Love Between... – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Red Moon in Venus

歌词与翻译

[中文]

两人之间的爱

如此美妙（美妙）（沐浴爱中）

两人之间的爱

如此美妙

...

你愿在何处度过永恒？（啊-啊-啊）

若我带你进入我的世界 你将永不愿离去

若你夺走我的空气 我该如何呼吸？

告诉我 若非命中注定 我们为何相遇？

你知何处寻我（你知何处寻我）

尽管拨通我的号码 我定会接听

是的 我会 噢 我会

两人之间的爱

如此美妙（美妙）

两人之间的爱

如此美妙

你让我幸福（幸福 幸福）

你让我的灵魂微笑

你让我幸福（幸福 幸福）

你让我的灵魂微笑

稍等片刻

喔-喔-喔

喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔

啦-啦-啦 啦-啦-啦 啦-啦-啦 啦-啦-啦-啦 噢

...

喔-喔-喔-喔

...

[英语]

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful) (in love)

Love between two human beings

Can be so wonderful

Where would you like to spend eternity? (Ah-ah-ah)

If I bring you to my world, you'll never wanna leave

If you take away my air, how am I supposed to breathe?

Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

You know where to find me (you know where to find me)

Go on and call my number, I'll pick up

Yes, I will, oh, I will

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful)

Love between two human beings

Can be so wonderful

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

Wait a minute

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, oh

Ooh-ooh-ooh-ooh

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
human /ˈhjuːmən/ B1	adjective - 人类的 (rénlèi de) noun - 人 (rén)
wonderful /ˈwʌndərfl/ B2	adjective - 美好的 (měihǎo de)
spend /spɛnd/ A2	verb - 花费 (huāfèi)
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 永恒 (yǒnghéng)
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (shìjiè)
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸 (hūxī)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 (línghún)
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 (wēixiào) noun - 微笑 (wēixiào)
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分钟 (fēnzhōng)
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫 (hūjiào)
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 数字 (shùzì)
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选 (tiāoxuǎn)
find /faɪnd/ A2	verb - 找到 (zhǎodào)

重点语法结构

• Love between two human beings

  ➔ 介词短语

  ➔ 'between two human beings' 是一个介词短语，修饰名词 'love'，表示关系的背景。

• Can be so wonderful (wonderful)

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达可能性或能力，这里暗示爱有成为美好的潜力。

• Where would you like to spend eternity?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这是一个由 'where' 引导的间接疑问句，用于礼貌地询问永恒的理想去处。

• If I bring you to my world, you'll never wanna leave

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这是一个类型1的条件句，表示如果某个条件 ('If I bring you to my world') 得到满足，可能会产生一个结果 ('you'll never wanna leave')。

• Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'if this ain't meant to be' 是尾随疑问句的一部分，用于寻求确认或强调某一点。

• You make me happy (happy, happy)

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 'happy' 的重复强调了所表达情感的强度。

• Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  ➔ 拟声词

  ➔ 重复的 'ooh' 声音是拟声词的示例，模仿情感的语音表达。