这是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 宝贝，这是否在你心中消失？ ♪

♪ 这是否在你心中消失？ ♪

♪ 在你心中消失 ♪

♪ 在你心中消失 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 让我们举杯庆祝 ♪

♪ 为我失去的所有东西，哦，哦 ♪

♪ 告诉我它们是否在你心中消失，哦，哦 ♪

♪ 只是你能让我 - 解脱，哦，哦 ♪

♪ 在我失去的所有东西之后 ♪

♪ 这是否在你心中消失？ ♪

♪ 这是否在你心中消失？ ♪

(哼唱)

[英语]

(water sprinkling)

(upbeat music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

♪ Will you remember all the danger ♪

♪ We came from? ♪

(whistling)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

♪ Long before the days of no surrender ♪

♪ Years ago ♪

♪ And will you know? ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

♪ Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ I'll never get to heaven 'cause I don't know how ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you oh, oh ♪

♪ Tell me are they lost on you oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you oh, oh ♪

♪ Is that lost on you oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you? ♪

♪ Wish that I could see the machinations ♪

♪ Understand the toil of expectations ♪

♪ In your mind ♪

(whistling)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

♪ All the time ♪

♪ And you're still mine ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em 'cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ Let's take a drink of heaven, this can turn around ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you oh, oh ♪

♪ Tell me are they lost on you oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you oh, oh ♪

♪ Is that lost on you oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you? ♪

♪ Is that lost on you? ♪

♪ Lost on you ♪

♪ Lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you oh, oh ♪

♪ Tell me are they lost on you oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you? ♪

♪ Is that lost on you? ♪

(humming)

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 记得
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 投降
lost /lɔst/ A2	adjective - 失去的 verb - 失去
cut /kʌt/ B1	verb - 切
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天堂
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 耐心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2	noun - 期望
glass /ɡlæs/ A1	noun - 杯子
turn /tɜrn/ A2	verb - 转

重点语法结构

• Will you remember all the danger we came from?

  ➔ 主句用一般将来时，关系从句用一般过去时('we came from')

  ➔ 这句使用一般将来时 "will you remember" 询问一个未来的记忆。短语 "we came from" 是一个简化的关系从句，等同于 "the danger from which we came"。在这种从句中省略关系代词是很常见的，尤其是在像歌词这样非正式的语境中。

• So smoke 'em if you got 'em

  ➔ 第一类条件句（口语英语中为零条件句），带省略

  ➔ 这是一个简短的条件句。 完整的句子是：“If you got 'em, smoke 'em.”。 “Em” 是香烟的俚语。 使用“got 'em” 而不是 “have them” 是非正式的，并且是口语英语的典型用法。

• All I ever wanted was you

  ➔ 带关系从句的强调句('All I ever wanted')

  ➔ 这句话强调了说话者一直渴望的只有被提到的人。“All I ever wanted”充当句子的主语。

• I'll never get to heaven 'cause I don't know how

  ➔ 一般将来时，'cause' (非正式的 'because')，一般现在时

  ➔ 这句话使用一般将来时 "I'll never get" 来表达未来的一种无力感。 “'Cause” 是 “because” 的缩写，在非正式口语中非常常见。 句子的第二部分“I don't know how”使用一般现在时来描述当前缺乏知识或能力。

• Let's raise a glass or two to all the things I've lost on you oh, oh

  ➔ 祈使句(Let's raise), 现在完成时 ('I've lost')

  ➔ “Let's raise” 是祈使句，建议一个共同行动。“I've lost” 是现在完成时，表明过去完成的动作与现在这一刻有关。

• Tell me are they lost on you oh, oh

  ➔ 倒装疑问句（助动词在主语之前'are they'）

  ➔ 这是一个间接疑问句的例子，尽管引导短语“Tell me”之后直接是直接疑问句中典型的倒装语序。这创造了一种更情绪化和不那么正式的语气。通常我们期望：'Tell me if they are lost on you'。

• Just that you could cut me loose oh, oh

  ➔ 省略（隐含的主语和动词 'It's just'）与情态动词 'could'，表示过去的可能/能力。

  ➔ 句子的开头是隐含的：“It's just that...” 或 “The thing is...”。 “Could”表达了另一个人让说话者摆脱束缚的*潜力*或*能力*。 这不一定意味着他们*已经*这样做了，而是意味着他们有这样做的能力。 在这里，它暗示了过去的能力或理论上的可能性，而不是实际发生的事件。 短语 “cut me loose” 是一个习语，意思是断绝关系或结束一段关系。