Lover, You Should've Come Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeff Buckley

歌词与翻译

[中文]

我站在门口，看着雨在下

落在送葬的哀悼者身上

他们在悲伤的氛围中游行

鞋子里灌满了水

也许我太年轻

无法阻止美好的爱情变质

但今晚，你在我心里

所以... 你永远不会知道

我已经心碎，渴望你的爱

却无从填补

今晚你在哪里？

孩子，你知道我有多需要

太年轻，无法坚持

太老，无法只是挣脱逃跑

但有时候，男人会被情绪带走

当他觉得应该享受时

却看不见自己造成的伤害

有时候，男人必须清醒地发现

其实他一个都没有

所以我会等你，我的爱

我会燃烧

我还会看到你甜蜜的归来吗？

哦，我还会学到吗？

哦-哦，爱人，你本该来找我

因为还不算太晚

房间寂寥，床已经铺好

开着的窗户让雨飘进来

角落里燃烧着的唯一梦境

他曾与你同在

我的身体转动

渴望着一个永远不会来的睡眠

它从未结束

我愿用我的王国换取她肩上的一个吻

它从未结束

我愿用我所有的财富换取她的微笑

当我柔软地依偎在她身边时

它从未结束

我愿用我所有的鲜血换取她欢笑的甜蜜

它从未结束

她是我灵魂深处永远悬挂的泪水

哦，但也许我只是太年轻

无法阻止美好的爱情变质

哦-哦-哦，爱人

你本该来找我，是的，没错

是的，我觉得自己太年轻，无法坚持

太老，无法只是挣脱逃跑

太聋、太哑、太盲，看不见我造成的伤害

甜蜜的爱人，你本该来找我

哦，爱，我一直在等你

爱人，爱人，爱人

爱人，爱，爱，爱，爱，爱，爱！

爱人，你本该来找我

因为还不算太晚

[英语]

Looking out the door I see the rain

Fall upon the funeral mourners

Parading in a wake of sad relations

As their shoes fill up with water

Well, maybe I'm too young

To keep good love from going wrong

But tonight you're on my mind

So... you'll never know

I'm broken down and hungry for your love

With no way to feed it

Where are you tonight?

Child, ya know how much I need it

Too young to hold on

And too old to just break free and run

But sometimes a man gets carried away

When he feels like he should be having his fun

And much too blind to see the damage he's done

Well, sometimes a man must awake to find that

Really he has no one

So I'll wait for you, love

And I'll burn

Will I ever see your sweet return?

Oh, will I ever learn?

Oh-oh, lover, you should've come over

'Cause it's not too late

Lonely is the room, the bed is made

The open window lets the rain in

And burning in the corner is the only one who dreams

He had you with him

My body turns

And yearns for a sleep that won't ever come

It's never over

My kingdom for a kiss upon her shoulder

It's never over

All my riches for her smiles

When I've slept so soft against her

It's never over

All my blood for the sweetness of her laughter

It's never over

She is the tear that hangs inside my soul forever

Oh, but maybe I'm just too young

To keep good love from going wrong

Oh-oh-oh, lover

You should've come over, yeah, yes

Yes, I feel too young to hold on

And much too old to break free and run

Too deaf, dumb and blind to see the damage I've done

Sweet lover, you should've come over

Oh, love, well I've waited for you

Lover, lover, lover

Lover, love, love, love, love, love, love!

Lover, you should've come over

'Cause it's not too late

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 损坏的
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - 返回 noun - 返回
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
yearn /jɜːrn/ B2	verb - 渴望
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 王国
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 财富
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑声
tear /tɪr/ A1	noun - 眼泪
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
mourners /ˈmɜːrnərz/ B1	noun - 吊唁者
wake /weɪk/ B2	noun - 守夜
parading /pəˈreɪdɪŋ/ B1	verb - 游行
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲的
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 损害 verb - 损坏