Love Tension – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 4MINUTE

歌词与翻译

[中文]

看，我又陷入愛的拉扯中

我不知道了 已經無法停止

危險的男人 不要輕易相信 喔 喔 喔 咦 咦

笑容的背後 隱藏著秘密 背後的故事 喔 喔 喔

別走 開始只看我一個人 更加瘋狂 愛你的心

緊緊擁抱 只看見你 無法移開目光

緊緊擁抱 只迷戀你 渴望你的聲音笑容全部

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 全身現在都迷上你

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 這樣不行的 愛的緊張

無法逃避你的誘惑 wake up temptation

不要微笑 不要過來喔 喔 喔 喔 喔 喔

最後只剩我一個人 不良的故事 哦 不良的故事

別走 開始只看我一個人 更加瘋狂 愛你的心

緊緊擁抱 只看見你 無法移開目光

緊緊擁抱 只迷戀你 渴望你的聲音笑容全部

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 全身現在都迷上你

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 這樣不行的 愛的緊張

但我不會逃避 你我將擁抱

愛情的開始 現在 我們兩個

緊緊擁抱 只看見你 無法移開目光

緊緊擁抱 只迷戀你 渴望你的聲音笑容全部

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 全身現在都迷上你

Woo 愛的緊張 愛的緊張 不 Uhhhh 這樣不行的 愛的緊張

...

[英语]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 精神或情感的紧张状态
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神错乱的; 疯狂的
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 具有很大身体力量或强度
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 在睡眠中经历梦境
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 做某事的欲望，尤其是错误或不明智的事情
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 一个叙述，可以是真实的或虚构的，旨在吸引、娱乐或指导听众或读者
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
smile /smaɪl/ A1	noun - 嘴角向上弯曲的面部表情 verb - 做出快乐或愉快的面部表情
bad /bæd/ A1	adjective - 在任何方式或程度上都不好

重点语法结构

• わからないの もう止められない

  ➔ '止められない'表示无法做到，潜在能力的否定形式。

  ➔ '止められない'是动词'止める'的潜在形式的否定，用以表示无法做某事。

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '隠された'是动词'隠す'的被动过去式，表示某事被隐藏。

  ➔ '隠された'表示‘隐藏的故事’被某人或某事藏起来了。

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを'用来强调‘仅仅’或‘只有’这个对象。

  ➔ 'だけを'强调让对方只关注她，没有其他。

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も'在‘声’和‘笑顔’之后表示‘也’或‘都’，强调包含性。

  ➔ '声も笑顔も全て欲しい'表示我想要一切——你的声音和微笑，强调都希望拥有。

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ'是'では'的缩写，用于表示矛盾或不足的状态。

  ➔ '這樣不行'表达一种矛盾：虽然不行，但仍有爱情的紧张感。