Love is requited – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elisa
• 专辑: Steppin' On Water

歌词与翻译

[中文]

这一天终于到来

我已与过去告别

我很高兴能继续前进

迷失在无法回头的时光里

让冬天冷却我的青春

但我已经结束，继续前进

回首过去能帮助你度过难关

但我不知道这是否属实

我不想不得不冒险

哦

也许悲伤是我的收获

我从痛苦中学习

但我已经准备好继续前进

因为此刻是高峰

我的眼泪已经干涸

我感觉

在火焰和钢中展现自我

因为此刻近在咫尺

我要出去尝试

这是真实的

在火焰和钢中包裹自我

是的，你会被邀请

如果你愿意亮出你的底牌

爱是相互的

是的，你会被邀请

如果你愿意亮出你的底牌

爱是相互的

迷失在无法回头的时光里

让冬天冷却我的青春

但我已经结束，继续前进

也许悲伤是我的收获

我从痛苦中学习

但我已经准备好继续前进

因为此刻是高峰

我的眼泪已经干涸

我感觉

在火焰和钢中展现自我

因为此刻近在咫尺

我要出去尝试

这是真实的

在火焰和钢中包裹自我

是的，你会被邀请

如果你愿意亮出你的底牌

爱是相互的

是的，你会被邀请

如果你愿意亮出你的底牌

爱是相互的

[英语]

And so the day has finally come

With my past I've drawn the sum

And I'm glad I'm moving on

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Looking back can help you through

But I wonder if that's true

I don't wanna have to stake it

Ohhh

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

重点语法结构

• And so the day has finally come

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘has finally come’ 使用现在完成时，表示从过去开始的动作与现在仍然相关。

• With my past I've drawn the sum

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I've drawn the sum’ 使用现在完成时，表示过去完成的动作与现在仍然相关。

• Looking back can help you through

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ ‘Can help’ 使用情态动词 ‘can’ 来表达可能性或能力。

• But I wonder if that's true

  ➔ 间接疑问句

  ➔ ‘If that's true’ 是间接疑问句，用于表达怀疑或不确定性。

• Maybe sorrow is my gain

  ➔ 可能性副词 (Maybe)

  ➔ ‘Maybe’ 是可能性副词，用于表达不确定性。

• Coz the moment's high

  ➔ 收缩形式 (Apostrophe)

  ➔ ‘Coz’ 是 ‘because’ 的收缩形式，使用使徒来替换省略的字母。

• Show myself in flame and steel

  ➔ 反身代词

  ➔ ‘Myself’ 是反身代词，当主语和动词的宾语相同时使用。

• If you're willing to show your hand

  ➔ 条件从句

  ➔ ‘If you're willing’ 引入一个条件从句，表达主句的条件。