Lover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Lover

歌词与翻译

想掌握用英语诗意告白的精髓？《Lover》中'磁力男子'隐喻与3AM慢舞的场景化表达，完美演绎将平凡瞬间升华为永恒浪漫的语言艺术。学习婚礼誓言语式结构与时光交错的叙事手法，解锁高级情感表达的词汇宝库。

[中文]

♪♪♪

我们可以把圣诞彩灯留到一月

这是我们的地盘，我们说了算

你身上总是笼罩着一层迷人的光晕，神秘莫测，亲爱的

我认识你才二十秒还是已经二十年？

我能去你去的地方吗？

我们能永远这么亲密无间吗？

带我出去兜风，再带我回家吧

你是我，我，我，我的爱人

♪♪♪

我们可以让朋友们在客厅借宿

这是我们的地盘，我们说了算

我高度怀疑每个见到你的人都想得到你

我已经爱了你三个夏天，亲爱的，但我想要所有的夏天

我能去你去的地方吗？

我们能永远这么亲密无间吗？

带我出去兜风，再带我回家吧 (永远永远)

你是我，我，我，我的爱人

女士们先生们，请起立好吗？

我手上布满了吉他弦留下的伤痕

我决定将这位充满魅力的男人，作为我的爱人

我的心曾被借走，而你的心也曾忧郁

结局是和你在一起，一切都好

我发誓要全身心投入，并忠于我的爱人

而你，会把最污的玩笑都留给我

在每张餐桌旁，我都会为你留个座位，爱人

我能去你去的地方吗？

我们能永远这么亲密无间吗？

带我出去兜风，再带我回家吧 (永远永远)

你是我，我，我，我的

♪♪♪

哦，你是我，我，我，我的

♪♪♪

哦，你是我，我，我，我的

♪♪♪

亲爱的，你是我，我，我，我的爱人

[英语]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

重点词汇

词汇	含义
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
lights /laɪts/ A1	noun - 灯
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
make /meɪk/ A1	verb - 制造
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
haze /heɪz/ B2	noun - 薄雾
way /weɪ/ A1	noun - 方法
close /kloʊs/ A2	adjective - 近
home /hoʊm/ A1	noun - 家
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 活 adjective - 活着的
call /kɔːl/ A2	noun - 呼叫 verb - 叫
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - 夏天
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - 先生
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - 笑话
seat /siːt/ A2	noun - 座位

重点语法结构

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ 情态动词 'could' + 动词原形

  ➔ 使用情态动词 "could" 来表达建议或可能性。“Could leave” 暗示一种放松的，潜在的行动，而不是一个坚定的计划。

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ 现在完成时 + 使用'or'的疑问句

  ➔ 使用现在完成时 (“Have I known”) 来强调认识某人的经验和时间。“or” 引入一个选项，表达这种体验的极端。

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ 情态动词 'can' + 疑问句结构

  ➔ 使用 "can" 来请求许可或表达想陪伴某人的愿望。这是一个直接而简单的问题。

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ 情态动词 'can' + 频率副词 ('always') + 最高级 ('this close') + 重复

  ➔ "Can" 表达可能性和希望这种状态持续的愿望。“Always” 强调了持续保持亲密关系的愿望。“This close” 起到最高级的作用。“Forever and ever” 强调了这种愿望永无止境的本质。

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ 现在完成时 ('I've loved') + 时间表达 ('three summers now') + 连词 ('but') + 代词缩写 ('em')

  ➔ "I've loved" 指出一种始于过去并持续到现在的持续状态。“Three summers now” 给出了一个具体的时间范围。“But” 引入一个对比，强调了想要更多的愿望。“Em” 是代词 'them' 的非正式缩写。

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ 缩写形式 ('All's') + 关系从句 ('that ends well') + 目的不定式 ('to end up')

  ➔ "All's" 是 "All is" 的缩写形式。“That ends well” 是一个修饰 “well” 的关系从句。“To end up with you” 解释了事情圆满结束的目的。

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ 祈使句 ('Swear') + 带 'to be' 的不定式 + 由 'and' 连接的形容词

  ➔ "Swear" 以祈使语气使用，使其成为命令。“To be overdramatic and true” 使用动词 “to be” 的不定式形式来表达承诺或意图。形容词 “overdramatic” 和 “true” 由连词 “and” 连接。